Translation of "Machine owner" in German
This
detract
from
the
look
of
the
machine,
whose
owner
normally
aims
for
an
impeccable
appearance.
Diese
beeinträchtigen
das
Aussehen
der
Maschine,
deren
Besitzer
in
der
Regel
zielt
auf
einen
tadellosen
Auftritt.
ParaCrawl v7.1
Dealers
also
have
an
overview
of
machine
activity,
including
service
requirements,
error
codes,
machine
and
owner
information,
and
the
ability
to
assist
with
remote
diagnostics,
allowing
customer
support
to
begin
quickly
and
remotely.
Außerdem
erhalten
die
Händler
damit
auch
einen
Überblick
über
die
Maschinenaktivität
mit
Informationen
wie
Serviceanforderungen,
Fehlercodes,
Maschinen-
und
Besitzerdaten
sowie
die
Möglichkeit,
den
Kunden
schnell
und
unkompliziert
per
Ferndiagnose
zu
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
Bahnbau
Wels
owns
two
machines
with
this
new
technology
since
mid-September
2019
and
is
living
up
to
its
role
as
machine
owner
with
a
wide
range
of
products.
Seit
Mitte
September
2019
ist
die
Bahnbau
Wels
im
Besitz
von
zwei
Maschinen
mit
dieser
neuen
Technologie
und
wird
ihrer
Rolle
als
Maschinenbesitzer
mit
großer
Bandbreite
gerecht.
CCAligned v1
The
washing
machine
works
and
owner
has
left
instructions
on
how
to
use
it
as
it
is
a
bit
complicated.
Die
Waschmaschine
funktioniert
und
der
Besitzer
hatte
Anweisungen
da
gelassen,
da
die
Bedienung
etwas
kompliziert
ist.
ParaCrawl v7.1
Watch
our
testimonial
video
to
see
what
AGCO,
an
MF
dealer
and
an
MF
machine
owner
have
to
say
about
the
merits
of
service
and
extended
warranty
contracts.
Sehen
Sie
sich
unser
Referenzvideo
an
und
erfahren
Sie,
was
AGCO,
ein
MF-Händler
und
der
Besitzer
einer
MF-Maschine
über
die
Vorzüge
der
Wartungs-
und
Gewährleistungsverlängerungsverträge
zu
sagen
haben.
ParaCrawl v7.1
Will
not
this
loud-mouth,
bereft
of
all
basic
mechanical
knowledge,
trying
only
to
get
a
few
gold
pieces
out
of
the
equally
blind
machine
owner,
not
do
the
machine
more
harm
than
good?
Wird
dieser,
aller
mechanischen
Kenntnis
im
Grunde
des
Grundes
völlig
bare
Maulreisser,
der
vom
ebenfalls
blinden
Maschinenbesitzer
nur
einige
Goldstücke
herauspressen
will,
der
Maschine
nicht
mehr
schaden
als
nützen?
ParaCrawl v7.1
If
the
product
is
monitored
over
its
complete
life
span,
the
machine
owner
can
be
offered
additional
services
products,
such
as
those
aimed
at
improving
productivity.
Wird
das
Produkt
über
den
gesamten
Lebenszyklus
verfolgt,
können
dem
Betreiber
der
Maschine
weitere
Dienstleistungsprodukte,
zum
Beispiel
zur
Verbesserung
der
Produktivität,
angeboten
werden.
ParaCrawl v7.1
I
used
ear
plugs
and
a
white
noise
machine
(the
owner
made
one
available,
but
I
brought
my
own
as
I
had
read
previous
reviews)
and
managed
to
sleep
well.
Ich
habe
Ohrenstöpsel
verwendet
und
eine
Maschine,
die
ein
weißes
Rauschen
erzeugt
(der
Besitzer
hat
eine
Maschine
besorgt,
doch
ich
brachte
meine
eigene
mit,
da
ich
die
Bewertungen
ehemaliger
Gäste
gelesen
habe),
sodass
ich
gut
schlafen
konnte.
ParaCrawl v7.1
Initially
viewing
Markus
as
a
sophisticated
yet
stupid
machine,
his
owner
gradually
warmed
to
the
Android,
teaching
him
to
paint
and
educating
him
in
literature
and
music.
Sein
Besitzer
sah
in
Markus
zunächst
nicht
mehr
als
eine
komplexe,
aber
dumme
Maschine,
doch
mit
der
Zeit
freundete
er
sich
mit
dem
Androiden
an.
Er
brachte
ihm
das
Malen
bei
und
unterrichtete
ihn
in
Literatur
und
Musik.
ParaCrawl v7.1
Sometimes,
after
the
acquisition
of
the
machine
business
owners
are
faced
with
different
challenges.
Manchmal,
nach
dem
Erwerb
der
Maschine
Unternehmer
sind
mit
unterschiedlichen
Herausforderungen
konfrontiert.
ParaCrawl v7.1
This
is
where
machine
owners
can
open
up
new
markets
and
areas
of
activity.
Hier
eröffnen
sich
für
Maschinenbesitzer
neue
Märkte
und
Betätigungsfelder.
ParaCrawl v7.1
Guests
can
co-use
2-3
bicycles
and
the
washing
machine
of
the
owners,
as
well
as
the
garden
including
a
barbecue.
Die
Gäste
können
2-3
Fahrräder,
die
Waschmaschine,
sowie
den
Garten
mit
Grillplatz
der
Eigentümerfamilie
mitbenutzen.
ParaCrawl v7.1
The
manufacturers
of
agricultural
machines,
the
owners
of
warehouses
and
stores
are
requested
to
fill
in
the
form,
in
order
to
determine
individual
terms
of
cooperation.
Die
Hersteller
von
Landmaschinen,
sind
die
Besitzer
von
Warenhäusern
und
Geschäften
gebeten,
das
Formular
ausfüllen,
um
die
individuellen
Bedingungen
der
Zusammenarbeit
zu
bestimmen.
CCAligned v1
During
the
same
era,
slot
machine
owners
claimed,
when
questioned
about
the
legality
of
the
machines,
that
they
dispensed
gum.
In
der
gleichen
Ära
behaupteten
die
Besitzer
von
Slotmaschinen,
wenn
sie
zur
Legalität
der
Slotmaschinen
befragt
wurden,
dass
diese
Kaugummis
ausgaben.
ParaCrawl v7.1
Downtime
can
prove
expensive
for
machine
owners
and
good
service
access
can
significantly
reduce
the
time
needed
for
servicing,
repairs
and
cleaning.
Stillstandszeiten
sind
für
Maschinenbesitzer
kostspielig.
Durch
eine
hohe
Servicefreundlichkeit
lässt
sich
der
Zeitaufwand
für
Wartung,
Reparaturen
und
Reinigung
deutlich
verringern.
ParaCrawl v7.1