Translation of "Macroprudential" in German
We
do
not
want
to
disconnect
the
supervision
of
the
financial
markets
from
macroprudential
supervision.
Wir
möchten
nicht
die
Aufsicht
der
Finanzmärkte
von
der
makroprudenziellen
Aufsicht
abkoppeln.
Europarl v8
Policy
measures
have
been
taken
in
the
macroprudential
domain,
which
may
however
remain
insufficient.
Es
wurden
makroprudenzielle
Maßnahmen
ergriffen,
die
jedoch
möglicherweise
nicht
ausreichen.
TildeMODEL v2018
Macroprudential
instruments
can
be
employed
in
a
much
more
targeted
way
than
monetary
policy.
Denn
makroprudenzielle
Instrumente
lassen
sich
viel
zielgerichteter
einsetzen
als
die
Geldpolitik.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
complementary
to
monetary
policy,
the
SNB
will
consider
macroprudential
measures.
Die
Nationalbank
wird
außerdem
allfällige
makroprudentielle
Maßnahmen
als
Ergänzung
zur
Geldpolitik
prüfen.
ParaCrawl v7.1
Macroprudential
instruments
need
not
necessarily
be
used
by
central
banks.
Dabei
müssen
makroprudenzielle
Instrumente
nicht
zwingend
von
Notenbanken
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
What
is
the
difference
between
macroprudential
and
microprudential
supervision?
Was
ist
der
Unterschied
zwischen
makroprudenzieller
und
mikroprudenzieller
Aufsicht?
CCAligned v1
What
macroprudential
measures
have
been
taken
by
other
EU
Member
States?
Welche
makroprudenziellen
Maßnahmen
haben
andere
Mitgliedstaaten
gesetzt?
CCAligned v1
A
macroprudential
supervisor
is
supposed
to
reduce
two
sorts
of
systemic
risk.
Von
einer
makroprudenziellen
Aufsichtsbehörde
wird
die
Verringerung
zweier
systemischer
Risiken
verlangt.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
the
scope
of
the
macroprudential
tool
could
easily
be
circumvented.
Dadurch
kann
der
Geltungsbereich
des
makroprudenziellen
Instruments
leicht
umgangen
werden.
ParaCrawl v7.1
Since
2007
the
case
for
macroprudential
supervision
has
often
been
made.
Seit
2007
wird
häufig
auf
die
Notwendigkeit
makroprudenzieller
Aufsicht
hingewiesen.
ParaCrawl v7.1
Second,
a
macroprudential
supervisor
is
confronted
with
an
additional
problem.
Andererseits
sieht
sich
eine
makroprudenzielle
Aufsichtsbehörde
einem
zusätzlichen
Problem
gegenüber.
ParaCrawl v7.1
The
Financial
Stability
Committee
is
the
central
body
for
macroprudential
oversight
in
Germany.
Der
Ausschuss
für
Finanzstabilität
ist
das
zentrale
Gremium
der
makroprudenziellen
Finanzaufsicht
in
Deutschland.
ParaCrawl v7.1
The
committee
is
also
the
interface
to
European
macroprudential
oversight.
Der
Ausschuss
bildet
zugleich
die
Schnittstelle
zur
makroprudenziellen
Aufsicht
in
Europa.
ParaCrawl v7.1
It
is
not
apparent
why
a
macroprudential
supervisor
should
be
more
successful
at
acting
anti-cyclical.
Es
ist
nicht
ersichtlich,
warum
eine
makroprudenzielle
Aufsichtsbehörde
erfolgreicher
antizyklisch
agieren
sollte.
ParaCrawl v7.1
There
are
other
macroprudential
measures
besides
the
capital
buffer
requirements.
Neben
den
Kapitalpufferanforderungen
gibt
es
weitere
makroprudenzielle
Maßnahmen.
ParaCrawl v7.1
Macroprudential
tools
can
usually
be
distinguished
by
the
legal
binding
force
of
intervention
that
they
entail.
Makroprudenzielle
Instrumente
können
grundsätzlich
nach
der
rechtlichen
Stärke
des
Eingriffs
unterschieden
werden.
ParaCrawl v7.1
His
research
focuses
on
financial
stability,
unconventional
monetary
policy,
and
macroprudential
regulation.
Seine
Forschungsinteressen
liegen
in
den
BereichenFinanzstabilität,
unkonventionelle
Geldpolitik
und
makroprudenzielle
Regulierung.
ParaCrawl v7.1
The
Bank
thus
tracks
developments
in
the
banking
sector
from
a
macroprudential
perspective.
Die
Nationalbank
verfolgt
die
Entwicklungen
im
Bankensektor
also
aus
einer
makroprudenziellen
Perspektive.
ParaCrawl v7.1
Further
macroprudential
instruments
are
designed
to
counteract
structural
risks
in
the
financial
system.
Weitere
makroprudentielle
Instrumente
zielen
darauf
ab,
strukturellen
Risiken
im
Finanzsystem
entgegenzuwirken.
ParaCrawl v7.1
Macroprudential
regulation
is
the
new
term
of
art
among
central
bankers,
supplementing
their
well-established
inflation-targeting
regimes.
Unter
Notenbankern
ist
die
makroprudenzielle
Regulierung
in
Mode
gekommen,
die
ihre
altbewährte
Inflationskontrolle
ergänzt.
News-Commentary v14
New
authorities
were
established
to
oversee
the
use
of
these
new
macroprudential
tools.
Es
wurden
neue
Behörden
gegründet,
um
den
Einsatz
dieser
neuen
makroprudenziellen
Instrumente
zu
überwachen.
News-Commentary v14
In
addition,
more
than
40
countries
have
deployed
macroprudential
measures
since
the
2008
global
financial
crisis.
Zudem
setzen
über
40
Länder
seit
der
globalen
Finanzkrise
des
Jahres
2008
auf
makroprudenzielle
Maßnahmen.
News-Commentary v14
Since
2010,
she
works
for
the
Deutsche
Bundesbank
in
the
Financial
Stability
Department,
Macroprudential
Analyses.
Seit
2010
arbeitet
sie
für
die
Deutsche
Bundesbank
in
dem
Bereich
Finanzstabilität,
Abteilung
Makroprudenzielle
Analysen.
ParaCrawl v7.1
The
relationship
between
monetary
and
macroprudential
policies
–
black
and
white
or
shades
of
grey?
Die
Beziehung
zwischen
Geldpolitik
und
makroprudenzieller
Politik
–
schwarz
und
weiß
oder
doch
grau
schattiert?
ParaCrawl v7.1