Translation of "Machine-building industry" in German
In
addition,
the
process
includes
the
machine-building
industry
of
the
Altai
Krai.
Darüber
hinaus
umfasst
der
Prozess
die
Maschinenbauindustrie
des
Altai-Territoriums.
ParaCrawl v7.1
The
company
operates
in
the
field
of
general
machine
building
industry
–
weld
metal
structures.
Die
Haupttätigkeit
der
Gesellschaft
ist
im
Bereich
des
allgemeinen
Maschinenbaus
–
Metallschweißkonstruktionen.
ParaCrawl v7.1
Can
a
branch
like
the
machine
building
industry
afford
the
pending
investments
at
all?
Kann
sich
eine
Branche
wie
die
Maschinenbauindustrie
die
anstehenden
Investitionen
überhaupt
leisten?
ParaCrawl v7.1
The
Touchpoint
HMI
shows
how
usability
and
UX
design
can
be
applied
in
the
machine
building
industry.
Die
Touchpoint
MMI
zeigt,
wie
Usability
und
UX
auch
im
Maschinenbau
umgesetzt
werden
können.
ParaCrawl v7.1
Schwartz
is
among
the
biggest
suppliers
of
custom
castings
made
of
engineering
plastic
for
the
machine
building
industry.
Schwartz
gehört
zu
den
großen
Anbietern
von
kundenspezifischen
Gussteilen
aus
Konstruktionskunststoffen
für
den
Maschinenbau.
ParaCrawl v7.1
Besides,
Kräutler
also
provides
directly
the
machine-building
industry
or
all
companies
that
require
demanding
drive
motor
techniques.
Neben
Systemanbietern
bedient
Kräutler
auch
direkt
die
Maschinenbauindustrie
bzw.
alle
Unternehmen,
die
anspruchsvolle
Antriebsmotorentechnik
benötigen.
ParaCrawl v7.1
The
German
machine
building
industry
has
been
badly
affected
by
the
global
economic
crisis.
Der
deutsche
Maschinen-
und
Anlagenbau
wird
von
der
globalen
Wirtschaftskrise
stark
in
Mitleidenschaft
gezogen.
ParaCrawl v7.1
The
corporation's
innovative
products
have
made
a
significant
contribution
to
development
of
the
Russian
machine
building
industry.
Mit
ihren
innovativen
Entwicklungen
leistete
das
Unternehmen
einen
wesentlichen
Beitrag
zur
Entwicklung
des
inländischen
Maschinenbaus.
ParaCrawl v7.1
Thus,
we
are
fulfilling
the
five-year
plan
for
the
agricultural
machine-building
industry
in
three
years,
if
not
sooner.
Wir
erfüllen
also
den
Fünfjahrplan
im
landwirtschaftlichen
Maschinenbau
in
drei
Jahren,
wenn
nicht
früher.
ParaCrawl v7.1
For
outfitters
and
the
machine
building
industry,
policies
promoting
and
regulating
an
increased
focus
on
energy
and
resource
efficiency
can
be
very
profitable
and
lead
to
benefits
throughout
the
whole
value
creation
chain.
Für
die
Ausrüstungs-
und
Maschinenbauindustrie
können
die
Maßnahmen
zur
Förderung
von
Energie-
und
Ressourceneffizienz
und
die
verstärkte
Ausrichtung
der
Rechtsetzung
auf
diese
Aspekte
sehr
positiv
sein
und
Vorteile
in
der
gesamten
Wertschöpfungskette
schaffen.
TildeMODEL v2018
The
Polish
machine
building
industry
saw
fast
growth
in
production
until
2007
thanks
to
the
rapid
development
of
the
Polish
economy
and
good
export
opportunities.
Die
polnische
Maschinenbauindustrie
wies
bis
2007
infolge
der
raschen
Entwicklung
der
polnischen
Wirtschaft
und
guter
Exportgeschäfte
hohe
Wachstumsraten
auf.
TildeMODEL v2018
The
Germans'
harshest
critic
was
the
Russian
technology
consultant
in
charge
of
Beijing's
two
Soviet-built
electronics
factories
(714
and
738),
who
was
also
head
consultant
of
the
Radio
Industrial
Office
of
the
Second
Ministry
of
Machine
Building
Industry.
Die
schärfste
Kritik
erfuhren
die
Deutschen
von
Seiten
des
russischen
Technologieberaters,
der
für
die
zwei
von
den
Sowjets
gebauten
Pekinger
Elektronikfabriken
(714
und
738)
verantwortlich
war,
der
auch
einen
Posten
als
leitender
Berater
der
Abteilung
für
Fernmeldeindustrie
des
zweiten
Ministeriums
für
Maschinenbauindustrie
einnahm.
WikiMatrix v1
Such
a
tension
unit
has
been
thoroughly
proven
in
the
machine-building
industry,
and
in
particular
makes
possible
a
reliable
fixation
of
a
toothed
opening
ring
on
a
rotatably
mounted
structural
component
that
can
not
be
secured
against
rotation
during
the
mounting
of
the
toothed
opening
ring,
while
the
tension
unit
also
permits
the
opening
ring
to
be
detached,
if
necessary.
However,
such
a
tension
unit
is
a
relatively
complicated
and
expensive
construction
element.
Ein
solcher,
im
Maschinenbau
durchaus
bewährter
Spannsatz
ermöglicht
zwar
ein
sicheres
und
bei
Bedarf
lösbares
Festlegen
eines
Garniturringes
auf
einem
frei
rotierbar
gelagerten
Bauteil,
das
heißt,
auf
einem
Bauteil,
das
während
der
Montage
des
Garniturringes
nicht
gegen
Rotation
gesichert
werden
kann,
jedoch
stellt
ein
solcher
Spannsatz
ein
relativ
aufwendiges
und
kostspieliges
Konstruktionselement
dar.
EuroPat v2