Translation of "Made a note" in German
That
was
not
about
the
minutes,
but
we
have
made
a
note
of
it.
Das
war
zwar
nicht
zum
Protokoll,
aber
wir
nehmen
es
zur
Kenntnis.
Europarl v8
We
have
made
a
note
of
that
and
we
shall
check
it.
Wir
nehmen
das
zur
Kenntnis
und
werden
es
überprüfen.
Europarl v8
This
will
all
be
made
clear
in
a
note
addressed
to
the
recipients
of
the
letter.
Dies
alles
wird
den
Empfängern
des
Schreibens
in
einer
Anmerkung
erläutert
werden.
Europarl v8
However,
I
have
made
a
note
of
it
and
will
make
good
the
omission
at
the
next
opportunity.
Aber
es
wird
bei
mir
vorgemerkt
und
bei
nächster
Gelegenheit
nachgeholt.
Europarl v8
I
made
a
note
of
every
pay
phone
and
ATM.
Ich
habe
jedes
Münztelefon
und
Bankautomaten
notiert.
OpenSubtitles v2018
If
he
told
anyone
else
about
what
we
were
doing,
he
would
have
made
a
note.
Hätte
er
Dritte
eingeweiht...
fände
sich
dazu
eine
Notiz.
OpenSubtitles v2018
That
would
mean
that
she
made
a
mental
note
that
we
liked
pudding.
Das
würde
bedeuten,
sie
hat
sich
gemerkt,
dass
wir
Pudding
mögen.
OpenSubtitles v2018
I
made
a
note
of
it
when
I
saw
the
body.
Ich
habe
mir
das
notiert,
als
ich
sie
sah.
OpenSubtitles v2018
I've
made
a
note
of
some
questions,
too.
Ich
habe
nämlich
auch
ein
paar
Fragen
aufgeschrieben.
OpenSubtitles v2018
Maybe
I
made
a
note
of
who
bought
it
when.
Vielleicht
habe
ich
aufgeschrieben,
wer
was
gekauft
hat.
OpenSubtitles v2018
I
don't
suppose
you
made
a
note
of
those
people?
Sie
haben
sich
diese
Verräter
nicht
zufällig
gemerkt?
OpenSubtitles v2018
And
back
then,
he
made
a
mental
note.
Und
er
hatte
sich
eine
Überlegung
gemacht.
QED v2.0a
The
BUSCH
group
has
already
made
a
note
of
this
date.
Die
BUSCH
Gruppe
hat
sich
diesen
Termin
bereits
vorgemerkt.
ParaCrawl v7.1
Therefore
I
made
a
mental
note
of
some
points
for
the
next
bag:
Dabei
habe
ich
mir
ein
paar
Punkte
für
die
nächste
Tasche
gemerkt:
ParaCrawl v7.1
We’ve
made
a
note
of
it.
Wir
haben
eine
Notiz
davon
gemacht.
ParaCrawl v7.1