Translation of "Machining time" in German
The
savings
in
material
and
machining
time
far
exceed
the
cost
of
cladding.
Die
Einsparungen
an
Material
und
Bearbeitungszeit
übertreffen
die
Beschichtungskosten
bei
weitem.
EuroPat v2
The
machining
time
for
the
workpiece
and
the
quality
of
the
workpiece
are
optimal.
Die
Bearbeitungszeit
für
die
Werkstücke
und
die
Qualität
der
Werkstücke
wird
optimal.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
the
machining
time
during
the
friction
welding
of
the
turbine
wheel
is
very
short.
Die
Bearbeitungszeit
beim
Reibschweißen
des
Turbinenrades
nach
der
Erfindung
ist
sehr
kurz.
EuroPat v2
The
speed
then
reaches
a
stable
value
during
the
machining
time
in
the
gap.
Die
Drehzahl
erlangt
dann
einen
stabilen
Wert
während
der
Bearbeitungszeit
in
der
Lücke.
EuroPat v2
A
short
machining
time
of
the
individual
workpieces
results
therefrom.
Daraus
resultiert
eine
kurze
Bearbeitungszeit
der
einzelnen
Werkstücke.
EuroPat v2
Using
this
tool
greatly
reduces
machining
time.
Der
Einsatz
dieses
Werkzeuges
verkürzt
die
Bearbeitungszeit
enorm.
ParaCrawl v7.1
The
multi-step
design
reduces
the
tools
needed
and
shortens
the
machining
time.
Die
mehrstufige
Auslegung
reduziert
den
Werkzeugbedarf
und
verkürzt
die
Bearbeitungszeit.
ParaCrawl v7.1
The
machining
time
was
therefore
reduced
by
more
than
half.
Die
Bearbeitungszeit
konnte
dadurch
um
mehr
als
die
Häfte
reduziert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
machining
time
for
machining
the
workpiece
is
thus
reduced
by
the
invention.
Die
Bearbeitungszeit
zur
Bearbeitung
des
Werkstücks
wird
somit
durch
die
Erfindung
reduziert.
EuroPat v2
This
simplifies
stock-keeping
and
reduces
the
machining
time.
Dies
vereinfacht
die
Lagerhaltung
und
verkürzt
die
Bearbeitungszeit.
EuroPat v2
The
reduction
of
the
machining
time
per
toothed
wheel
is
an
aim
of
the
invention.
Die
Reduktion
der
Bearbeitungszeit
pro
Zahnrad
ist
ein
Hauptziel
der
Erfindung.
EuroPat v2
This
increases
the
machining
time
for
the
workpiece.
Hierdurch
erhöht
sich
die
Bearbeitungszeit
für
das
Werkstück.
EuroPat v2
Furthermore,
a
long
machining
time
is
associated
with
the
automatic
feed.
Darüber
hinaus
geht
mit
dem
automatischen
Vorschub
eine
lange
Bearbeitungsdauer
einher.
EuroPat v2
As
a
result,
greater
cutting
depths
are
possible
and
the
machining
time
is
reduced.
Dadurch
sind
größere
Schnitttiefen
möglich
und
die
Bearbeitungszeit
verkürzt
sich.
EuroPat v2
This
can
specifically
reduce
the
machining
time.
Dies
kann
insbesondere
die
Bearbeitungszeit
verringern.
EuroPat v2
This
shortens
the
machining
time
for
the
workpieces.
Die
Bearbeitungszeit
der
Werkstücke
wird
dadurch
verringert.
EuroPat v2
Machining
time
is
therefore
short
and
the
service
life
of
the
machining
tools
long.
Die
Bearbeitungszeit
fällt
damit
kurz
aus,
die
Standzeit
der
Bearbeitungswerkzeuge
dagegen
lang.
EuroPat v2
A
significant
reduction
of
the
machining
time
for
brushing
can
be
thereby
achieved.
Damit
kann
eine
deutliche
Reduktion
der
Bearbeitungsdauer
für
das
Bürsten
erzielt
werden.
EuroPat v2
These
boundary
conditions
determine
the
machining
time
and
thus
the
cost
of
completing
a
workpiece.
Diese
Randbedingungen
bestimmen
die
Bearbeitungsdauer
und
somit
die
Kosten
zur
Fertigstellung
des
Werkstücks.
EuroPat v2
There
is
a
need
to
shorten
the
machining
time.
Es
ist
zu
wünschen,
die
Bearbeitungszeit
zu
verkürzen.
EuroPat v2
Nevertheless,
a
substantially
shortened
machining
time
is
achieved.
Es
wird
allerdings
eine
wesentlich
verkürzte
Bearbeitungszeit
erreicht.
EuroPat v2
In
particular,
considerable
advantages
in
terms
of
the
machining
time
can
thus
be
obtained.
Insbesondere
können
so
erhebliche
Vorteile
bezüglich
der
Bearbeitungszeit
erzielt
werden.
EuroPat v2
Reworking
the
workpiece
requires
additional
machining
time.
Eine
Nachbearbeitung
des
Werkstückes
erfordert
zusätzliche
Bearbeitungszeit.
EuroPat v2