Translation of "Machining unit" in German
The
machining
unit
is
mounted
on
the
slide
of
an
NC
lathe.
Die
Bearbeitungseinheit
wird
an
dem
Schlitten
einer
NC-Drehmaschine
angebracht.
EuroPat v2
The
machining
unit
is
fitted
to
the
slide
of
an
NC
lathe.
Die
Bearbeitungseinheit
wird
an
dem
Schlitten
einer
NC-Drehmaschine
angebracht.
EuroPat v2
The
gripper
pushes
the
profile
to
the
machining
unit.
Der
Greifer
schiebt
das
Profil
zur
Bearbeitungseinheit.
ParaCrawl v7.1
In
the
machining
unit
according
to
the
invention
a
clamping
unit
for
clamping
the
work
piece
is
provided.
In
der
erfindungsgemäßen
Bearbeitungseinheit
ist
eine
Spannvorrichtung
für
das
Spannen
des
Werkstückes
vorgesehen.
EuroPat v2
Hence,
the
machining
unit
4
follows
the
edge
3
a,
power-controlled.
Die
Bearbeitungseinheit
4
folgt
damit
der
Kante
3a
kraftgesteuert.
EuroPat v2
Here,
the
machining
unit
4
is
preferably
adjusted
using
linear
units.
Die
Verstellung
der
Bearbeitungseinheit
4
wird
hierbei
vorzugsweise
durch
Lineareinheiten
geführt.
EuroPat v2
In
addition,
it
is
proposed
that
the
driving
device
and
the
machining
unit
should
be
controlled
as
coupled.
Weiter
wird
vorgeschlagen,
dass
die
Antriebseinrichtung
und
die
Bearbeitungseinheit
gekoppelt
ansteuerbar
sind.
EuroPat v2
Preferably,
the
machining
unit
can
be
relocated
in
a
direction
perpendicular
to
the
direction
of
the
machining.
Vorzugsweise
ist
die
Bearbeitungseinheit
in
einer
Richtung
senkrecht
zur
Bearbeitungsrichtung
verschieblich.
EuroPat v2
For
a
multistep
manufacturing
method,
a
machining
unit
for
rough
machining
may
additionally
be
provided.
Für
ein
mehrschrittiges
Fertigungsverfahren
kann
zusätzlich
eine
Bearbeitungseinheit
zur
Schruppbearbeitung
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
The
machining
unit
4
can
include
a
cutting
or
grinding
machining
of
the
edge
3
a
.
Die
Bearbeitungseinheit
4
kann
eine
spanabhebende
oder
schleifende
Bearbeitung
der
Kante
3a
umfassen.
EuroPat v2
Advantageously,
the
machining
unit
also
includes
devices
for
cutting
machining.
Vorzugsweise
umfasst
die
Bearbeitungseinheit
auch
Mittel
zur
spanenden
Bearbeitung.
EuroPat v2
Preferably,
the
machining
unit
is
arranged
between
the
supports.
Vorzugsweise
ist
die
Bearbeitungseinheit
zwischen
den
Auflagern
angeordnet.
EuroPat v2
The
machining
unit
4
can
be
moved
in
the
direction
of
the
image
plane
via
the
displacement
axes
9
.
Über
Verschiebeachsen
9
kann
die
Bearbeitungseinheit
4
in
Richtung
der
Bildebene
verschoben
werden.
EuroPat v2
The
machining
unit
4
is
arranged
between
the
three-point
bearings.
Die
Bearbeitungseinheit
4
ist
zwischen
den
Dreipunktlagerungen
angeordnet.
EuroPat v2
The
readjustment
system
is
mounted
to
a
motor
spindle
of
a
machine
tool
or
a
machining
unit.
Dieses
wird
an
einer
Motorspindel
einer
Werkzeugmaschine
oder
Bearbeitungseinheit
befestigt.
EuroPat v2
The
machining
unit
is
attached
to
the
column.
Die
Bearbeitungseinheit
ist
an
der
Säule
angebracht.
EuroPat v2
As
a
result,
the
same
position
is
always
assumed
during
the
operation
for
setting
the
machining
unit.
Dadurch
wird
stets
die
gleiche
Position
während
des
Einstellvorganges
der
Bearbeitungseinheit
eingenommen.
EuroPat v2
The
holding
fixture
is
assigned
to
each
machining
unit.
Die
Aufnahme
ist
jeder
Bearbeitungseinheit
zugeordnet.
EuroPat v2
The
length
of
a
machining
unit
4
may
be
30
to
90
mm,
for
example.
Die
Länge
einer
Bearbeitungseinheit
4
kann
z.B.
30
bis
90
mm
betragen.
EuroPat v2
Optionally,
the
machining
unit
52
can
have
the
three
translatory
movable
units.
Wahlweise
kann
die
Bearbeitungseinheit
52
die
drei
translatorische
Bewegungseinheiten
aufweisen.
EuroPat v2
The
work
piece
carrier
remains
in
the
working
room
during
the
machining
by
the
machining
unit.
Der
Werkstückträger
verbleibt
während
der
Bearbeitung
durch
die
Bearbeitungseinheit
im
Bearbeitungsraum.
EuroPat v2