Translation of "Machining fluid" in German
The
machining
fluid
is
a
finely
dispersed
lubricant.
Die
Bearbeitungsflüssigkeit
ist
ein
fein
dispergiertes
Schmiermittel.
ParaCrawl v7.1
This
filter
element
can
be
used
to
filter
hydraulic
fluid,
water
diol,
diesel
oil,
machining
fluid,
lubricating
oil,
coolant,
gasoline,
process
fluid,
turbine
and
compressor
lubricating
oil,
synthetic
lubricant
and
more
chemicals.
Dieses
Filterelement
kann
verwendet
werden,
um
Hydraulikflüssigkeit,
Wasserdiol,
Dieselöl,
Bearbeitungsflüssigkeit,
Schmieröl,
Kühlmittel,
Benzin,
Prozessflüssigkeit,
Turbinen-
und
Verdichterschmieröl,
synthetisches
Schmiermittel
und
weitere
Chemikalien
zu
filtern.
ParaCrawl v7.1
Between
the
electrode
guide
and
the
workpiece,
there
is
a
gap,
whose
width
is
only
great
enough
that
the
machining
fluid
can
adequately
flush
out
the
machining
gap.
Zwischen
der
Elektrodenführung
und
dem
Werkstück
befindet
sich
ein
Spalt,
dessen
Breite
nur
so
groß
ist,
dass
die
Bearbeitungsflüssigkeit
den
Bearbeitungsspalt
ausreichend
ausspülen
kann.
EuroPat v2
Between
the
electrode
guide
15
and
the
workpiece
3,
there
is
a
gap
I,
so
that
the
machining
fluid
can
adequately
flush
out
the
machining
gap
G.
Zwischen
der
Elektrodenführung
1
und
dem
Werkstück
3
ist
ein
Spalt
H
vorhanden,
so
dass
die
Bearbeitungsflüssigkeit
den
Bearbeitungsspalt
G
ausreichend
ausspülen
kann.
EuroPat v2
The
aqueous
system
can
also
be
partly
aqueous
as
in
water-dilutable
metal
machining
fluids,
for
example.
Das
wässrige
System
kann
auch
partiell
wässrig
dein
wie
z.B.
in
wasserverdünnbaren
Metallbearbeitungsflüssigkeiten.
EuroPat v2
Illustrative
examples
of
functional
fluids
are
lubricants,
hydraulic
fluids
and
machining
fluids.
Als
funktionelle
Flüssigkeiten
sind
beispielsweise
Schmierstoffe,
Hydraulikflüssigkeiten
und
Metallbearbeitungsflüssigkeiten
zu
nennen.
EuroPat v2
The
following
dimensionless
ratios
are
often
used
for
the
characterisation
of
fluid
machines.
Folgende
dimensionslose
Kennzahlen
werden
häufig
für
die
Charakterisierung
von
Strömungsmaschinen
verwendet.
WikiMatrix v1
In
air
jet
weaving
machines
this
fluid,
which
serves
as
a
transport
medium,
is
air.
Bei
Luftdüsenwebmaschinen
ist
dieses
als
Transportmedium
dienende
Fluid
Luft.
EuroPat v2
Covers
a
wide
range
of
applications
from
machining
cooling
fluids
to
surface
treatment.
Deckt
ein
breites
Anwendungsspektrum
von
der
Bearbeitung
von
Kühlflüssigkeiten
bis
zur
Oberflächenbehandlung
ab.
CCAligned v1
During
operation
of
the
textile
processing
machine,
pressurized
fluid
is
formed
into
fine
fluid
jets
by
the
nozzle
openings.
Beim
Betrieb
der
Textilbearbeitungsmaschine
wird
unter
Druck
stehendes
Fluid
durch
die
Düsenöffnungen
zu
feinen
Fluidstrahlen
geformt.
