Translation of "Machine functions" in German
Electronic
control
with
great
flexibility
and
simple
programming
controls
all
machine
functions.
Eine
elektronische
Steuerung
mit
hoher
Flexibilität
und
einfacher
Programmierung
steuert
alle
Maschinenfunktionen.
EuroPat v2
It
is
assumed
that
all
machine
functions
are
numerically
controlled
by
computer.
Es
wird
davon
ausgegangen,
daß
alle
Maschinenfunktionen
CNC-gesteuert
sind.
EuroPat v2
The
sensing
member
can
perform
various
modes
of
movement
which
are
utilized
for
setting
the
respective
machine
functions.
Für
die
Einstellung
der
Maschinenfunktionen
können
verschiedene
Bewegungsformen
des
Tastorgans
ausgenützt
werden.
EuroPat v2
The
control
unit
can,
for
example,
be
a
process
computer
which
serves
to
control
all
machine
functions.
Die
Recheneinheit
kann
beispielsweise
ein
zur
Steuerung
aller
Maschinenfunktionen
dienender
Prozessrechner
sein.
EuroPat v2
The
control
unit
is
preferably
responsible
for
the
engine
control
and
for
usual
machine
functions.
Die
Steuereinheit
ist
vorzugsweise
für
die
Motoransteuerung
sowie
für
übliche
Maschinenfunktionen
verantwortlich.
EuroPat v2
Depending
on
the
installed
machine
control,
the
functions
of
the
buffer
can
be
taken
over
by
this
control.
Je
nach
eingesetzter
Maschinensteuerung
können
die
Funktionen
des
Puffers
von
dieser
übernommen
werden.
CCAligned v1
Retrofit
equips
your
machine
with
new
functions.
Dank
Retrofit
wird
Ihre
Maschine
mit
neuen
Funktionen
ausgestattet.
CCAligned v1
The
attackers
use
certain
machine
commands
and
functions
of
the
Windows
operating
system.
Die
Angreifer
verwenden
bestimmte
Maschinenbefehle
und
Funktionen
des
Windows-Betriebssystems.
ParaCrawl v7.1
The
adjustment
of
all
machine
functions
is
carried
out
with
the
PLC
via
a
simple
Profibus
connector.
Die
Regelung
sämtlicher
Maschinenfunktionen
erfolgt
mit
der
SPS
über
eine
einfache
Profibus-Anbindung.
ParaCrawl v7.1
It
is
basically
of
no
significance
to
the
invention
which
machine
functions
are
carried
out
by
the
individual
assemblies.
Für
die
Erfindung
ist
grundsätzlich
unerheblich,
welche
Maschinenfunktionen
die
einzelnen
Baugruppen
ausführen.
EuroPat v2
The
electric
machine
functions
as
a
power-shift
element.
Die
elektrische
Maschine
dient
als
Lastschaltelement.
EuroPat v2
The
previously
described
first
embodiment
of
the
handheld
abrading
machine
100
functions
as
follows.
Die
vorstehend
beschriebene
erste
Ausführungsform
der
handgehaltenen
Schleifmaschine
100
funktioniert
wie
folgt:
EuroPat v2
The
machine
functions
are
CNC-controlled
on
all
the
machine-tooling
devices
described
above.
Die
Maschinenfunktionen
sind
bei
sämtlichen
vorstehend
beschriebenen
Bearbeitungsvorrichtungen
CNC-gesteuert.
EuroPat v2
So
that
the
cooperation
between
human
and
machine
functions
problem-free.
Damit
die
Kooperation
zwischen
Mensch
und
Maschine
problemlos
funktioniert.
ParaCrawl v7.1
The
digital
machine
functions
as
a
continuous
loop
in
a
feedback
system.
Die
digitale
Maschine
funktioniert
als
ständiger
Kreislauf
eines
Rückkopplungssystems.
ParaCrawl v7.1
All
machine
functions
can
be
manually
operated
for
adjustment
works.
Alle
Funktionen
der
Maschine
können
für
Einricht-arbeiten
manuell
bedient
werden.
ParaCrawl v7.1
How
can
different
machine
functions
be
implemented
in
a
single
system?
Wie
können
unterschiedliche
Maschinenfunktionen
in
einem
System
realisiert
werden?
ParaCrawl v7.1
The
large
monitor
provides
a
total
overview
of
the
extrusion
process
and
the
machine
functions.
Der
große
Monitor
gewährt
beste
Übersicht
über
den
Extrusionsprozess
und
Maschinenfunktionen.
ParaCrawl v7.1