Translation of "Macroblock" in German
Preferably,
a
plurality
of
picture
blocks
are
in
each
case
grouped
to
form
a
macroblock.
Bevorzugt
sind
jeweils
mehrere
Bildblöcke
zu
einem
Makroblock
gruppiert.
EuroPat v2
A
macroblock
being
assigned
at
least
to
the
part
of
the
edge.
Mindestens
dem
Teil
des
Rands
wird
ein
Makroblock
zugeordnet.
EuroPat v2
Four
luminance
picture
blocks
101
are
grouped
to
form
a
macroblock
102
.
Vier
Luminanzbildblöcke
101
werden
zu
einem
Makroblock
102
gruppiert.
EuroPat v2
This
macroblock
mode
is
similar
to
the
base
layer
mode.
Dieser
Makroblock-Modus
ist
ähnlich
dem
Basis-Layer-Modus.
EuroPat v2
Preferably,
two
additional
macroblock
modes
are
introduced
for
coding
the
motion
field
of
an
enhancement
layer.
Zum
Codieren
des
Bewegungsfeldes
einer
Erweiterungsschicht
werden
vorzugsweise
zwei
zusätzliche
Makroblock-Modi
eingeführt.
EuroPat v2
Without
this
option,
a
whole
macroblock
must
use
the
same
reference.
Ohne
diese
Option
muss
ein
gesamter
Makroblock
dieselbe
Referenz
benutzen.
ParaCrawl v7.1
In
this
position
the
unfiltered
and
undelayed
macroblock
is
applied
to
the
source
coder
4.
In
dieser
Stellung
wird
der
ungefilterte
und
unverzögerte
Makroblock
an
den
Quellenkoder
4
weitergeleitet.
EuroPat v2
A
counter
is
arranged
in
the
coding
control
means
3
for
each
macroblock
including
its
equivalent
macrobloch.
Zunächst
ist
in
der
Kodiersteuerung
3
für
jeden
Makroblock
einschließlich
seine
äquivalenten
Makroblöcke
ein
Zähler
vorgesehen.
EuroPat v2
The
first
macroblock
mode
is
“base_layer_mode”
and
the
second
mode
is
the
“qpel_refinement_mode”.
Der
erste
Makroblock-Modus
ist
"Base_Layer_Mode"
und
der
zweite
Modus
ist
der
"Qpel_Refinement_Mode".
EuroPat v2
The
result
signal
obtained
in
this
subtraction
represents
then
a
macroblock
of
a
picture
of
the
enhancement
prediction
residual
error
pictures.
Das
bei
dieser
Subtraktion
erhaltene
Ergebnissignal
stellt
dann
einen
Makroblock
eines
Bildes
der
Erweiterungs-Prädiktions-Restfehlerbilder
dar.
EuroPat v2
Every
macroblock
can
be
transmitted
in
one
or
several
coder
types,
depending
on
the
slice
coder
type.
Jeder
Makroblock
kann
in
einem
von
mehreren
Codiertypen
abhängig
von
dem
Slice-Codiertyp
übertragen
werden.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
current
macroblock
302
is
reported
via
a
link
334
to
a
motion
estimation
unit
329
.
Dazu
wird
über
eine
Verbindung
334
der
aktuelle
Makroblock
302
einer
Bewegungsschätzungseinheit
329
mitgeteilt.
EuroPat v2
To
do
this,
the
current
macroblock
1202
of
a
motion
estimation
unit
1229
is
communicated
via
a
connection
1234
.
Dazu
wird
über
eine
Verbindung
1234
der
aktuelle
Makroblock
1202
einer
Bewegungsschätzungseinheit
1229
mitgeteilt.
EuroPat v2