Translation of "Macroglobulin" in German
Misfolded
alpha2
macroglobulin
binds
to
GRP78
and
sends
a
signal.
Missgefaltetes
alpha2
Makroglobulin
bindet
an
GRP78
und
löst
ein
Signal
aus.
EuroPat v2
Absorbed
zinc
in
blood
plasma
is
bound
to
albumins,
a
2
-macroglobulin
and
transferrin
and
transported.
Absorbiertes
Zink
wird
im
Blutplasma
an
Albumine,
a
2
-Makroglobulin
und
Transferrin
gebunden
und
transportiert.
EuroPat v2
The
present
invention
provides
a
process
for
the
selective
separation
of
endoproteases
from
aqueous
solutions,
wherein
an
aqueous
solution
containing
proteases
is
treated
with
a
complex,
present
in
the
solid
phase,
of
alpha2
-macroglobulin
with
a
divalent
metal
selected
from
zinc,
cobalt,
nickel
and
copper
and
the
solid
phase
then
separated
off.
Zur
selektiven
Abtrennung
von
Endoproteasen
aus
wässrigen
Lösungen
behandelt
man
die
Lösungen
mit
einem
in
fester
Phase
vorliegenden
Komplex
von
alpha
2
-Makroglobulin
mit
einem
zweiwertigen
Metall
aus
der
Gruppe
Zn,
Co,
Ni
und
Cu
und
trennt
dann
die
feste
Phase
ab.
EuroPat v2
Process
as
claimed
in
claim
1,
wherein
the
alpha2
-macroglobulin
is
dissolved
in
the
aqueous
solution
and
the
solution
obtained
treated
with
a
cation
exchanger
which
is
loaded
with
the
divalent
metal.
Verfahren
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
man
das
alpha
2
-Makroglobulin
in
der
wässrigen
Lösung
auflöst
und
die
erhaltene
Lösung
mit
einem
Kationenaustauscher
behandelt,
der
mit
dem
zweiwertigen
Metall
beladen
ist.
EuroPat v2
The
use
of
low
temperatures
is
important
in
order
to
avoid
the
formation
of
enzyme
complexes
with
the
plasma
inhibitor
a2
-macroglobulin
since
these
complexes
might
enzymatically
split
the
tripeptide
derivatives
used
as
substrates,
although
at
lower
rates
than
the
corresponding
free
enzymes.
Das
Arbeiten
bei
tiefen
Temperaturen
ist
wichtig,
um
die
Bildung
von
Enzymkomplexen
mit
dem
Plasmainhibitor
a
2
-Makroglobulin
zu
unterdrücken,
weil
diese
Komplexe
die
als
Substrate
verwendeten
Tripeptidderivate
enzymatisch
spalten
könnten,
allerdings
mit
kleineren
Geschwindigkeiten
als
die
entsprechenden
freien
Enzyme.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
in
particular
to
the
new
electrochemical
method
of
determination
for
proteases
and
antiproteases
of
the
blood
clotting
systems
and
of
the
complement,
and
specifically
of
trypsin,
plasmin,
kallikrein,
factor
XII
(Hageman
factor),
factor
XI
(plasma
thromboplastin
antecedent),
factor
X
(Stuart-Prower
factor),
factor
IX
(Christmas
factor),
enzymes
C1
and
C3
of
the
complement
system,
and
the
antiproteases,
such
as
antithrombin
III,
C1
-inactivator,
alpha2
-macroglobulin,
antiplasmin,
alpha2
-antitrypsin
and
the
like,
and
also
to
the
agents
and
procedures
which
are
suitable
for
carrying
out
this
method
and
which
make
use
of
the
method
and
the
substrates
of
the
present
invention.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
insbesondere
das
neue
elektrochemische
Bestimmungsverfahren
für
Proteasen
und
Antiproteasen
der
Blutgerinnungssysteme
und
des
Komplements,
und
zwar
des
Trypsins,
des
Plasmins,
des
Kallikreins,
des
Faktors
XII
(Hageman-Faktor),
des
Faktors
XI
(Antezedenz-Plasma-Thromboplastin),
des
Faktors
X
(Stuart-Prower-Faktor),
des
Faktors
IX
(Christmas-Faktor),
der
Enzyme
C
1
und
C
3
des
Komplementsystems,
der
Antiproteasen,
wie
das
Antithrombin
111,
C
i
-Inaktivator,
das
Alpha
2
-Makroglobulin,
das
Antiplasmin,
das
Alpha
2
-Antitrypsin
usw.,
ebenso
wie
die
zur
Durchführung
dieses
geeignete
Mittel
und
Verfahren,
die
vom
Verfahren
und
den
Substraten
der
vorliegenden
Erfindung
Gebrauch
machen.
EuroPat v2
In
addition
to
antithrombin
III
there
are
various
other
plasma
protease
inhibitors
such
as
for
example
a2
-macroglobulin
and
antitrypsin,
the
activity
of
which
is
dependent
on
time.
Neben
Anti-thrombin
III
gibt
es
noch
verschiedene
andere
Plasma-Protease-Inhibitoren
wie
beispielsweise
a
2
-Makroglobulin
und
Antitrypsin,
deren
Wirkung
zeitabhängig
ist.
EuroPat v2
Thus,
according
to
the
present
invention,
there
is
provided
a
process
for
the
selective
separation
of
endoproteases
from
aqueous
solutions,
wherein
an
aqueous
solution
containing
proteases
is
treated
with
a
complex,
present
in
the
solid
phase,
of
alpha2
-macroglobulin
with
a
divalent
metal
selected
from
zinc,
cobalt,
nickel
and
copper
and
the
solid
phase
then
separated
off.
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
zur
selektiven
Abtrennung
von
Endoproteinasen
aus
wässrigen
Lösungen
ist
dadurch
gekennzeichnet,
daß
man
die
Lösung
mit
einem
in
fester
Phase
vorliegenden
Komplex
von
alpha
2
-Makroglobulin
und
einem
zweiwertigen
Metall
aus
der
Gruppe
Zn,
Co,
Ni
und
Cu
behandelt
und
dann
die
feste
Phase
abtrennt.
EuroPat v2