Translation of "Machine operation" in German
Once
the
machine
is
in
operation,
we
have
no
further
use
for
them.
Sobald
die
Maschine
läuft,
brauchen
wir
sie
nicht
mehr.
OpenSubtitles v2018
This
displacement
can
likewise
be
performed
while
the
machine
is
in
operation.
Auch
diese
Verschiebung
kann
während
des
Maschinenlaufes
erfolgen.
EuroPat v2
Here
again
tensioning
is
not
possible
during
machine
operation.
Auch
hier
ist
kein
Spannen
während
des
Maschinenlaufes
möglich.
EuroPat v2
During
machine
operation,
this
bearing
is
heated
up
by
the
shaft
24.
Dieses
wird
im
Maschinenbetrieb
durch
die
Welle
24
aufgeheizt.
EuroPat v2
The
latter
chip
cards
set
the
postage
meter
machine
to
an
operation
with
limited
function
scope.
Letztere
Chipkarten
stellen
die
Frankiermaschine
auf
einen
Betrieb
mit
eingeschränkten
Funktionsumfang
ein.
EuroPat v2
A
new
ticket
machine
went
into
operation
in
October
2009.
Ein
neuer
Fahrkartenautomat
ging
im
Oktober
2009
in
Betrieb.
WikiMatrix v1
Ideal
conditions
for
machine
operation
are:
Die
idealen
Bedingungen
für
den
Maschinenbetrieb
sind
:
EUbookshop v2
3.High
degree
of
Automatic
Strapping
Machine,
simple
operation
and
easy
to
understand.
3.Hochgrad
der
automatischen
Umreifungsmaschine,
einfache
Bedienung
und
leicht
zu
verstehen.
CCAligned v1
In
practical
operation,
machine
components
are
subject
to
a
multitude
of
disturbance
variables.
Maschinenkomponenten
sind
im
praktischen
Betrieb
einer
Vielzahl
von
Störgrößen
ausgesetzt.
ParaCrawl v7.1
1.We
will
supply
with
the
machine
operation
manual
in
English
version.
1.We
liefert
mit
dem
Rechneroperationshandbuch
in
der
englischen
Version.
CCAligned v1
We
will
supply
with
the
machine
operation
manual
in
English
version.
Wir
liefern
mit
dem
Rechneroperationshandbuch
in
der
englischen
Version.
CCAligned v1
User
friendly
touchscreen
control
allows
for
easy
machine
operation
&
selection
of
your
product
programs.
Die
benutzerfreundliche
Touchscreen-Steuerung
ermöglicht
eine
einfache
Bedienung
der
Maschine
und
Auswahl
Ihrer
Produktprogramme.
ParaCrawl v7.1
The
second
warning
category
requires
a
change
in
machine
operation
or
maintenance
to
the
system.
Die
zweite
Warnung
Kategorie
erfordert
eine
Änderung
der
Maschinenbetrieb
oder
Wartung
der
system.
ParaCrawl v7.1
In
collaborationÂ
with
you
we
putÂ
your
machine
into
operation
Gemeinsam
mit
Ihnen
nehmen
wir
Ihre
Maschine
in
Betrieb.
ParaCrawl v7.1
In
October
Reckers
took
the
new
processing
center
at
the
machine
shop
into
operation.
Anfang
Oktober
nahm
Reckers
das
neue
Bearbeitungszentrum
in
der
Maschinenfabrik
in
Betrieb.
ParaCrawl v7.1
The
Mailänder
printing
machine
was
in
operation
until
March
2016.
Die
Mailänder
Druckmaschine
war
bis
März
2016
in
Betrieb.
ParaCrawl v7.1