Translation of "Machine hours" in German
The
suspension
is
shaken
on
a
shaking
machine
for
24
hours.
Auf
einer
Schüttelmaschine
wird
24
Stunden
geschüttelt.
EuroPat v2
This
is
expensive,
because
machine
hours
and
material
are
consumed
in
the
process.
Das
ist
kostspielig,
weil
dabei
Maschinenstunden
und
Material
verbraucht
werden.
EuroPat v2
The
water
cooling
system
can
ensure
that
the
machine
runs
24
hours
smoothly.
Das
Wasserkühlungssystem
kann
sicherstellen,
dass
die
Maschine
24
Stunden
lang
reibungslos
läuft.
CCAligned v1
Then
I
am
on
the
machine
for
twelve
hours.
Dann
bin
ich
zwölf
Stunden
auf
der
Maschine.
ParaCrawl v7.1
This
machine
completed
25
hours
of
flight
testing
before
the
end
of
the
war.
Mit
dieser
Maschine
wurden
noch
25
Flugstunden
vor
Kriegsende
absolviert.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
machine
tool
builders
can
start
developing
new
digital
services
by
selling
machine
hours,
for
instance.
Zudem
können
Werkzeugmaschinenbauer
neue
digitale
Services
entwickeln,
indem
sie
beispielsweise
Maschinenstunden
verkaufen.
ParaCrawl v7.1
The
depreciation
is
performed
based
on
an
output,
e.g.,
kilometers,
machine
hours,
and
units
to
be
produced.
Die
Abschreibung
erfolgt
auf
Grund
einer
Leistung,
z.B.
Kilometer,
Maschinenstunden
oder
zu
produzierende
Stück.
ParaCrawl v7.1
High
production
efficiency,
it
can
thread
300-500
rebar
ends
per
machine
in
working
hours;
Hohe
Produktionseffizienz,
es
können
300-500
Bewehrungsenden
pro
Maschine
in
Arbeitsstunden
gefädelt
werden;
CCAligned v1
The
list
of
alternative
names
for
“department
/
machine
/
operating
hours”
was
expanded
once
more.
Die
Liste
der
alternativen
Bezeichnungen
für
„Abteilung
/
Maschine
/
Betriebsstunden“
wurde
nochmals
erweitert.
CCAligned v1
Symantec
antivirus
(on
a
brand
new
machine)
spent
several
hours
on
it’s
own
updating.
Symantec
Antivirus
(auf
einer
völlig
neuen
Maschine)
verbrachte
mehrere
Stunden
auf
seine
eigene
Aktualisierung.
ParaCrawl v7.1
A
machine
runs
10
hours
a
day
and
is
actually
productive
60%
of
the
production
time.
Eine
Maschine
läuft
zehn
Stunden
am
Tag
und
ist
nur
60%
der
Produktionszeit
wirklich
produktiv.
ParaCrawl v7.1
After
incubation
at
26.5°
on
the
rotary
shaking
machine
during
22
hours,
100
mg
of
17?-hydroxy-4-androsten-3-one
in
1
ml
of
dimethyl
sulphoxide
were
added
and
the
incubation
was
continued
at
26.5°
for
a
further
8
days.
Nach
Inkubation
bei
26,5°
auf
der
Rotationsschüttelmaschine
während
22
Stunden
wurden
100
mg
17ß-Hydroxy-4-androsten-3-on
in
1
ml
Dimethylsulfoxid
zugegeben
und
die
Inkubation
wurde
bei
26,5°
weitere
8
Tage
fortgeführt.
EuroPat v2
While
the
employer
tries
to
concentrate
the
capital
utilisation
at
the
relatively
inexpensive
times
of
the
day,
increased
capital
utilisation
will
mean
that
machine
hours
gradually
encroach
on
more
and
more
expensive
periods.
Während
der
Arbeitgeber
versucht,
die
Kapital
nutzung
auf
relativ
preisniedrige
Zeiten
am
Arbeitstag
zu
konzentrieren,
bedeutet
gesteigerte
Kapitalnutzung,
daß
sich
die
Maschinenstunden
all
mählich
immer
mehr
auf
kostspieligere
Zeiträume
erweitern.
EUbookshop v2
The
described
determination
and
possible
correction
of
the
guide
bar
positions
can
now
also
be
made
when
shutting
down
the
warp
knitting
machine
after
working
hours,
for
example
at
the
beginning
of
each
working
day.
Die
vorstehend
beschriebene
Ermittlung
und
gegebenenfalls
Korrektur
der
Stellung
der
Legebarren
kann
nun
auch
nach
einer
betriebsbedingten
Stillsetzung
der
betreffenden
Kettenwirkmaschine
vorgenommen
werden,
beispielsweise
also
mit
Arbeitsbeginn
an
jedem
Tage.
EuroPat v2