Translation of "Made me" in German
This
made
me
decide
to
vote
in
favour
of
its
adoption.
Das
war
der
Grund
für
mich,
für
ihre
Annahme
zu
stimmen.
Europarl v8
Never
once
in
that
period
of
time
was
any
such
suggestion
made
to
me.
In
dieser
ganzen
Zeit
ist
mir
nie
so
etwas
unterstellt
worden.
Europarl v8
You
only
have
to
listen
to
the
speeches
that
have
been
made
before
me.
Sie
brauchen
da
nur
den
Worten
meiner
Vorredner
zuzuhören.
Europarl v8
It
made
me
look
stupid.
Das
ließ
mich
ziemlich
dumm
aussehen.
Europarl v8
Pumping
made
me
feel
exactly
like
a
cow.
Durch
das
Abpumpen
habe
ich
mich
genau
wie
eine
Kuh
gefühlt.
WMT-News v2019
And
this
made
me
happy
and
proud.
Und
das
machte
mich
stolz
und
glücklich.
GlobalVoices v2018q4
But
he
made
me
feel
I
was
telling
him
a
fabulous
story.
Aber
er
gab
mir
das
Gefühl,
ich
würde
eine
fantastische
Geschichte
erzählen.
TED2013 v1.1
Why
has
all
this
focus
on
security
made
me
feel
so
much
more
insecure?
Wieso
fühle
ich
mich
durch
diesen
ganzen
Fokus
auf
Sicherheit
so
viel
unsicherer?
TED2013 v1.1
But
the
object
on
the
right
was
made
for
me
by
other
people.
Aber
das
Objekt
rechts
wurde
für
mich
hergestellt
von
anderen
Menschen.
TED2013 v1.1
But
maybe
my
work
has
made
me
different
from
most
people.
Vielleicht
hat
mich
meine
Arbeit
aber
auch
verändert.
TED2020 v1
The
aliens
made
me
say
it.
Die
Außerirdischen
haben
mich
gezwungen,
das
zu
sagen.
TED2020 v1
And
it
made
me
really
think
about
how
the
achievement
was
getting
there.
Und
mir
wurde
wirklich
klar,
dass
das
Ziel
einfach
war,
anzukommen.
TED2020 v1
So
I
have
4.2
million
followers
on
Twitter
--
it's
never
made
me
feel
amazing.
Trotz
meiner
4,2
Millionen
Follower
auf
Twitter
habe
ich
mich
nie
fantastisch
gefühlt.
TED2020 v1
He
has
changed
my
life
and
made
me
a
better
person.
Er
hat
mein
Leben
verändert
und
mich
zu
einem
besseren
Menschen
gemacht.
GlobalVoices v2018q4
Might
its
bitter
burning
have
been
what
made
me
a
poet?
War
es
ihr
bitteres
Brennen,
das
mich
zum
Dichter
machte?
TED2013 v1.1
And
it
then
made
me
think
about
a
glass
of
water,
which
is
clear.
Und
das
liess
mich
an
ein
Glas
Wasser
denken,
das
klar
ist.
TED2020 v1