Translation of "Macrocell" in German

It supports Embedded Trace Macrocell (ETM) as well as Embedded Trace Buffer (ETB).
Es unterstützt Embedded Trace Macrocell (ETM) und Embedded Trace Buffer (ETB).
ParaCrawl v7.1
A preferred advanced set-up provides for a macrocell including one of the coefficient memories approximated by the digital signal processor, which can be directly read by a modulo N counter as well as a digital multiplier unit with an operating frequency of f A =N·f S, to which the appropriate coefficients from the coefficient memory and the appropriate sample values from the shift register are fed for multiplication, in which case the sample values with a sampling frequency of f S have been stored in the shift register. There are provisions for an adder which adds the product values output by the digital multiplier unit to each of the sums of the preceding product values stored in an initial temporary memory via a feedback loop and which can finally be extracted from the useful signal impeded by an echo, which has been stored in a second temporary memory as the reproduced partial echo signal and transmitted to the TC equipment.
Bei einer bevorzugten Weiterbildung ist vorgesehen, daß die Makrozelle einen vom digitalen Signalprozessor ansteuerbaren Koeffizientenspeicher umfaßt, der von einem modulo-N-Zähler adressiert ausgelesen werden kann, sowie ein Multiplizierglied, welchem mit einer Arbeitsfrequenz f A = N·f s die entsprechenden Koeffizienten aus dem Koeffizientenspeicher und die entsprechenden Abtastwerte aus dem Schieberegister zur Multiplikation zugeführt werden, wobei die Abtastwerte mit einer Abtastfrequenz f s im Schieberegister gespeichert wurden, und daß ein Addierer vorgesehen ist, in dem die vom Multiplizierglied ausgegebenen Produktwerte zu der jeweils in einem ersten Zwischenspeicher über eine Rückkopplungsschleife abgespeicherten Summe der vorhergehenden Produktwerte addiert und schließlich das so nachgebildete Teilechosignal in einem zweiten Zwischenspeicher abgelegt und von einem an die TK-Einrichtung übertragenem Nutzsignal abgezogen werden kann.
EuroPat v2
The macrocell 20 contains a shift register 25 whose effective length is adjustable with demultiplex equipment 21, into which the sampled values of the current speech signals are input via x 1 .
Die Makrozelle 20 enthält ein mit einer Demultiplexer-Einrichtung 21 in seiner wirksamen Länge einstellbares Schieberegister 25, in das über x 1 die Abtastwerte der aktuellen Sprachsignale eingegeben werden.
EuroPat v2
An advantageous further development is distinguished by the fact that, for each partial FIR filter, a macrocell is provided in the ASIC comprising a shift register of suitable length for intermediate storage of the sampled voice signals, a demultiplexer unit for adjusting the effective shift register length, and a summing unit for adding the sampling values weighted with the corresponding coefficients.
Eine vorteilhafte Weiterbildung zeichnet sich dadurch aus, daß für jedes FIR-Teilfilter eine Makrozelle im ASIC vorgesehen ist, die ein Schieberegister geeigneter Länge zur Zwischenspeicherung der abgetasteten Sprachsignale, eine Demultiplexer-Einrichtung zur Einstellung der wirksamen Schieberegisterlänge sowie eine Summier-Einrichtung zur Summation der mit den entsprechenden Koeffizienten gewichteten Abtastwerten umfaßt.
EuroPat v2
In its pure, separate form for town or country applications, mobile radio telecommunications MF-TK takes place in stationary property (for example buildings) and/or in dynamic, mobile property (for example a car, train, etc.) in the macrocell range.
Die Mobilfunk-Telekommunikation MF-TK findet in ihrer reinen, separaten Form für Stadt- bzw. Landanwendungen in stationären Gütern (z. B. Gebäuden) und/oder in dynamischen, beweglichen Gütern (z. B. Auto, Zug etc.) im Makrozellenbereich statt.
EuroPat v2
European references EP 0 418 096 A2 discloses a cellular mobile radio system (macrocell) which is subdivided into a plurality of subcells (picocells).
Aus der EP 0 418 096 A2 ist ein zellulares Mobilfunksystem (Makrozelle) bekannt, das in mehrere Subzellen (Pikozellen) unterteilt ist.
EuroPat v2
This network infrastructure NIS is bidirectionally connected to the picocell-individual base stations PIZ-BS of the cordless telecommunications system SL-TKS, the macrocell-individual base stations MAZ-BS of the mobile radio telecommunications system MF-TKS and/or via the stationary earth station ES to the satellite SAT of the satellite telecommunications system SF-TKS.
Diese Netzinfrastruktur NIS ist mit den pikozellenindividuellen Basisstationen PIZ-BS des Schnurlos-Telekommunikationssystems SL-TKS, den makrozellenindividuellen Basisstationen MAZ-BS des Mobilfunk-Telekommunikationssystems MF-TKS und/oder über die stationäre Erdfunkstelle ES mit dem Satelliten SAT des Satelliten-Telekommunikationssystems SF-TKS bidirektional verbunden.
EuroPat v2
In this arrangement, the capacity of a memory can only be selected in steps of the memory capacity of this universal cell, also referred to as macrocell, and a plurality of different gate array masters had to be produced to provide memory areas of various size.
Dies führte dazu, daß die Kapazität eines Speichers nur in Schrit­ten der Speicherkapazität dieser allgemeinen Zelle, auch Makrozelle genannt, gewählt werden kann und mehrere verschie­dene Gate-Array-Master entsprechend der verschieden großen Speicherbereiche erzeugt werden mußten.
EuroPat v2
IAR Systems' integrated in-circuit debugging probe JTAGjetTM-Trace enables complete insight into the application's behavior through Embedded Trace Macrocell (ETM).
Die integrierte In-Circuit-Debugging-Probe JTAGjet-Trace von IAR Systems erlaubt mit Hilfe von Embedded Trace Macrocell (ETM) einen vollen Einblick in das Verhalten der Anwendung.
ParaCrawl v7.1
IAR Systems’ integrated in-circuit debugging probe JTAGjet™-Trace enables complete insight into the application’s behavior through Embedded Trace Macrocell (ETM).
Die integrierte In-Circuit-Debugging-Probe JTAGjet-Trace von IAR Systems erlaubt mit Hilfe von Embedded Trace Macrocell (ETM) einen vollen Einblick in das Verhalten der Anwendung.
ParaCrawl v7.1
The lack of magnesium can be filled if to include the products rich with this macrocell in a diet.
Den Mangel des Magnesiums kann man ergänzen, wenn in die Ration die Lebensmittel, die mit diesem Makroelement reich sind aufzunehmen.
ParaCrawl v7.1
Lack of magnesium — quite widespread problem because it is not much this macrocell in daily food.
Der Mangel des Magnesiums — das ziemlich verbreitete Problem, weil es dieses Makroelement nicht so in den alltäglichen Lebensmitteln ist viel.
ParaCrawl v7.1