Translation of "Mad hatter" in German
Since
his
pal's
death,
he's
mad
as
a
hatter!
Seit
dem
Tod
seines
Freundes
ist
er
völlig
verrückt
geworden!
OpenSubtitles v2018
Well,
suppose
we
agree
he's
as
mad
as
a
hatter.
Nun,
sagen
wir,
dass
er
vollkommen
verrückt
ist.
OpenSubtitles v2018
Well,
except
in
the
British
sense
of
the
word,
like
the
mad
hatter.
Es
sei
denn
nach
britischem
Sinne
des
Wortes,
wie
beim
verrückten
Hutmacher.
OpenSubtitles v2018
Commander,
neither
one
of
these
guys
is
Mad
Hatter.
Kommandant,
keiner
dieser
Typen
ist
der
verrückte
Hutmacher.
OpenSubtitles v2018
Agnes
was
a
hermit
nun...
And
as
mad
as
a
hatter.
Agnes
war
eine
Einsiedlernonne...
und
so
verrückt
wie
ein
Hutmacher.
OpenSubtitles v2018
She's
running
around,
planning
tea
parties
like
she's
the
mad
hatter.
Sie
rennt
rum
wie
der
verrückte
Hutmacher
und
plant
Teepartys.
OpenSubtitles v2018
He
has
become
as
mad
as
a
hatter.
Er
ist
so
verrückt
wie
ein
Hutmacher
geworden.
ParaCrawl v7.1