Translation of "Macroalgae" in German

Algae can be broadly divided into microalgae and macroalgae (seaweed).
Algen werden im Wesentlichen in Mikroalgen und Makroalgen (Seetang) unterteilt.
ParaCrawl v7.1
Examples of phototrophic macroorganisms are macroalgae, plants, mosses, plant cell cultures.
Beispiele für phototrophe Makroorganismen sind Makroalgen, Pflanzen, Moose, Pflanzenzellkulturen.
EuroPat v2
He also investigates the interactions between invasive macroalgae and native biocoenoses.
Er untersucht zudem die Wechselwirkungen zwischen eingeschleppten Makroalgen und einheimischen Artengemeinschaf ten.
ParaCrawl v7.1
Seagrass and macroalgae thus function as a kind of biological purification system in coastal ecosystems.
Seegras und Großalgen fungieren daher in Küstenökosystemen als eine Art biologische Kläranlage.
ParaCrawl v7.1
For benthic invertebrate fauna, macroalgae and seagrasses the intercalibration results apply to the entire Mediterranean Sea covered by the Member States.
Für benthische wirbellose Fauna, Makroalgen und Seegras betreffen die Interkalibrierungsergebnisse das gesamte Mittelmeergebiet der Mitgliedstaaten.
DGT v2019
This allows the filamentous algae to proliferate and ultimately overgrow the bladder wrack and other macroalgae.
Die fädigen Algen können sich stärker vermehren und wuchern schließlich den Blasentang und andere Großalgen zu.
ParaCrawl v7.1
It helps maintain optimum water quality for corals, coralline algae, macroalgae, seagrasses, and mangroves.
Es hilft, optimale Wasserqualität für Korallen, Kalkrotalgen, Makroalgen, Seegräser und Mangroven beizubehalten.
ParaCrawl v7.1
Ratio between invasive non-indigenous species and native species in some well studied taxonomic groups (e.g. fish, macroalgae, molluscs) that may provide a measure of change in species composition (e.g. further to the displacement of native species) (2.2.1)
Zahlenmäßiges Verhältnis zwischen invasiven nicht einheimischen Arten und einheimischen Arten einiger gut erforschter taxonomischer Gruppen (z. B. Fische, Makroalgen oder Mollusken), das ein Maß sein könnte für die Veränderung der Artenzusammensetzung (über die reine Verdrängung einheimischer Arten hinaus) (2.2.1)
DGT v2019
Parameters like chlorophyll-a concentration, phytoplankton biovolume, percentage of cyanobacteria or depth limits of macroalgae and angiosperms do not cover full biological quality elements.
Parameter wie Chlorophyll-a-Konzentration, Phytoplankton-Biovolumen, Cyanobakterienanteil oder Makroalgen- und Angiospermen-Tiefengrenzwerte decken nicht vollständig die biologischen Qualitätskomponenten ab.
DGT v2019
While Directive 2000/60/EC requires that intercalibration is to be carried out at biological quality element level, single parameters (e.g. chlorophyll –a concentration, or depth limits of macroalgae and angiosperms) are in some cases considered to be representative for a full biological quality element.
Wenngleich die Richtlinie 2000/60/EG vorsieht, dass die Interkalibrierung auf Ebene der biologischen Qualitätskomponenten durchgeführt wird, sind in manchen Fällen auch einzelne Parameter (z. B. die Chlorophyll-a-Konzentration oder die Tiefengrenzwerte für Makroalgen und Angiospermen) für eine vollständige biologische Qualitätskomponente repräsentativ.
DGT v2019
Use of macroalgae (Ulva sp.) in compost mixtures of manure and forestry residues (widely used in France) (Co-ordinator: J. De Waart, Zeist, The Netherlands);
Verwendung von Makroalgen (Ulva spec.) in Kompostgemischen von Dung und Forstrückständen (häufig verwendet in Frankreich) (Koordinator: J. De Waart, Zeist, Niederlande).
EUbookshop v2
Prolongation and reorientation of some activities of COST 48 wil be in the interest of fostering further biotechnological research and development on marine macroalgae.
Die Verlängerung und Neuordnung einiger Aktivitäten der COST-Aktion 48 wird im Interesse der weiteren biotechnologischen Forschung und Entwicklung der marinen Großalgen sein.
EUbookshop v2
WHEREAS by its Decision of 12 March 1985 the Council of the European Communities, hereinafter referred to as 'the Council', adopted a multiannual research action programme for the European Economic Community in the field of biotechnology (1985 to 1989) which includes a concerted action project on aquatic primary biomass (marine macroalgae);
Mit dem Beschluß vom 12. März 1985 verabschiedete der Rat der Europäischen Gemeinschaften, nachstehend „Rat" genannt, ein mehrjähriges Forschungsaktionsprogramm für die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft auf dem Gebiet der Biotechnologie (1985—1989), das insbesondere eine konzertierte Aktion über primäre Meeres-Biomasse (Meeres -Makroalgen) vorsieht.
EUbookshop v2
COST 48 research on aquatic primary marine biomass (marine macroalgae) was pursued under the European Communities Biotechnology Programme (BAP) from 1985-1989 and continued in association with the BRIDGE Programme (Biotechnology Research for Innovation, Development and Growth in Europe) for the years 1990-1994.
Die Forschung im Rahmen der COST­Aktion 48 über die aquatische marine Primär­Biomasse (marine Großalgen) wurde von 1985­1989 im Programm der Europäischen Gesellschaften für Biotechnologie (BAP) betreut und in den Jahren 1990­1994 in Verbindung mit dem BRIDGE­Programm (Biotechnologie­Forschung für Innovation, Entwicklung und Wachstum in Europa) weitergeführt.
EUbookshop v2
In its first period COST 48, coordinated research from thirteen European countries in basic and applied studies related to biotechnology of marine macroalgae, i.e. Belgium, Denmark, France, Germany, Greece, Ireland, Italy, Norway, Portugal, Spain, Sweden, The Netherlands, and United Kingdom.
In der ersten Periode koordinierte die COST­Aktion 48 die Forschung von dreizehn europäischen Staaten in Grundlagen­ und angewandten Studien betreffend die Biotechnologie der marinen Makroalgen, z.B. in Belgien, Dänemark, Frankreich, Deutschland, Griechenland, Irland, Italien, Norwegen, Portugal, Spanien, Schweden, den Niederlanden und Großbritannien.
EUbookshop v2
Emphasis will be placed on promoting research on marine primary biomass from macroalgae in Eastern European countries, by organizing Workshops on the development and applicability of novel experimental approaches and technologies.
Die Forschung über die marine Primär-Biomasse von Großalgen in den osteuropäischen Staaten soll vorrangig durch die Organisation von Workshops zur Entwicklung und Anwendbarkeit neuer experimenteller Verfahren und Technologien gefördert werden.
EUbookshop v2