Translation of "Machine reliability" in German
Productivity
has
dramatically
increased
with
improved
machine
speed,
reliability
and
precision.
Durch
verbesserte
Maschinengeschwindigkeit,
Zuverlässigkeit
und
Präzision
wurde
die
Produktivität
erheblich
gesteigert.
ParaCrawl v7.1
Machine
reliability
resulted
in
across-the-board
quality
gains
and
more
competitive
prices.
Die
Zuverlässigkeit
der
Maschinen
führte
zu
durchgängig
höherer
Qualität
und
wettbewerbsfähigen
Preisen.
ParaCrawl v7.1
Any
other
comments
on
machine
use,
speed
of
operation,
machine
reliability,
machine
build
etc.
can
be
included
here.
Weitere
Kommentare
zur
Maschinennutzung,
Arbeitsgeschwindigkeit,
Maschinenzuverlässigkeit,
Maschinenverarbeitung,
etc.
können
hier
eingefügt
werden.
CCAligned v1
Important
criteria
for
him
are,
in
particular,
machine
service,
reliability
and
availability.
Für
ihn
sind
besonders
Service,
Zuverlässigkeit
und
die
Verfügbarkeit
der
Maschine
wichtige
Kriterien.
ParaCrawl v7.1
And
the
flow
activated
control
system
improves
user
comfort
and
handling
as
well
as
overall
machine
reliability.
Darüber
hinaus
verbessert
das
flussgesteuerte
Regelsystem
den
Bedienkomfort,
die
Handhabung
sowie
die
Zuverlässigkeit
des
Geräts.
ParaCrawl v7.1
This
accident
highlighted
the
need
to
pay
greater
attention
to
the
human
factor,
the
interface
between
man
and
machine,
the
reliability
of
the
control
instruments
and
to
operating
instructions.
Dieser
Unfall
hatte
auf
die
Notwendigkeit
hingewiesen,
den
menschlichen
Faktor
stärker
zu
berücksichtigen,
die
Grenze
zwischen
Mensch
und
Maschine,
die
Verläßlichkeit
von
Kontrollinstrumenten
und
Gebrauchsanleitungen
für
den
Betrieb.
Europarl v8
Although
with
this
equipment
the
impacting
time
was
reduced
to
about
22hours,
machine
reliability
suffered
and
the
composite
machine
was
replaced
with
a
complete
Gullick
impact
ripper.
Obwohl
mit
dieser
Einrichtung
die
Nachreißarbeit
auf
etwa
2Vi
Stunden
verringert
wurde,
nahm
die
Störanfälligkeit
der
Maschine
zu,
und
sie
wurde
ersetzt
durch
einen
kompletten
Gullick
Impact-Ripper.
EUbookshop v2
In
particular,
it
is
an
object
of
the
invention
to
provide
a
flying
reel
changer
in
a
web-fed
rotary
printing
machine,
in
particular
in
a
web-fed
rotary
offset
printing
machine
for
newspaper
printing,
with
which
a
reel
change
can
be
carried
out
even
during
standstill
operation
of
the
printing
machine,
with
high
reliability
and
in
the
shortest
possible
time.
Demgemäß
ist
es
eine
Aufgabe
der
Erfindung,
ein
Verfahren
zum
Verbinden
zweier
Papierrollen
zu
schaffen,
mit
welchen
sich
ein
Rollenwechsel
auch
aus
dem
Stillstandbetrieb
oder
aus
dem
Kriechbetrieb
der
Druckmaschine
mit
hoher
Zuverlässigkeit
und
in
kürzester
Zeit
durchführen
lässt.
EuroPat v2
End
prodct
is
a
electronic
system,
thats
meet
the
demands
of
your
costumer
accordant
function
and
operating
advantages,
rising
machine
efficiency
and
reliability.
Endprodukt
ist
ein
Elektroniksystem,
das
die
Anforderungen
Ihrer
Kunden
nach
Erzielung
von
Funktions-
und
Bedienvorteilen,
steigender
Maschinenleistung
und
Zuverlässigkeit
bestens
erfüllt.
ParaCrawl v7.1
Munich,
16
September
2013
-
An
increase
in
machine
reliability
and
the
improvement
of
lubrication
management
practices
in
order
to
maximise
output
in
one
of
their
plants
was
the
objective
of
a
globally
active
soft
drink
producer
when
they
approached
tribology
expert
Klüber
Lubrication.
München,
16.
September
2013
-
Mehr
Zuverlässigkeit
im
Maschinenbetrieb
sowie
praktische
Verbesserungen
im
Schmierstoffmanagement
zur
Maximierung
des
Ausstoßes
in
einer
ihrer
Anlagen
-
das
war
die
Zielsetzung,
mit
der
sich
ein
weltweit
agierender
Softdrinkhersteller
an
den
Tribologiespezialisten
Klüber
Lubrication
wandte.
ParaCrawl v7.1
The
innovative
remote
maintenance
system
can
be
activated
at
any
of
the
BPLS
computers
and
enhances
machine
reliability
by
supporting
the
high-speed
location
and
analysis
of
malfunctions
by
directly
accessing
the
control
CPU.
