Translation of "Machine control" in German
But
if
the
machine
is
in
control,
then
how
is
Murphy
accountable?
Aber
wenn
die
Maschine
die
Kontrolle
hat,
wie
ist
Murphy
dann
verantwortlich?
OpenSubtitles v2018
The
magnet
25
is
activated
by
a
machine
control
system
17
and
a
position
control
system
19.
Der
Magnet
25
wird
durch
die
Maschinensteuerung
17
und
Stellensteuerung
19
angesteuert.
EuroPat v2
The
machine
control
converts
the
surface
coverage
totals
by
means
of
calibration
curves.
Die
Maschinensteuerung
rechnet
mit
Hilfe
von
Eichkurven
die
Flächendeckungssummen
um.
EuroPat v2
The
signals
obtained
through
the
device
are
evaluated
in
the
available
machine
control.
Die
durch
die
Vorrichtung
erhaltenen
Signale
werden
in
der
vorhandenen
Maschinensteuerung
ausgewertet.
EuroPat v2
This
is
then
output
as
a
machine
control
program,
as
represented
in
FIG.
Dieses
wird
dann
als
Maschinensteuerprogramm
ausgegeben
wie
in
Fig.
EuroPat v2
In
this
way,
a
machine
control
program
is
created
in
block
5,
step
by
step.
Auf
diese
Weise
entsteht
in
Block
5
Schritt
für
Schritt
ein
Maschinensteuerprogramm.
EuroPat v2
Therefore,
the
blood
treatment
machine
has
a
control
unit.
Hierzu
verfügt
die
Blutbehandlungsvorrichtung
über
eine
Steuereinheit.
EuroPat v2
This
also
includes
transferring
the
generated
machine
control
program
to
the
machine.
Hierzu
zählt
bspw.
auch
die
Übertragung
des
generierten
Maschinensteuerprogramms
an
die
Maschine.
EuroPat v2
The
single-step
processing
of
the
machine
control
program
can
be
actuated
by
pressing
the
temporary-stop
key
52
.
Die
Einzelschrittverarbeitung
des
Maschinensteuerprogramms
kann
durch
Drücken
der
Zwischenstoptaste
ausgelöst
werden.
EuroPat v2
In
this
type
of
modeling,
the
desired
machine
control
program
is
either
generated
entirely
or
completed.
Bei
dieser
Modellierungsart
wird
das
gewünschte
Maschinensteuerprogramm
vollständig
erzeugt
oder
vervollständigt.
EuroPat v2
This
is
possible
even
if
a
machine
control
program
of
any
kind
is
not
yet
available.
Dies
ist
auch
dann
möglich,
wenn
noch
keinerlei
Maschinensteuerprogramm
vorhanden
ist.
EuroPat v2
In
this
way,
the
machine
control
program
can
be
generated
by
virtual
teaching-in.
Auf
diese
Weise
kann
durch
virtuelles
Teach-In
das
Maschinensteuerprogramm
erzeugt
werden.
EuroPat v2
The
desired
movement
of
the
device
Xset
32
is
in
this
case
generated
by
an
machine
control
master.
Die
Sollbewegung
der
Vorrichtung
Xset
32
wird
dabei
von
einer
übergeordneten
Maschinensteuerung
generiert.
EuroPat v2
This
image
is
fed
via
a
suitable
I/O
interface
68
to
the
machine
control
69
.
Dieses
wird
über
eine
geeignete
I/O-Schnittstelle
68
der
Maschinensteuerung
69
zugeführt.
EuroPat v2