Translation of "Made in writing" in German
All
requests
to
convene
meetings
should
be
made
in
writing.
Alle
Anträge
auf
Einberufung
einer
Sitzung
sind
schriftlich
zu
stellen.
DGT v2019
Applications
under
this
title
shall
be
made
in
writing.
Amtshilfeersuchen
gemäß
diesem
Titel
sind
schriftlich
zu
stellen.
DGT v2019
Requests
pursuant
to
this
Agreement
shall
be
made
in
writing.
Die
Ersuchen
nach
diesem
Abkommen
sind
schriftlich
zu
stellen.
DGT v2019
However,
the
customs
authorities
may
continue
to
accept
transit
declarations
made
in
writing
until
31
December
2006
at
the
latest.
Die
Zollbehörden
können
schriftliche
Versandanmeldungen
jedoch
bis
spätestens
zum
31.
Dezember
2006
annehmen.
DGT v2019
I
would
also
like
to
support
the
President's
comments
which
he
has
made
in
writing.
Darüber
hinaus
möchte
ich
auch
die
schriftlichen
Anmerkungen
des
Präsidenten
unterstützen.
Europarl v8
Those
declarations
shall
be
made
annually
in
writing.
Diese
Erklärungen
werden
jedes
Jahr
schriftlich
abgegeben.
DGT v2019
The
request
shall
be
made
in
writing,
accompanied
by
supporting
documents.
Der
Antrag
ist
schriftlich
unter
Beifügung
entsprechender
Nachweise
zu
stellen.
JRC-Acquis v3.0
Such
notifications
shall
be
made
in
writing
or
via
the
geo-spatial
aid
application
form.’;
Diese
Mitteilungen
erfolgen
schriftlich
oder
über
das
geografische
Beihilfeantragsformular.“
DGT v2019
It
is
generally
required
that
an
application
is
made
in
writing,
although
the
Netherlands
will
accept
applications
submitted
by
telephone
also.
Der
Antrag
ist
normalerweise
schriftlich
einzureichen,
die
Niederlande
akzeptieren
auch
telefonische
Anträge.
TildeMODEL v2018
Delivery
contracts
shall
be
made
in
writing
for
a
specified
quantity
of
quota
beet.
Der
Liefervertrag
wird
schriftlich
und
für
eine
bestimmte
Menge
Quotenzuckerrüben
abgeschlossen.
TildeMODEL v2018
Where
that
notification
is
not
made
in
writing,
the
competent
authority
shall
officially
record
it.
Erfolgt
diese
Meldung
nicht
schriftlich,
so
notiert
die
zuständige
Behörde
sie
amtlich.
DGT v2019
Such
request
shall
be
made
in
writing
and
shall
specify
the
additional
information
needed.
Diese
Anforderung
ergeht
schriftlich
und
hat
die
zusätzlich
benötigten
Informationen
zu
spezifizieren.
TildeMODEL v2018
Requests
pursuant
to
this
Protocol
shall
be
made
in
writing.
Die
Ersuchen
nach
diesem
Protokoll
sind
schriftlich
zu
stellen.
TildeMODEL v2018
A
request
for
derogation
shall
be
made
in
writing
to
the
Commission.
Anträge
auf
Ausnahmeregelung
sind
schriftlich
an
die
Kommission
zu
richten.
DGT v2019
Notifications
as
referred
to
in
paragraph
1
shall
be
made
in
writing
and
shall
include
the
following
information:
Die
in
Absatz
1
genannte
Meldung
erfolgt
schriftlich
und
enthält
die
nachstehenden
Angaben:
DGT v2019
Delivery
contracts
shall
be
made
in
writing
for
a
specified
quantity
of
beet.
Der
Liefervertrag
wird
schriftlich
und
für
eine
bestimmte
Menge
Zuckerrüben
abgeschlossen.
DGT v2019
Requests
for
mutual
assistance
and
the
respective
replies
shall
be
made
in
writing.
Amtshilfeersuchen
und
die
Antworten
darauf
werden
schriftlich
übermittelt.
DGT v2019
Requests
for
changes
to
the
agreed
calendar
shall
be
made
in
writing.
Anträge
auf
Änderungen
des
vereinbarten
Zeitplans
werden
schriftlich
gestellt.
DGT v2019
That
notification
shall
be
made
in
writing
and
shall
contain
the
following
elements:
Diese
Meldung
erfolgt
schriftlich
und
enthält
folgende
Informationen:
DGT v2019