Translation of "Made for each other" in German

Apparently, we were made for each other.
Scheinbar sind wir für einander gemacht.
OpenSubtitles v2018
She says that we're made for each other.
Sie hat auch gesagt, wir beide seien wie für einander geschaffen.
OpenSubtitles v2018
Even under the masks, you knew you were made for each other.
Sogar unter den Masken wusstet ihr, dass ihr füreinander bestimmt seid.
OpenSubtitles v2018
You and Jim are made for each other.
Sie und Jim sind füreinander gemacht.
OpenSubtitles v2018
Hey, Peanut, you think these two kids are made for each other?
Peanut, glaubst du, diese beiden sind füreinander geschaffen?
OpenSubtitles v2018
I feel we're made for each other.
Ich spür, wir sind füreinander geschaffen.
OpenSubtitles v2018
Your sister and Nan are made for each other.
Deine Schwester und Nan sind füreinander gemacht.
OpenSubtitles v2018
She and Mr Churchill are made for each other.
Sie und Mr. Churchill sind wie füreinander geschaffen.
OpenSubtitles v2018
There was one thing that made us perfect for each other.
Es gab eine Sache, die uns perfekt füreinander machte.
OpenSubtitles v2018
You two are obviously made for each other.
Ihr beide seid wie füreinander geschaffen.
OpenSubtitles v2018
But they are sort of made for each other
Aber auf eine verdrehte Art und Weise sind sie irgendwie wie füreinander geschaffen,
OpenSubtitles v2018
He thought that you and he were made for each other.
Er meinte, dass Sie und er füreinander geschaffen wären.
OpenSubtitles v2018
Anjali and Rahul are made for each other.
Anjali und Rahul sind füreinander geschaffen.
OpenSubtitles v2018
I knew we were made for each other the minute I saw you.
Ich wusste, dass wir für einander geschaffen sind.
OpenSubtitles v2018
You guys are so made for each other.
Ihr seid so für einander gemacht.
OpenSubtitles v2018
This story is called "Made For Each Other."
Diese Geschichte heisst "Füreinander geschaffen"
OpenSubtitles v2018
It's like we were made for each other.
Das ist, als wären wir füreinander gemacht.
OpenSubtitles v2018
I think that they were made for each other.
Ich finde, sie sind für einander geschaffen.
OpenSubtitles v2018
It's like you were, uh, made for each other.
Es ist wie, äh, als wärt ihr füreinander gemacht worden.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

made at should have made made after was made
made with were made i made it is made
would be made made as of