EuroPat v2
Liquid
silicon
machine
uses
liquid
fluid
as
the
material
feeding
type,
which
is
different
from
other
injection
machines......
Flüssige
Silizium
Maschine
verwendet
flüssiges
Fluid
als
Materialzuführungstyp,
die
sich
von
anderen
Spritzgießmaschinen.....
ParaCrawl v7.1
We
have
had
to
spend
several
months
converting
this
machine
to
'nonflam'
fluids
and
we
have
now
just
got
to
the
point
of
returning
the
machine
underground
for
trials.
Wir
haben
mehrere
Monate
gebraucht,
um
diese
Maschine
auf
flammwidrige
Flüssigkeiten
umzustellen,
und
eben
jetzt
sind
wir
an
dem
Punkt
angelangt,
daß
die
Maschine
unter
Tage
erprobt
werden
soll.
EUbookshop v2
It
is
an
object
of
the
present
invention
to
provide
a
fluid
machine
such
as
a
pump,
a
turbine
or
a
fluid
transmission,
which
has
a
relatively
simple
and
compact
and
therefore
inexpensive
structure
and
may
be
operated
especially
without
the
supply
of
fluid
from
external
accumulators
and
at
varying
load
conditions
at
the
optimum
operating
point,
i.e.,
with
high
efficiency,
by
control
of
the
flow
rate
parameters
of
the
fluid
stream.
Angesichts
des
Standes
der
Technik
liegt
die
Aufgabe
der
Erfindung
darin,
eine
Strömungsmaschine,
beispielsweise
eine
Pumpe,
eine
Turbine
oder
ein
Strömungsgetriebe
anzugeben,
die
mit
einem
relativ
unkomplizierten
und
kompakten
und
damit
kostengünstigen
Aufbau,
insbesondere
ohne
Zuführung
von
Fluid
aus
externen
Druckbehältern,
bei
wechselnden
Lastverhältnissen
durch
Steuerung
der
Durchsatzparameter
des
Fluidstroms
im
optimalen
Arbeitspunkt,
d.h.
mit
einem
hohen
Wirkungsgrad
betrieben
werden
kann.
EuroPat v2
EXAMPLE
16
The
effectiveness
of
the
corrosion
inhibitors
of
the
formula
I
in
metal
machining
fluids
can
be
demonstrated
by
Method
IP
287
of
the
Institute
of
Petroleum.
Beispiel
14:
Die
Wirksamkeit
der
Korrosionsinhibitoren
der
Formel
I
in
Metallbearbeitungsflüssigkeiten
kann
durch
die
Methode
IP
287
des
Institute
of
Petroleum
demonstriert
werden.
EuroPat v2
In
a
fluid
machine,
for
instance
a
hydrodynamic
transmission,
an
injector
means
(31)
including
an
adjusting
member
(32)
acting
as
a
throttle
is
provided
upstream
of
the
inlet
(28)
to
the
turbine
wheel
(23).
In
einer
Strömungsmaschine,
z.B.
einem
hydrodynamischen
Getriebe,
ist
vor
dem
Zulauf
(28)
des
Turbinenrades
(23)
eine
Injektoreinrichtung
(31)
mit
einem
als
Drossel
wirkenden
Verstellorgan
(32)
angeordnet.
EuroPat v2
The
design
point,
i.e.,
the
optimum
operating
point,
is
fixed
in
the
family
of
characteristics
of
fluid
machines,
the
so-called
throttling
curves,
by
predetermined
levels
of
pressure
or
delivery
head,
respectively,
rate
of
flow
and
rotational
speed.
Der
Auslegpunkt,
d.h.
der
optimale
Arbeitspunkt,
ist
im
Kennlinienfeld
von
Strömungsmaschinen,
den
sogenannten
Drosselkurven,
durch
bestimmte
Werte
des
Drucks
bzw.
der
Förderhöhe,
der
Durchflußmenge
und
der
Drehzahl
festgelegt.
EuroPat v2