Translation of "Made from" in German
These
payments
shall
be
made
from
the
budget
of
the
Member
State
in
question.
Diese
Zahlungen
werden
aus
dem
Haushalt
des
Mitgliedstaates
geleistet.
DGT v2019
All
payments
shall
be
made
from
the
budget
of
the
Member
State
in
question.
Sämtliche
Zahlungen
werden
aus
dem
Haushalt
des
jeweiligen
Mitgliedstaats
geleistet.
DGT v2019
However,
payment
of
these
advances
may
only
be
made
from
16
October
2005.
Diese
Vorschüsse
können
jedoch
erst
ab
dem
16.
Oktober
2005
gezahlt
werden.
DGT v2019
More
than
95%
of
payments
made
from
the
EU
budget
are
free
from
error.
Über
95
%
der
Zahlungen
aus
dem
EU-Haushalt
sind
fehlerfrei.
Europarl v8
Tobacco
products
are
made
from
the
agricultural
product
called
the
tobacco
plant.
Tabakwaren
werden
aus
dem
Agrarprodukt
Tabakpflanze
hergestellt.
Europarl v8
It
must
be
made
from
those
works
which
also
sell
well.
Es
muß
mit
jenen
Werken,
die
sich
auch
gut
verkaufen,
geschehen.
Europarl v8
In
the
meantime
I
shall
not
authorise
any
outside
appointment
made
from
within
private
offices.
In
der
Zwischenzeit
werde
ich
keiner
externen
Ernennung
aus
den
Kabinetten
zustimmen.
Europarl v8
All
payments
shall
be
made
from
the
budget
of
the
European
Union.
Sämtliche
Zahlungen
werden
aus
dem
Haushalt
der
Europäischen
Union
geleistet.
DGT v2019
However,
payment
may
be
made
only
from
16
October
2005.
Der
Vorschuss
kann
jedoch
erst
ab
16.
Oktober
2005
gezahlt
werden.
DGT v2019
However,
payment
of
these
prices
may
only
be
made
from
16
October
2005.
Diese
Preise
können
jedoch
erst
ab
dem
16.
Oktober
2005
gezahlt
werden.
DGT v2019
In
addition,
more
money
needs
to
be
made
available
from
the
EU
budget.
Außerdem
müssen
mehr
Geldmittel
aus
dem
Haushaltsplan
der
EU
abgestellt
werden.
Europarl v8
In
very
many
countries,
we
currently
have
water
mains
pipes
made
from
copper.
In
zahlreichen
Mitgliedstaaten
gibt
es
heute
Trinkwasserrohre
aus
Kupfer.
Europarl v8
A
good
example
is
a
certain
brown
drink
made
from
a
plant
extract.
Ein
gutes
Beispiel
für
diesen
Zusammenhang
ist
ein
braunes
Getränk
aus
Pflanzenextrakten.
Europarl v8
More
money
is
now
made
from
trafficking
in
women
than
from
drug
trafficking.
Mit
Frauenhandel
wird
mittlerweile
mehr
Geld
gemacht
als
mit
Drogenhandel.
Europarl v8
It
shall
be
supported
on
a
stand
made
from
non-conducting
material.
Es
ist
auf
Stützen
aus
nicht
leitendem
Material
zu
stellen.
DGT v2019