Translation of "Macrosomia" in German
The
pathogenesis
of
fetal
macrosomia
is
complex.
Die
Genese
der
fetalen
Makrosomie
ist
komplex.
ParaCrawl v7.1
The
severe
consequences
of
untreated
gestational
diabetes
for
the
child
include
macrosomia
(abnormally
large
children),
delayed
lung
development,
metabolic
disorders
and
foetal
death.
Die
akuten
Folgen
eines
unbehandelten
Gestationsdiabetes
für
das
Kind
sind
u.
a.
Makrosomie
(zu
große
Kinder),
langsamere
Ausreifung
der
Lungen,
Stoffwechselstörungen
und
Fruchttod.
ParaCrawl v7.1
Besides
a
macrosomia
(size)
and
the
holoprosencephalia
(error
in
the
separation
of
the
brain
into
two
hemispheres),
one
also
observes
an
increase
in
heart
diseases
and
the
"caudal
atrophy
syndrome"
(16,
17).
Fig.
Neben
einer
Makrosomie
(Grösse)
und
der
Holoprosencephalie
(Fehler
bei
der
Auftrennung
des
Hirns
in
zwei
Hemisphären)
beobachtet
man
auch
eine
Erhöhung
der
Herzkrankheiten
und
das
«Syndrom
der
kaudalen
Schrumpfung»
(16,
17).
ParaCrawl v7.1
Besides
a
macrosomia
(size)
and
the
holoprosencephalia
(error
in
the
separation
of
the
brain
into
two
hemispheres),
one
also
observes
an
increase
in
heart
diseases
and
the
"caudal
atrophy
syndrome"
(16,
17).
Neben
einer
Makrosomie
(Grösse)
und
der
Holoprosencephalie
(Fehler
bei
der
Auftrennung
des
Hirns
in
zwei
Hemisphären)
beobachtet
man
auch
eine
Erhöhung
der
Herzkrankheiten
und
das
«Syndrom
der
kaudalen
Schrumpfung»
(16,
17).
ParaCrawl v7.1
Fetal
macrosomia,
maternal
obesity
and
excessive
weight
gain
during
pregnancy
are
associated
with
later
obesity
in
childhood
and
adolescence
(e26,
e27).
Fetale
Makrosomie,
Adipositas
der
Mutter
und
Ã1?4bermäßige
Gewichtszunahme
in
der
Schwangerschaft
sind
mit
einer
späteren
Adipositas
im
Kindes-
und
Jugendalter
assoziiert
(e26,
e27).
ParaCrawl v7.1
The
risk
factors
are
shoulder
dystocia
(7),
macrosomia
(birth
weight
over
4
kg),
fetal-maternal
disproportion
with
a
narrow
birth
canal
and/or
maternal
overweight
(particularly
in
diabetes
mellitus
or
gestational
diabetes),
and
breech
delivery.
Risikofaktoren
sind
neben
der
Schulterdystokie
(7)
die
Makrosomie
(Geburtsgewicht
Ã1?4ber
4
kg),
eine
foeto-maternelle
Disproportion
mit
engem
Geburtskanal
und/oder
Übergewicht
der
Mutter
(insbesondere
bei
Diabetes
mellitus
oder
Schwangerschaftsdiabetes)
sowie
die
Steißgeburt.
ParaCrawl v7.1