Translation of "Machining accuracy" in German
With
a
reduced
rigidity
the
machining
accuracy
also
suffers.
Unter
einer
verringerten
Steifigkeit
leidet
auch
die
Bearbeitungsgenauigkeit.
EuroPat v2
However,
this
prior-art
method
also
fails
to
provide
the
requisite
machining
accuracy.
Auch
bei
diesem
Verfahren
wird
die
erforderliche
Bearbeitungsgenauigkeit
nicht
gewährleistet.
EuroPat v2
Such
machining
accuracy
is
presently
possible
for
semiconductor
crystals,
plastics
and
also
for
ceramics.
Möglich
sind
derartige
Bearbeitungsgenauigkeit
derzeit
beispielsweise
für
Halbleiterkristalle,
Kunststoffe
oder
auch
Keramiken.
EuroPat v2
The
object
of
the
invention
is
to
increase
the
machining
accuracy
of
the
apparatus.
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
die
Bearbeitungsgenauigkeit
der
Vorrichtung
zu
erhöhen.
EuroPat v2
These
features
thus
enhance
the
machining
speed
and
machining
accuracy.
Diese
Maßnahmen
erhöhen
also
die
Bearbeitungsgeschwindigkeit
sowie
-genauigkeit.
EuroPat v2
It
is
possible
to
approach
a
solution
of
these
problems
by
a
high
accuracy
machining.
Durch
eine
hochgenaue
mechanische
Bearbeitung
kann
man
einer
Lösung
der
Probleme
näher
kommen.
EuroPat v2
The
machining
accuracy
of
region
B
often
presents
problems
when
the
conventional
profile
milling
method
is
used.
Davon
bereitet
die
Bearbeitungsgenauigkeit
des
Bereiches
B
mit
dem
herkömmlichen
Profilfräsverfahren
oft
Probleme.
EuroPat v2
This
error
then
has
a
negative
effect
accordingly
on
the
subsequent
machining
accuracy.
Dieser
Fehler
wirkt
sich
dann
dementsprechend
negativ
auf
die
nachfolgende
Bearbeitungsgenauigkeit
aus.
EuroPat v2
Higher
bearing
stiffness,
reduced
thermal
expansion
and
lower
vibration
excitation
allow
maximum
machining
accuracy.
Höhere
Lagersteifigkeit,
reduzierte
Wärmeausdehnung
und
geringere
Schwingungsanregung
ermöglichen
maximale
Bearbeitungsgenauigkeit.
ParaCrawl v7.1
These
often
relatively
small
deformations
can,
however,
critically
reduce
the
machining
accuracy
of
the
machine
tool.
Diese
häufig
relativ
kleinen
Verformungen
können
die
Arbeitsgenauigkeit
der
Werkzeugmaschine
jedoch
entscheidend
verringern.
EuroPat v2
Accordingly,
the
most
stringent
of
requirements
are
placed
on
such
a
tool
in
terms
of
stability
and
machining
accuracy.
An
ein
solches
Werkzeug
werden
dementsprechend
höchste
Anforderungen
hinsichtlich
Stabilität
und
Arbeitsgenauigkeit
gestellt.
EuroPat v2
Ever
greater
demands
with
respect
to
machining
accuracy
are
being
placed
on
modern
machine
tools.
An
moderne
Werkzeugmaschinen
werden
immer
größere
Anforderungen
hinsichtlich
der
Bearbeitungsgenauigkeit
gestellt.
EuroPat v2
In
this
case,
however,
the
increase
of
the
machining
accuracy
is
to
the
detriment
of
the
machining
speed.
In
diesem
Fall
geht
die
Erhöhung
der
Bearbeitungsgenauigkeit
aber
zu
Lasten
der
Bearbeitungsgeschwindigkeit.
EuroPat v2
This
refinement
therefore
contributes
particularly
advantageously
to
high
machining
accuracy.
Daher
trägt
diese
Ausgestaltung
besonders
vorteilhaft
zu
einer
hohen
Bearbeitungsgenauigkeit
bei.
EuroPat v2
Accordingly,
the
machining
accuracy
of
this
known
machine
tool
in
the
case
of
6-side
machining
is
limited.
Dementsprechend
ist
die
Bearbeitungsgenauigkeit
dieser
bekannten
Werkzeugmaschine
bei
einer
6-Seiten-Bearbeitung
begrenzt.
EuroPat v2
The
nozzle
base
plate
is
manufactured
by
a
professional
high-precision
processing
factory,
and
the
machining
accuracy
is
high.
Die
Düsengrundplatte
wird
von
einer
professionellen
Präzisionswerkstatt
hergestellt
und
die
Bearbeitungsgenauigkeit
ist
hoch.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
characterized
by
versatility,
machining
accuracy
and
high
performance.
Außerdem
zeichnet
er
sich
durch
Vielseitigkeit,
Bearbeitungsgenauigkeit
und
hohe
Leistung
aus.
ParaCrawl v7.1
The
vibration
resistant
construction
ensures
great
machining
accuracy.
Die
schwingungsarme
Konstruktion
sichert
eine
präzise
Bearbeitung.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
when
a
high
machining
accuracy
is
required,
no
rapid
magazine
movements
should
take
place
during
the
machining
time.
Bei
hohen
Anforderungen
an
die
Bearbeitungsgenauigkeit
sollte
deshalb
während
der
Hauptzeit
keine
schnelle
Magazinbewegung
stattfinden.
EuroPat v2
This
also
enhances
the
machining
accuracy.
Auch
dies
erhöht
die
Bearbeitungsgenauigkeit.
EuroPat v2
These
features
are
advantageous
in
terms
of
design
and
also
enhance
both
the
machining
accuracy
and
the
machining
speed.
Diese
Maßnahmen
sind
konstruktiv
von
Vorteil
und
erhöhen
zudem
sowohl
Bearbeitungsgenauigkeit
als
auch
-geschwindigkeit.
EuroPat v2
With
the
superb
acceleration
rate
and
the
perfect
motion
coordination,
both
machining
speed
and
accuracy
are
elevated.
Mit
der
hervorragenden
Beschleunigungsrate
und
die
perfekte
Bewegungskoordination,
die
beide
Bearbeitungsgeschwindigkeit
und
Genauigkeit
erhöht.
ParaCrawl v7.1