Translation of "Madame, monsieur" in German

Won't you come inside, madame, monsieur?
Kommen Sie bitte herein, Madame, Monsieur.
OpenSubtitles v2018
Monsieur, Madame Hortense has not the bugs.
Monsieur, Madame Hortense hat kein Ungeziefer.
OpenSubtitles v2018
Uh, madame, Monsieur Lavington omitted to tell me your name.
Madame, Monsieur Lavington hat versäumt, mir Ihren Namen mitzuteilen.
OpenSubtitles v2018
Did they get on well together, Madame Helen and Monsieur Richard Abernethie?
Haben sich Madame Helen und Monsieur Abernethie gut verstanden?
OpenSubtitles v2018
Monsieur, Madame, Papa Duflot, thanks for a lovely evening.
Monsieur, Madame, Papa Duflot, danke für den wunderschönen Abend.
OpenSubtitles v2018
She has taken part in all performances of "Madame Monsieur" to date.
Sie war an allen Stationen von "Madame Monsieur" beteiligt.
ParaCrawl v7.1
The Swiss and the Romans are bewitched by "Madame Monsieur".
Die Schweizer und Römer ließen sich von "Madame Monsieur" gerne verzaubern.
ParaCrawl v7.1
Monsieur Madame books are written by Roger Hargreaves.
Monsieur Madame Booklets wurden von Roger Hargreaves geschrieben.
ParaCrawl v7.1
Madame and Monsieur Curie, what is the one thing that all of these partnerships have in common?
Madame Monsieur Curie, was ist diese eine Sache, die alle diese Partnerschaften gemeinsam haben?
OpenSubtitles v2018
She has taken part in the first stage of "Madame Monsieur" at the Swiss Institute in Rome.
Sie war an der ersten Station von "Madame Monsieur" in Rom beteiligt.
ParaCrawl v7.1
In previous performances "Madame" and "Monsieur" were played by two people.
An den bisherigen Spielorten wurden "Madame" und "Monsieur" von zwei Personen repräsentiert.
ParaCrawl v7.1
In his production "Madame Monsieur" he casts the Villa Maraini as protagonist.
Er hat die Villa Maraini in seiner Inszenierung "Madame Monsieur" zum Protagonisten gemacht.
ParaCrawl v7.1
Philippe Olza, the Swiss-Belgian dancer, actor and choreographer has already been well received in Avignon on two previous occasions: 1988 with Genet's "Le Funambule" as part of the In programme and 2000 in the Musée Calvet - with "Madame Monsieur" under the auspices of "Avignon European City of Culture".
Philippe Olza, der belgisch-schweizerische Tänzer, Schauspieler und Choreograph, erntete in den vergangenen Jahren bereits zweimal Beifall in Avignon: 1988 mit "Le Funambule" von Genet im In-Programm und im Jahr 2000 - im Rahmen von "Avignon europäische Kulturhauptstadt" - mit seiner Performance "Madame Monsieur" im Musée Calvet.
ParaCrawl v7.1
The fact that Switzerland now has a cultural presence in four European cities stems primarily from the actual concept of "Madame Monsieur".
Dass die Schweiz nun in vier europäischen Städten mitmischt, liegt nicht zuletzt im Konzept von "Madame Monsieur" begründet.
ParaCrawl v7.1
These are the temporal parameters for "Madame Monsieur 6", a project linking these three art forms around the theme of "an encounter between people".
Dies sind die zeitlichen Eckdaten von "Madame Monsieur 6", einem Projekt, das diese drei Künste zum Thema "Zusammentreffen von Menschen" verknüpft.
ParaCrawl v7.1
Its architecture is reminiscent of the Villa Maraini in Rome, starting point of the work in progress MADAME MONSIEUR.
In ihrer Architektur erinnert die Villa Decius an die Villa Maraini in Rom, in der MADAME MONSIEUR uraufgeführt wurde.
ParaCrawl v7.1
Also be sure to greet people when entering or leaving an establishment with a simple "Bonjour Madame/Monsieur " and "Merci Madame/Monsieur ".
Auch sicher sein, zu grüßen beim Betreten oder Verlassen des Betriebs mit einem einfachen "Bonjour Madame / Monsieur" und "Merci Madame / Monsieur".
ParaCrawl v7.1
Madame Monsieur is a French duo consisting of vocalist Émilie Satt and producer Jean-Karl Lucas.
Madame Monsieur ist ein französisches Popduo, das aus dem Ehepaar Émilie Satt und Jean-Karl Lucas besteht.
WikiMatrix v1
In an atmosphere of uncontaminated splendour and grand classicism Madame Monsieur plays subtly with ambiguity unmasking the one-sidedness of our perception in the process.
In einer Atmosphäre von mitreissender Pracht und großem Klassizismus versteckt sich hinter "Madame Monsieur" auch ein subtiles Doppelspiel, welches die Einseitigkeit unserer Wahrnehmung entlarvt.
ParaCrawl v7.1

Related phrases