Translation of "Made payable" in German

The cheque must be written out in Euro and made payable to Thomas Eisermann.
Der Scheck muss in Euro ausgestellt und zahlbar an Thomas Eisermann sein.
ParaCrawl v7.1
Checks must be made payable to Share-It.
Schecks müssen zugunsten von Share-It ausgestellt werden.
ParaCrawl v7.1
I agree, however, with the statement in Amendment No 2 saying that no compensation has been made payable to salmon farmers.
Ich stimme allerdings der Feststellung in Änderungsantrag 2 zu, derzufolge Lachszüchtern keine Entschädigung gezahlt wurde.
Europarl v8
Checks should be made payable to ATTO-TEC GmbH and addressed to:
Schecks sollten auf die FirmaATTO-TEC GmbH ausgestellt sein und sind an folgende Adresse zu senden:
ParaCrawl v7.1
This reduced the amount payable directly by about a quarter and made the remainder payable in rent to landlords.
Weiterhin sollte der Zehnt nun an die Landlords gezahlt werden, die diesen ihrerseits an den Klerus weitergaben.
Wikipedia v1.0
The latter con­tended that the obligation which he was being required to perform must be performed in Belgium because the parties had agreed that payment should be effected by means of cheques drawn in Belgian francs and made payable in Belgium.
Der bel­gische Käufer trug vor, die geltend gemachte Forderung sei in Belgien zu erfüllen, da die Parteien vereinbart hätten, es solle mit in belgischen Franken ausgestellten und in Belgien zahlbar gestellten Schecks gezahlt werden.
EUbookshop v2
Under the Netherlands law on cheques the place of payment was the place where the cheques were made payable.
Nach den niederländischen Scheckrechtsvor­schriften sei der Zahlungsort der Ort, an dem die Schecks zahlbar gestellt seien.
EUbookshop v2
We reserve the right to charge you an administration fee of £10, payable by a postal order or a personal cheque made payable to "go4oilgasandenergyjobs" and sent by first class post to the above address, in relation to each request that you make.
Wir behalten uns das Recht vor, eine Verwaltungsgebühr von £10 für jede von Ihnen erstattete Anfrage zu erheben, zahlbar durch Postanweisung oder per persönlichem Scheck an "go4oilgasandenergyjobs" per Einschreiben an die obige Adresse zu senden.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

are made through not payable are to be made made for each other
they made up i made it were made made payable
is payable was made