Translation of "Made known" in German
No
further
producers
of
the
product
concerned
made
themselves
known
to
the
European
Commission.
Es
meldeten
sich
keine
weiteren
Hersteller
der
betroffenen
Ware
bei
der
Europäischen
Kommission.
DGT v2019
Only
one
importer
made
itself
known
to
the
Commission.
Nur
ein
Einführer
meldete
sich
selbst
bei
der
Kommission.
DGT v2019
No
traders
made
themselves
known
to
the
Commission.
Händler
meldeten
sich
nicht
bei
der
Kommission.
DGT v2019
In
addition,
one
individual
supplier
of
raw
material
to
the
Community
industry
made
itself
known
to
the
Commission.
Außerdem
meldete
sich
ein
einzelner
Rohstofflieferant
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
bei
der
Kommission.
DGT v2019
No
user
or
consumer
associations
made
themselves
known
within
the
time-limit
set
in
the
notice
of
initiation.
Innerhalb
der
in
der
Bekanntmachung
gesetzten
Frist
meldeten
sich
keine
Verwender-
oder
Verbraucherverbände.
DGT v2019
No
supplier
has
made
itself
known
during
the
investigation.
Es
meldete
sich
während
der
Untersuchung
kein
Zulieferer.
DGT v2019
No
supplier
made
himself
known
during
the
investigation.
Während
der
Untersuchung
meldete
sich
kein
Zulieferer.
DGT v2019
The
view
of
the
Commission
has
been
made
known
and
noted.
Die
Ansicht
der
Kommission
wurde
bekannt
gegeben
und
zur
Kenntnis
genommen.
Europarl v8
Why
have
the
results
of
the
SME
study
not
yet
been
officially
made
known?
Warum
sind
die
Ergebnisse
der
KMU-Studie
noch
nicht
offiziell
bekannt?
Europarl v8
Mr
Wiersma
made
his
views
known
on
this
subject
earlier.
Herr
Kollege
Wiersma
hat
sich
bereits
dazu
geäußert.
Europarl v8
How
many
of
these
colours
were
made
is
not
known.
Wieviele
dieser
Fahnen
angefertigt
wurden,
ist
nicht
bekannt.
Wikipedia v1.0