Das
integrierte,
innovative
Fernwartungssystem
kann
auf
jeder
BPLS-Rechnereinheit
genutzt
werden
und
unterstützt
durch
den
direkten
Zugriff
auf
die
Steuerungs-CPU
die
erforderliche
Maschinenverfügbarkeit
durch
schnellste
Analyse
bei
Störungen.
ParaCrawl v7.1
In
doing
so
Voith
helps
its
customers
increase
machine
availability,
process
reliability,
paper
quality
and
production
speed.
Dabei
hilft
Voith
den
Kunden,
Maschinenverfügbarkeit,
Prozesssicherheit,
Papierqualität
und
Geschwindigkeit
der
Produktion
zu
steigern.
ParaCrawl v7.1
The
significant
cost
reduction
that
usually
follows
the
implementation
of
automated
solutions
is
complemented
by
enhanced
machine
reliability,
regulation,
control
and
diagnostics.
Die
wesentliche
Kostensenkung,
die
in
der
Regel
mit
der
Umsetzung
von
automatisierten
Lösungen
einhergeht,
wird
durch
erhöhte
Zuverlässigkeit,
Regelung,
Steuerung
und
Diagnosefähigkeiten
der
Maschinen
ergänzt.
ParaCrawl v7.1
A
new
internal
and
external
layout,
the
redesigned
ergonomic
control,
coupled
with
the
use
of
high-end
components,
characterise
a
versatile
machine
that
guarantees
reliability,
accuracy
and
an
intelligent
management
of
consumption.
Ein
neues
internes
und
externes
Design,
die
umgestaltete
ergonomische
Steuerung
und
die
Kombination
mit
der
Verwendung
von
High-End-Komponenten,
charakterisiert
eine
vielseitige
Maschine,
die
Zuverlässigkeit,
Genauigkeit
und
eine
intelligente
Verwaltung
des
Verbrauchs
gewährleistet.
ParaCrawl v7.1
The
GT13E2
gas
turbine
is
a
proven,
high
reliability,
machine
with
low
environmental
emissions,
utilizing
the
unique
EV
(EnVironmental)
burner
system.
Die
GT13E2
Gasturbine
ist
eine
bewährte,
höchst
zuverlässige
Maschine
mit
niedrigen
Emissionswerten
durch
den
Einsatz
der
einzigartigen
EV-Brennertechnologie
(EnVironmental).
ParaCrawl v7.1
Liner
are
designed
precisely
to
work
in
engine
system
to
meet
the
prime
product
requirements
for
machine
performance,
reliability,
durability,
operating
costs
and
productivity.
Zwischenlage
sind
genau
entworfen,
um
im
Triebwerksystem
zu
arbeiten,
um
die
Hauptproduktbedingungen
für
Maschinenleistung,
Zuverlässigkeit,
Haltbarkeit,
Betriebskosten
und
Produktivität
zu
erfüllen.
CCAligned v1
Whenever
an
extraordinary
machine
reliability
is
required,
like
in
the
steel
industry,
customers
have
relied
on
ZINSER
machines
for
decades.
Überall
dort,
wo
eine
hohe
Maschinenzuverlässigkeit
notwendig
ist,
wie
bei
Unternehmen
aus
dem
Stahlbau
oder
bei
Zuschneidbetrieben,
bauen
Anwender
schon
seit
Jahrzehnten
auf
ZINSER-Maschinen.
CCAligned v1
Hydraulic
pumps
are
designed
precisely
to
work
in
a
hydraulic
system
to
meet
the
prime
product
requirements
for
machine
performance,
reliability,
durability,
operating
costs
and
productivity.
Hydraulikpumpen
sind
genau
entworfen,
um
in
einem
Hydrauliksystem
zu
arbeiten,
um
die
Hauptproduktbedingungen
für
Maschinenleistung,
Zuverlässigkeit,
Haltbarkeit,
Betriebskosten
und
Produktivität
zu
erfüllen.
CCAligned v1
The
capping
machine
is
the
highest
precision
in
3-in-1
unit
machine,
on
the
reliability
of
equipment
operation,
has
enormous
influence
on
the
defective
rate
of
the
product.
Die
mit
einer
Kappe
bedeckende
Maschine
ist
die
höchste
Präzision
in
der
Maschine
der
Einheit
3
in-1,
auf
der
Zuverlässigkeit
der
Ausrüstungsoperation,
hat
enormen
Einfluss
auf
die
defekte
Rate
des
Produktes.
CCAligned v1
Engine
parts
are
designed
precisely
to
work
in
engine
system
to
meet
the
prime
product
requirements
for
machine
performance,
reliability,
durability,
operating
costs
and
productivity.
Maschinenteile
sind
genau
entworfen,
um
im
Triebwerksystem
zu
arbeiten,
um
die
Hauptproduktbedingungen
für
Maschinenleistung,
Zuverlässigkeit,
Haltbarkeit,
Betriebskosten
und
Produktivität
zu
erfüllen.
CCAligned v1