Translation of "Macroeconomic fundamentals" in German

Das Risiko einer Korrektur angesichts enttäuschender makroökonomischer Fundamentaldaten liegt klar auf der Hand.

Der ägyptische Markt schwächte sich indessen trotz besserer makroökonomischer Fundamentaldaten ab.

Bekanntlich reflektieren die Bewegungen freier Wechselkurse nicht immer die makroökonomischen Fundamentaldaten , jedenfalls nicht kurzfristig .

Wenn wir ein Länderrating durchführen, sehen wir uns im Grunde den wirtschaftlichen Ackerboden eines Landes an, seine gesamtwirtschaftlichen Grundlagen.

Aber sie führen dies auf Marktpsychologie und irrationales Handelsgeschehen zurück und nicht auf die Versuche der Devisenhändler, Bewegungen bei den makroökonomischen Eckdaten zu interpretieren.

Bei dem Versuch, mit ihrem unvollkommenen Wissen zurecht zu kommen, handeln sie durchaus nicht irrational, wenn sie auch andere makroökonomische Eckdaten in ihre Überlegungen einbinden und so durch ihre Geschäfte einen Wechselkurs von seinem Paritätsniveau weg zwingen.

All das deutet darauf hin, dass der Trend rückläufiger Zinssätze nicht nur passiv die Veränderungen der zugrundeliegenden makroökonomischen Fundamentaldaten widerspiegelt.

Bei soliden makroökonomischen Fundamentalgrößen und fortgesetzten Strukturreformen wird die EU mit ihren Mitgliedstaaten innerhalb der globalen Wirtschaft ein Wachstums- und Stabilitätspol sein.

Die makroökonomische Lage in Slowenien ist während des Jahres 2001 relativ stabil geblieben, wenngleich sich bestimmte makroökonomische Eckdaten im Vergleich zum Vorjahr verschlechtert haben.

Eine Untersuchung der Investitionsdeterminanten zeigt, dass sich die nur mäßige Entwicklung nicht mit makroökonomischen Fundamentalfaktoren erklären lässt.

Die stark verbesserten makroökonomischen Fundamentalfaktoren, einschließlich der anhaltend moderaten Lohnentwicklung, und konjunkturstützende Politiken haben zu einem günstigen Investitionsklima und einem stetigen Beschäftigungswachstum beigetragen.

Das Wachstum der IKT-Sektoren in den Beitrittsländem erfordert neben direkter Unterstützung für IKT-Bereiche Verbesserungen der makro- und mikroökonomischen Grundlagen, des Angebots an Sach- und Hu mankapital sowie der gesetzlichen und Institutionellen Rahmen.

Die EU-Wirtschaft erntet heute die Früchte ihrer bisherigen Anstrengungen, und ihre makroökonomischen Fundamentalfaktoren sind gegenwärtig so günstig, daß sie ihren Status als "sicherer Hafen" rechtfertigen.

Das traditionelle Modell der Finanzhilfe im Gegenzug für die Erfüllung von Bedingungen verheißt für jene Schwellenmärkte nichts Gutes, die trotz guter makroökonomischer Fundamentaldaten noch immer Hilfe beim Umgang mit externen Schocks brauchen.

Wenn der IWF seinen Mitgliedern notwendige Liquidität zur Verfügung stellen soll, muss eine entscheidende Frage beantwortet werden: ob nämlich diese Finanzhilfe nur Mitgliedern mit starken makroökonomischen Fundamentaldaten zur Verfügung gestellt werden soll.

Tatsächlich sind die bestehenden Risiken durch das Schattenbanksystem angesichts ziemlich robusten Wirtschaftswachstums und starker makroökonomischer Grundlagen handhabbar.

Auch wenn sich die makroökonomischen Faktoren stark ähneln mögen, zeichnen die Mikro-Faktoren doch ein völlig anderes Bild.

Er verdankt dies dem anhaltenden Interesse ausländischer Anleger und starken makroökonomischen Fundamentaldaten, in die unter anderem das solide Wirtschaftswachstum einfließt.

Die mitteleuropäischen Märkte, einschließlich der Tschechischen Republik und Ungarn, wurden durch allgemein solide makroökonomische Fundamentaldaten getragen und schnitten gut ab.

Er befasst sich mit der Durchführung von Strategien und Analysen für diverse Anlageklassen basierend auf der Geld- und Steuerpolitik, dem globalen geopolitischen Umfeld und anderen makroökonomischen Fundamentaldaten.

Im Gegensatz hierzu erkennen „Verhaltensökonomen“ an, dass Währungen für einen längeren Zeitraum von der Parität abweichen können. Sie argumentieren jedoch, dass dies nicht auf Versuchen der Händler, Bewegungen in den makroökonomischen Grundlagen zu interpretieren, sondern auf Marktpsychologie und irrationalem Handelsgeschehen beruht.

Optimisten hingegen argumentieren, dass das Potenzial für rasches Wachstum weiterhin immens sei. Dies aufgrund der besseren makroökonomischen Fundamentaldaten sowie der Aussicht, dass moderne Spitzentechnologien in allen Schwellenländern Verbreitung finden.

Nach mehrjährigen erfolgreichen Stabilisierungsanstrengungen haben sich die makroökonomischen Fundamentalfaktoren in Griechenland merklich verbessert. Die makroökonomische Stabilität wurde gestärkt, obgleich die inländische Preisentwicklung vor allem für externe Schocks nach wie vor anfällig ist.