Translation of "Machine is running" in German
I
only
need
a
spare
until
my
machine
is
up
and
running.
Ich
brauche
nur
ein
Ersatzteil
bis
meine
Maschine
wieder
funktionstüchtig
wird.
ParaCrawl v7.1
The
adjustment
can
take
place
during
a
standstill
and
when
the
machine
is
running.
Die
Verstellung
kann
im
Stillstand
und
im
Maschinenlauf
erfolgen.
EuroPat v2
When
the
machine
is
running,
this
room
is
his
kingdom.
Wenn
die
Maschine
läuft,
ist
dieser
Raum
sein
Reich.
ParaCrawl v7.1
Other
benefits
of
the
machine
include
rapid
dimension
changes
while
the
machine
is
running.
Ein
weiterer
Vorteil
der
Maschine
sind
die
schnellen
Dimensionswechsel
bei
laufender
Maschine.
ParaCrawl v7.1
In
the
third
sub-range
of
the
working
state-of-charge
range,
the
electric
machine
is
running
along
passively.
Die
elektrische
Maschine
läuft
in
dem
dritten
Teilbereich
des
Arbeits-
Ladezustandsbereichs
passiv
mit.
EuroPat v2
It
can
be
done
offline
outside
the
machine,
or
inline
while
the
machine
is
running.
Sie
kann
dabei
Offline
außerhalb
der
Maschine
oder
Inline
während
des
Maschinendurchlaufs
erfolgen.
EuroPat v2
It
is
equipped
with
caution
light
while
machine
is
running.
Es
ist
mit
Warnlampe
ausgestattet,
während
die
Maschine
läuft.
ParaCrawl v7.1
Machine
is
running
with
the
low
noise,
which
leads
to
a
better
working
environment.
Maschine
läuft
mit
niedrigem
Rauschen,
was
zu
einer
besseren
Arbeitsumgebung
führt.
CCAligned v1
Make
sure
your
virtual
machine
is
running
in
Window
mode.
Achten
Sie
darauf,
dass
Ihre
virtuelle
Maschine
im
Fenstermodus
ausgeführt
wird.
ParaCrawl v7.1
The
NXP
machine
is
running
24
hours
per
day,
7
days
per
week.
Die
Maschine
läuft
24
Stunden
am
Tag,
7
Tage
in
der
Woche.
ParaCrawl v7.1
When
the
machine
is
running,
the
man
moves.
Wenn
die
Maschine
in
Betrieb
ist,
bewegt
sich
die
Puppe.
ParaCrawl v7.1
Once
the
new
machine
is
up
and
running,
four
new
employees
will
join
the
production
area.
Mit
der
Inbetriebnahme
der
neuen
Maschine
wird
der
Produktionsbereich
um
vier
Mitarbeiter
aufgestockt.
ParaCrawl v7.1
The
machine
is
already
successfully
running
with
a
Brazilian
tissue
producer.
Bei
einem
Tissueproduzenten
aus
Brasilien
läuft
die
Maschine
bereits
erfolgreich.
ParaCrawl v7.1
Make
sure
the
virtual
machine
containing
Eccet
is
running
properly.
Stellen
Sie
sicher,
dass
die
virtuelle
Maschine
mit
Eccet
korrekt
läuft.
ParaCrawl v7.1
You
can
edit
and
download
the
PLC-program
while
the
machine
is
running.
Das
SPS-Programm
können
Sie
auch
während
laufender
Anlage
editieren
und
übertragen.
ParaCrawl v7.1
The
old
cylinder
machine
is
still
running
too,
but
is
gradually
being
phased
out.
Auch
die
alte
Zylindermaschine
läuft
noch,
wird
aber
schrittweise
außer
Betrieb
genommen.
ParaCrawl v7.1
Checks
can
be
done
while
machine
is
running!
Die
Kontrolle
kann
bei
laufender
Maschine
durchgeführt
werden!
ParaCrawl v7.1
This
is
even
possible
while
the
machine
is
running.
Dies
ist
sogar
möglich,
während
die
Maschine
läuft.
ParaCrawl v7.1
The
SIG
CFA
812
filling
machine
is
now
running
at
94%
Technical
Line
Efficiency.
Die
SIG-Füllmaschine
CFA
812
läuft
nun
mit
94%
Technischer
Linieneffizienz.
ParaCrawl v7.1
However,
a
signed
applet
can
have
full
access
to
the
machine
it
is
running
on
if
the
user
agrees.
Letzteres
kann
jedoch
zum
Nachteil
werden,
da
ein
bösartiges
Applet
somit
problemlos
Schadcode
ausführen
kann.
Wikipedia v1.0
They're
old
enough
to
know
that
their
mother's
machine
is
still
running
hot.
Sie
sind
alt
genug,
um
zu
wissen,
daß
ihre
Mutter
noch
kann.
OpenSubtitles v2018
Moreover,
the
handling
of
the
brush
plug-in
unit
is
without
danger
while
the
machine
is
running
and
under
voltage.
Darüber
hinaus
ist
die
Handhabung
der
Bürstensteckeinheit
bei
laufender
und
unter
Spannung
stehender
Maschine
gefahrlos.
EuroPat v2