Translation of "Machined from" in German
Base
plate
3
and
mounting
block
2
are
machined
from
one
piece
of
metal.
Die
Basisplatte
3
und
der
Montageblock
2
bestehen
aus
einem
Stück.
EuroPat v2
Numerous
test
bars
were
now
machined
from
the
heat-treated
bars
for
the
creep
tests.
Aus
den
wärmebehandelten
Stäben
wurden
nun
zahlreiche
Probestäbe
für
die
Kriechversuche
herausgearbeitet.
EuroPat v2
Detachment
rings
and
specimens
for
further
investigations
were
machined
from
this
body.
Aus
diesem
körper
wurden
Ablöseringe
und
Proben
für
weitere
Untersuchungen
herausgearbeitet.
EuroPat v2
The
shaped
head
13
for
shaping
is
machined
from
a
blank
17
.
Der
Formkopf
13
ist
aus
einem
Rohling
17
herausgearbeitet.
EuroPat v2
The
workpiece
is
to
be
machined
from
the
larger
rough
dimension
to
the
smaller
final
dimension.
Das
Werkstück
soll
von
dem
größeren
Rohmaß
auf
das
kleinere
Endmaß
bearbeitet
werden.
EuroPat v2
The
frame
1
may,
however,
also
be
machined
from
a
corresponding
solid
material.
Der
Rahmen
1
kann
jedoch
auch
spanabhebend
aus
einem
entsprechenden
Vollmaterial
herausgearbeitet
werden.
EuroPat v2
Production
of
specimen:
Specimen
are
machined
from
the
solid
material.
Herstellung
der
Probekörper:
Proben
werden
aus
vollem
Material
spanend
herausgearbeitet.
EuroPat v2
Test
pieces
were
then
machined
from
the
workpiece.
Aus
dem
Werkstück
wurden
Probestücke
herausgearbeitet.
EuroPat v2
The
housing
is
CNC
machined
from
aluminum
and
designed
for
maximum
load.
Das
Gehäuse
ist
komplett
aus
Aluminium
CNC-gefräst
und
für
maximale
Belastung
ausgelegt.
CCAligned v1
They
are
machined
from
lightweight
aluminum
and
have
a
6
–
times
adjustable.
Sie
sind
aus
leichtem
Alu
gefräst
und
haben
eine
6-fache
Verstellmöglichkeit.
ParaCrawl v7.1
The
lens
hood
is
machined
from
aluminium.
Die
Gegenlichtblende
ist
aus
Aluminium
gefertigt.
ParaCrawl v7.1
Made
of
aluminum
and
CNC
machined
from
one
piece.
Gemacht
von
Aluminium
und
CNC
gefertigt
aus
einem
Stück.
ParaCrawl v7.1
Our
new
air
cleaners
are
machined
from
the
finest
aluminium.
Unsere
neuen
Luftfilter
sind
aus
bestem
Alu
gefräst.
ParaCrawl v7.1
These
high
quality
turn
signals
are
machined
from
solid
6061
billet
aluminum.
Diese
hochwertigen
Blinker
sind
aus
massivem
6061
Billet
Aluminium
gefertigt.
ParaCrawl v7.1
It
is
machined
from
Aluminium
and
black
anodized.
Er
ist
aus
Aluminium
gefräst
und
anschließend
schwarz
eloxiert.
ParaCrawl v7.1
It
is
CNC
machined
from
billet
aluminum
and
black
anodized.
Es
ist
aus
Billet
Aluminium
CNC
gefräst
und
schwarz
eloxiert.
ParaCrawl v7.1
Machined
from
billet
aluminum
and
black
anodized
for
corrosion
resistance.
Aus
Billet
Aluminium
und
schwarz
eloxiert
für
Korrosionsbeständigkeit.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
the
combustion
chamber
and
expansion
part
are
machined
from
a
single
blank.
In
diesem
Fall
werden
Brennkammer
und
Expansionsteil
aus
einem
einzigen
Rohling
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
For
certain
high
intensity
discharge
lamps,
anodes
and
cathodes
are
machined
from
molybdenum
and
tungsten
rod.
Für
bestimmte
Hochdruckentladungslampen
sind
Anoden
und
Kathoden
aus
Molybdän
und
Wolfram
Stab
bearbeitet.
ParaCrawl v7.1
Special
endtip,
CNC
machined
from
single
aluminium
block
and
titanium
-
plasma
coated.
Mit
Spezialendrohr,
aus
dem
vollen
Block
CNC
gefräst
und
Titan-Plasma
beschichtet.
ParaCrawl v7.1
Tensile
specimens
were
machined
from
the
extrudates
produced
in
this
way
by
means
of
erosion
and
turning
processes.
Aus
den
so
hergestellten
Strangpresslingen
wurden
Zugproben
mittels
Erosion
und
Drehverfahren
herausgearbeitet.
EuroPat v2
The
overall
corner
load
sensor
part
10
is
machined
monolithically
from
a
single
block
of
metal.
Das
gesamte
Ecklastsensorteil
10
ist
monolithisch
aus
einem
einzigen
Metallblock
herausgearbeitet.
EuroPat v2
The
valve
block
is
correspondingly
machined
from
one
piece
with
the
bores
and
valve
sleeves.
Der
Ventilblock
ist
entsprechend
mit
den
Bohrungen
und
Ventilbuchsen
aus
einem
Stück
gearbeitet.
EuroPat v2