Translation of "Made my day" in German
Aw,
sweetie,
you
just
made
my
day.
Sweetie,
du
hast
mir
gerade
den
Tag
versüßt.
OpenSubtitles v2018
You
two
just
made
my
day.
Sie
haben
gerade
meinen
Tag
gerettet.
OpenSubtitles v2018
Good
for
you,
J.T.
You
just
made
my
day
suck
less.
Gut
für
dich,
J.T.
Du
hast
gerade
meinen
Tag
besser
gemacht.
OpenSubtitles v2018
You
guys
made
my
day.
Ihr
Jungs
habt
mir
den
Tag
gerettet.
OpenSubtitles v2018
You
made
my
day,
Vincent.
Du
hast
mir
den
Tag
gerettet,
Vincent.
OpenSubtitles v2018
Glenn,
you
have
made
my
day,
but
I
gotta
pass.
Glenn,
du
hast
meinen
Tag
gerettet,...
aber
ich
muss
ablehnen.
OpenSubtitles v2018
You've
both
made
and
ruined
my
day.
Ihr
habt
meinen
Tag
gerettet
und
versaut.
OpenSubtitles v2018
You
really
made
my
day
with
the
TV.
Du
hast
mir
schon
den
Tag
gerettet
mit
dem
Fernseher.
OpenSubtitles v2018
Holy
shit
girl,
you
just
made
my
day
Heilige
Scheiße,
Mädchen,
du
rettest
mir
den
Tag!
OpenSubtitles v2018
It
really
made
my
day.
Sie
hat
mir
wirklich
den
Tag
versüßt.
OpenSubtitles v2018
That
really
made
my
day.
Das
hat
mir
echt
den
Tag
versüßt.
OpenSubtitles v2018
You
really
made
my
day.
Du
hast
mir
wirklich
den
Tag
gerettet.
OpenSubtitles v2018
The
show
was
quite
alright,
which
made
my
grey
day
a
bit
brighter.
Die
Show
war
ganz
okay,
was
meinen
etwas
grauen
Alltag
etwas
aufhellte.
ParaCrawl v7.1
It
made
my
special
day
so
much
more
of
a
dream.
Es
machte
meinen
besonderen
Tag
so
zu
einem
Traum.
ParaCrawl v7.1
I
ended
up
getting
a
spicy
Shanghai
Chicken
Sandwich
that
made
my
day.
Ich
landete
dann
bei
einem
würzigen
Shanghai-Hühnchen-Sandwich,
das
mir
den
Tag
versüßte.
ParaCrawl v7.1
You
made
my
day!
Du
hast
meinen
Tag
gerettet!
Tatoeba v2021-03-10
You've
made
my
day.
Du
hast
meinen
Tag
gerettet.
Tatoeba v2021-03-10