Translation of "Machine screw" in German
The
polyarylene
sulphides
thus
obtained
are
introduced
continuously
into
a
heated
screw
machine.
Die
so
erhaltenen
Polyarylensulfide
werden
kontinuierlich
in
eine
beheizte
Schneckenmaschine
eindosiert.
EuroPat v2
A
torque
measuring
system
is
incorporated
in
the
screw
spindle
of
the
screw
machine.
In
die
Schraubspindel
der
Schraubmaschine
ist
eine
Drehmoment-Messvorrichtung
eingebaut.
EuroPat v2
The
screw
machine
in
the
variant
of
embodiment
thereof
is
a
downhole
motor
for
drilling
wells
operates
as
follows.
In
ihrer
Ausführungsform
als
Bohrlochsohlenmotor
zum
Niederbringen
von
Bohrlöchern
funktioniert
die
Schraubenmaschine
folgenderweise.
EuroPat v2
The
screw
machine
in
the
variant
of
its
embodiment
as
a
downhole
motor
comprises
an
actuating
mechanism
1
(FIG.
Eine
Schraubenmaschine
in
einer
Ausführungsform
als
Bohrlochsohlenmotor
enthält
eine
Stelleinrichtung
1
(Fig.
EuroPat v2
Disadvantages
in
this
process
are
the
separator
and
the
screw
machine.
Nachteilig
bei
diesem
Verfahren
ist
der
Abscheider
und
die
Schneckenmaschine.
EuroPat v2
Such
structural
embodiment
of
the
guide
unit
makes
it
possible
to
streamline
the
assembly
of
the
screw
machine.
Diese
konstruktive
Ausführung
des
Führungselementes
ermöglicht,
die
Montage
der
Schraubenmaschine
zu
vereinfachen.
EuroPat v2
The
following
temperature
profile
was
adjusted
on
the
screw
machine:
An
der
Schneckenmaschine
wurde
folgendes
Temperaturprofil
eingestellt:
EuroPat v2
For
the
homogenisation
of
the
plastics
material
melt
K,
the
multi-shaft
screw
machine
2
has
a
homogenising
element
41
.
Zur
Homogenisierung
der
Kunststoffschmelze
K
weist
die
Mehrwellen-Schneckenmaschine
2
ein
Homogenisierungselement
41
auf.
EuroPat v2
The
static
homogenising
device
4
is
arranged
downstream
of
the
screw
machine
2
in
the
conveying
direction
3
.
Der
Schneckenmaschine
2
ist
in
der
Förderrichtung
3
die
statische
Homogenisierungsvorrichtung
4
nachgeordnet.
EuroPat v2
This
means
that
there
is
no
plastics
material
2
in
the
screw
machine
3
.
Das
bedeutet,
dass
sich
kein
Kunststoffmaterial
2
in
der
Schneckenmaschine
3
befindet.
EuroPat v2
The
granulating
device
is
preferably
connected
to
the
screw
machine
without
the
interposition
of
a
start-up
valve.
Vorzugsweise
ist
die
Granuliervorrichtung
ohne
Zwischenschaltung
eines
Anfahrventils
mit
der
Schneckenmaschine
verbunden.
EuroPat v2
The
multi-shaft
screw
machine
is
configured,
in
particular,
for
lateral
feeding
of
the
preparation
system.
Die
Mehrwellen-Schneckenmaschine
ist
insbesondere
als
zur
seitlichen
Beschickung
der
Aufbereitungsanlage
ausgebildet.
EuroPat v2
The
filter
elements
arranged
in
a
package-like
manner
are
installed
in
a
suction
opening
of
the
housing
of
the
multi-shaft
screw
machine.
Die
paketförmig
angeordneten
Filterelemente
werden
in
eine
Saugöffnung
des
Gehäuses
der
Mehrwellen-Schneckenmaschine
eingebaut.
EuroPat v2
Alternatively,
the
inlet
element
may
be
a
fixed
part
of
the
housing
of
the
multi-shaft
screw
machine.
Alternativ
kann
das
Einlaufelement
ein
fester
Teil
des
Gehäuses
der
Mehrwellen-Schneckenmaschine
sein.
EuroPat v2
Moreover,
a
possible
fiber
jam
in
the
multi-shaft
screw
machine
can
be
detected.
Darüber
hinaus
kann
ein
möglicher
Faserstau
in
der
Mehrwellen-Schneckenmaschine
detektiert
werden.
EuroPat v2
The
multi-shaft
screw
machine
is
preferably
arranged
on
the
side
of
the
injection
molding
device.
Die
Mehrwellen-Schneckenmaschine
ist
vorzugsweise
seitlich
an
der
Spritzgießvorrichtung
angeordnet.
EuroPat v2
The
filter
elements
arranged
in
a
package-shaped
manner
are
installed
in
a
suction
opening
of
the
housing
of
the
multi-shaft
screw
machine.
Die
paketförmig
angeordneten
Filterelemente
werden
in
eine
Saugöffnung
des
Gehäuses
der
Mehrwellen-Schneckenmaschine
eingebaut.
EuroPat v2