Translation of "Machine movement" in German
In
the
case
of
acute
danger
of
collision,
machine
movement
stops
completely.
Bei
akuter
Kollisionsgefahr
stoppt
die
Bewegung
der
Maschine
vollständig.
ParaCrawl v7.1
All
machine
movement
keys
are
arranged
according
to
their
function
in
visually
entirely
separate
blocks.
Alle
Maschinenbewegungstasten
sind
entsprechend
ihrer
Funktion
in
visuell
streng
getrennten
Blöcken
angeordnet.
EuroPat v2
The
relative
movement
between
the
base
and
cradle
is
measured
as
machine
movement.
Die
Relativbewegung
zwischen
Bett
und
Schlitten
soll
als
Maschinenbewegung
gemessen
werden.
EuroPat v2
In
this
manner,
a
particularly
fast
and
efficient
monitoring
of
the
machine
movement
can
be
performed.
Dadurch
kann
eine
besonders
sichere
und
effiziente
Überwachung
der
Maschinenbewegung
erfolgen.
EuroPat v2
The
present
invention
further
relates
to
a
method
for
monitoring
a
machine
movement
of
a
movable
constructional
element.
Ferner
betrifft
die
Erfindung
ein
Verfahren
zum
Überwachen
einer
Maschinenbewegung
eines
beweglichen
Konstruktionselements.
EuroPat v2
For
the
machine
movement
to
be
stopped,
a
sufficiently
large
weakening
of
the
signal
strength
will
in
particular
be
required.
Insbesondere
ist
eine
ausreichend
große
Abschwächung
der
Signalstärke
zum
Stoppen
der
Maschinenbewegung
erforderlich.
EuroPat v2
This
allows
for
a
central
control
of
the
machine
movement
of
the
constructional
element.
Dadurch
kann
eine
zentrale
Steuerung
der
Maschinenbewegung
des
Konstruktionselements
erfolgen.
EuroPat v2
In
a
further
refinement,
the
minimum
distance
is
varied
on
the
basis
of
the
machine
movement.
In
einer
weiteren
Ausgestaltung
wird
der
Mindestabstand
in
Abhängigkeit
von
der
Maschinenbewegung
variiert.
EuroPat v2
The
machine
applies
dynamic
movement
to
the
lower
and
upper
limbs.
Dieses
Gerät
appliziert
die
dynamische
Bewegung
auf
obere
und
untere
Gliedmaßen.
ParaCrawl v7.1
One
machine
–
six
movement
types,
that
is
the
Taurus
FS10.5
Pro
.
Ein
Gerät
–
sechs
Bewegungsarten,
das
ist
der
Taurus
FS10.5
Pro
.
ParaCrawl v7.1
A
controller
coordinates
the
movement
of
the
slide
in
transverse
direction
of
the
machine
with
the
movement
of
the
texturing
element
in
working
direction.
Eine
Steuerung
koordiniert
die
Schlittenbewegung
in
Querrichtung
der
Maschine
mit
der
Bewegung
des
Texturierelementes
in
Arbeitsrichtung.
EuroPat v2
In
both
cases,
the
area
of
the
control
field
is
used
for
arranging
the
machine
movement
keys.
In
beiden
Fällen
wird
die
Fläche
des
Bedienfeldes
für
das
Anordnen
der
Maschinenbewegungstasten
genutzt.
EuroPat v2
A
danger
zone
where
a
machine
movement
takes
place
can
thereby
be
continuously
monitored.
Dadurch
kann
ein
Gefahrenbereich,
in
dem
eine
Maschinenbewegung
erfolgt,
stetig
überwacht
werden.
EuroPat v2
Their
motion
is
controlled
by
the
machine
that
drives
movement
of
the
Apostles
and
other
sculptures.
Um
ihre
Bewegung
kümmert
sich
heutzutage
das
Werk
für
die
Bewegung
der
Apostel
und
der
Statuen.
ParaCrawl v7.1
It
is
assumed
that
he
then
unintendedly
interrupted
a
functional
light
barrier,
thus
initiating
a
machine
movement.
Vermutlich
hatte
er
dann
ungewollt
eine
Funktionslichtschranke
unterbrochen,
wodurch
eine
Maschinenbewegung
ausgelöst
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
object
of
the
invention
is
to
provide
a
method
and
a
flat
warp-knitting
machine,
whereby
each
movement
of
the
weft
yarn
insertion
device
triggers
the
transfer
of
a
finite
weft
yarn
group
to
a
weft
yarn
conveyor
means
while
the
yarns
which
are
to
be
pulled
off
a
supply
location
are
constantly
kept
in
readiness
in
the
vicinity
of
the
weft
yarn
conveyor
means.
Die
Aufgabe
der
in
den
Patentansprüchen
gekennzeichneten
Erfindung
besteht
in
der
Schaffung
eines
Verfahrens
und
einer
flachen
Kettenwirkmaschine,
wobei
jede
Bewegung
der
Schußfadenlegeeinrichtung
eine
Übergabe
einer
endlichen
Schußfadengruppe
an
die
Schußfadenfördermittel
auslöst
und
die
von
einer
Vorratsstelle
abzuziehenden
Fäden
in
der
Nähe
der
Schußfadenfördermittel
ständig
in
Bereitschaft
gehalten
werden.
EuroPat v2
The
signals
of
the
front
sensors
27.1
and
28.1
in
the
machine
movement
direction
are
permanently
transferred
to
a
computer
30,
which
permanently
compares
them.
Die
Signale
der
in
Fahrtrichtung
der
Maschine
vorderen
Sensoren
27.1
und
28.1
werden
dauernd
einem
Rechner
30
übergeben,
der
diese
permanent
vergleicht:
EuroPat v2
In
the
case
of
manually
operated
machines,
the
measurement
probe
is
driven
by
a
knob
on
the
z-measurement
spindle,
and
this
knob
is
grapsed
by
the
operator,
for
control
of
machine
movement
in
all
three
axes.
Sofern
es
sich
dabei
um
handbediente
Maschinen
handelt,
erfolgt
der
Antrieb
des
Meßtasters
durch
einen
an
der
Z-Pinole
angebrachten
Handgriff,
der
von
der
Bedienperson
ergriffen
wird
und
über
den
die
Bewegung
der
Maschine
in
allen
drei
Achsen
eingeleitet
wird.
EuroPat v2
With
such
a
Y-axis
simulation
mode
of
the
machine
control,
a
movement
of
the
rotating
tool
relative
to
the
workpiece
may
be
advantageously
generated
which
corresponds
to
the
movements
which
can
be
achieved
with
a
conventional
Y-axis
movement
of
the
tool
relative
to
the
workpiece,
wherein
the
simulated,
virtual
Y-axis
is
located
in
the
virtual
plane
and
extends
radially
to
the
workpiece
spindle
axis.
Mit
einem
derartigen
Y-Achsen-Simulationsmodus
der
Maschinensteuerung
läßt
sich
vorteilhafterweise
eine
Bewegung
des
rotierenden
Werkzeugs
relativ
zum
Werkstück
erzeugen,
die
den
Bewegungen
entspricht,
die
mit
einer
konventionellen
Y-Achsenbewegung
des
Werkzeugs
relativ
zum
Werkstück
erreichbar
sind,
wobei
die
simulierte
virtuelle
Y-Achse
in
der
virtuellen
Ebene
liegt
und
radial
zur
Werkstückspindelachse
verläuft.
EuroPat v2