Translation of "Machine tap" in German
According
to
the
use
environment,
it
can
be
divided
into
a
hand
carbide
tap
and
a
machine
carbide
tap.
Je
nach
Einsatzumgebung
kann
es
in
einen
Handhartmetallhahn
und
einen
Maschinenhartmetallhahn
unterteilt
werden.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
use
environment,
it
can
be
divided
into
a
hand
tap
and
a
machine
tap.
Je
nach
Einsatzumgebung
kann
es
in
einen
Hand-
und
einen
Maschinenhahn
aufgeteilt
werden.
ParaCrawl v7.1
This
high
efficiency
machine
can
tap
six
work
pieces
each
time.
Diese
Maschine
der
hohen
Leistungsfähigkeit
kann
sechs
Werkstücke
jedes
Mal
klopfen.
ParaCrawl v7.1
Without
water
softener
in
the
washing
machine
hard
tap
water
turns
a
towel
into
sandpaper.
Hartes
Leitungswasser
ohne
Wasserenthärter
in
deiner
Waschmaschine
macht
aus
jedem
Handtuch
ein
Schmirgelpapier.
ParaCrawl v7.1
According
to
another
advantageous
feature
of
the
present
invention,
an
actual
instantaneous
value
of
the
at
least
one
electrical
quantity,
i.e.
of
the
voltage
and/or
the
current,
of
a
respective
phase
may
be
tapped
during
operation
of
the
electric
machine
at
a
tap
disposed
between
the
conductor
rods
and
the
connecting
elements
of
the
respective
phase.
Ein
aktueller
Istwert
der
mindestens
einen
elektrischen
Größe,
d.
h.
der
Spannung
und/oder
des
Stroms,
einer
jeweiligen
Phase
wird
im
laufenden
Betrieb
der
elektrischen
Maschine
an
einem
Abgriffpunkt
zwischen
den
Leiterstäben
und
den
Verbindungselementen
der
jeweiligen
Phase
abgegriffen.
EuroPat v2
The
factory
recommends
the
use
of
at
least
two
anti
limestone,
anti
tartar
on
tap
for
washing
machine,
another
on
tap
machine
dishwashing.
Die
werkseitige
empfiehlt
die
Verwendung
von
mindestens
zwei
Anti
Kalkstein,
Anti
Zahnstein
auf
Hahn
für
Waschmaschine,
ein
weiterer
Abgriff
am
maschinellen
Geschirrspülen.
ParaCrawl v7.1
Standard
manual
tap
drills
are
unsuitable
for
this
purpose
and
instead
spiral-fluted
machine
taps
have
to
be
used.
Die
üblichen
Handgewindebohrer
sind
hierfür
ungeeignet
und
müssen
durch
spiralgenutete
Maschinengewindebohrer
ersetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
HELICOIL®
machine
taps
are
available
in
various
dimensions.
Die
HELICOIL®
Maschinengewindebohrer
sind
in
den
unterschiedlichsten
Abmessungen
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
Our
world's
clock
now
beats
to
the
rhythm
of
indefatigable
machines
tapping
into
the
pocket
of
sunlight.
Die
Uhr
der
Welt
tickt
im
Rhythmus
dieser
unermüdlichen
Maschinen,
die
das
eingefangene
Sonnenlicht
anzapfen.
OpenSubtitles v2018
Drilling
and
tapping
machine
verified
with
CE,
EMC
and
ISO
9002,
ISO9001
Certifications.
Bohrmaschine
und
Normhammerwerk
sind
mit
CE,
EMV
und
ISO
9002,
ISO9001
zertifiziert
und
verifiziert.
ParaCrawl v7.1
Use
our
DRILLING
AND
TAPPING
MACHINES
ADVISER
to
find
out
how
Erlo
Precision
can
serve
you.
Verwenden
Sie
unseren
BOHR-
UND
GEWINDESCHNEIDMASCHINEN,
um
herauszufinden,
wie
Erlo
Precision
Ihnen
helfen
kann.
CCAligned v1
Use
our
DRILLING
AND
TAPPING
MACHINES
ADVISER
to
find
out
how
Iberdrill
can
serve
you.
Verwenden
Sie
unseren
BOHR-
UND
GEWINDESCHNEIDMASCHINEN,
um
herauszufinden,
wie
Iberdrill
Ihnen
helfen
kann.
CCAligned v1
Since
machine,
tapping
attachment
and
tool
are
synchronised
it
is
possible
to
reach
high
machining
speeds.
Aufgrund
der
Synchronisation
von
Maschine,
Gewindeschneidfutter
und
Werkzeug
lassen
sich
sehr
hohe
Schnittgeschwindigkeiten
realisieren.
ParaCrawl v7.1
Specializes
in
manufacture
of
tapping
machines
as
well
as
tools
and
equipment
for
formdrilling
process.
Spezialisiert
auf
die
Herstellung
von
Maschinen
sowie
Werkzeuge
und
Geräte
für
formdrilling
Prozess
ausschöpfen.
ParaCrawl v7.1
CNC
drilling
and
tapping
machine
verified
with
CE,
EMC
and
ISO
9002,
ISO9001
Certifications.
Bohrmaschine
und
Normhammerwerk
sind
mit
CE,
EMV
und
ISO
9002,
ISO9001
zertifiziert
und
verifiziert.
ParaCrawl v7.1
The
types
of
taps
are:
hand
taps,
machine
taps,
nut
taps,
extrusion
taps,
and
the
like.
Die
Arten
von
Gewindebohrern
sind:
Handgewindebohrer,
Maschinengewindebohrer,
Nussgewindebohrer,
Extrusionsgewindebohrer
und
dergleichen.
ParaCrawl v7.1
In
the
1970s
and
1980s,
Japan
was
the
envy
of
the
world,
owing
to
an
all-powerful
export
machine
that
tapped
the
demand
of
a
rapidly
growing
global
economy.
In
den
1970er
und
1980er
Jahren
wurde
das
Land
überall
auf
der
Welt
um
seine
leistungsstarke
Exportmachinerie
beneidet,
die
die
von
der
rasch
wachsenden
Weltwirtschaft
ausgehende
Nachfrage
anzapfte.
News-Commentary v14
State-of-the-art
NC-machine
tools
used
for
the
manufacture
of
the
tap
permit
finely
controlled
constancy
or
increase
in
clearance
angle,
for
instance,
by
changing
the
position
of
the
grinding
wheel
producing
the
relief
during
the
machining
of
the
tap.
Neuzeitliche,
NC-gesteuerte
Werkzeugmaschinen
zur
Herstellung
des
Gewindebohrers
lassen
eine
feinfühlige
Konstanz
oder
Zunahme
des
Freiwinkels
zu,
indem
z.B.
die
Position
der
den
Hinterschliff
erzeugenden
Schleifscheibe
während
der
Bearbeitung
des
Gewindebohrers
verändert
wird.
EuroPat v2
State-of-the-art
NC-machine
tools
used
for
the
manufacture
of
the
tap
permit
finely
controlled
variation
of
relief,
for
instance,
by
varying
the
position
of
the
grinding
wheel
producing
the
relief
during
the
machining
of
the
tap.
Neuzeitliche,
NC-gesteuerte
Werkzeugmaschinen
zur
Herstellung
des
Gewindebohrers
lassen
eine
feinfühlige
Änderung
des
Hinterschliffs
zu,
indem
z.B.
die
Position
der
den
Hinterschliff
erzeugenden
Schleifscheibe
während
der
Bearbeitung
des
Gewindebohrers
verändert
wird.
EuroPat v2