Translation of "Made subject to" in German
Authorisation
may
be
made
subject
to
economic
needs
test.
Die
Genehmigung
kann
von
einer
wirtschaftlichen
Bedarfsprüfung
abhängig
gemacht
werden.
DGT v2019
Electronic
money
institutions
should
also
be
made
subject
to
effective
antimoney
laundering
and
anti-terrorist
financing
rules
.
Auch
sollten
E-GeldInstitute
wirksamen
Vorschriften
gegen
Geldwäsche
und
Terrorismusfinanzierung
unterliegen
.
ECB v1
About
1470,
Oberbettingen
was
made
subject
to
the
County
of
Gerolstein.
Um
1470
wird
Oberbettingen
der
Grafschaft
Gerolstein
unterstellt.
Wikipedia v1.0
Thus
have
We
made
them
subject
to
you
that
you
may
be
grateful.
So
haben
Wir
sie
euch
dienstbar
gemacht,
auf
daß
ihr
dankbar
seid.
Tanzil v1
Imports
shall
not
be
made
subject
to
registration
for
a
period
longer
than
nine
months.
Die
Einfuhren
dürfen
nicht
länger
als
neun
Monate
zollamtlich
erfaßt
werden.
JRC-Acquis v3.0
Repayment
or
remission
may
be
made
subject
to
special
conditions.
Die
Erstattung
oder
der
Erlaß
kann
von
besonderen
Voraussetzungen
abhängig
gemacht
werden.
JRC-Acquis v3.0
The
Protestant
parish
of
St.
Johannisberg
lost
its
autonomy
and
was
made
subject
to
the
parish
of
Meckenbach.
Johannisberg“
verlor
ihre
Selbständigkeit
und
wurde
der
Pfarrei
Meckenbach
untergeordnet.
Wikipedia v1.0
The
issuing
of
the
import
licences
referred
to
in
Article
6
may
be
made
subject
to
the
lodging
of
a
security
guaranteeing
that
the
economic
operator
will
import
the
products
within
the
period
of
validity
of
the
import
licence.
Fälle,
in
denen
die
Vorlage
einer
Einfuhrlizenz
nicht
erforderlich
ist;
DGT v2019
Those
conditions
should
be
made
public
and
subject
to
review
by
competent
authorities.
Diese
Voraussetzungen
sollten
veröffentlicht
werden
und
einer
Überprüfung
durch
die
zuständigen
Behörden
unterliegen.
DGT v2019
Imports
may
also
be
made
subject
to
registration
on
the
Commission’s
own
initiative.
Die
Einfuhren
können
auch
auf
Initiative
der
Kommission
zollamtlich
erfasst
werden.
DGT v2019
Imports
shall
not
be
made
subject
to
registration
for
a
period
longer
than
nine
months.’;
Die
Einfuhren
dürfen
nicht
länger
als
neun
Monate
zollamtlich
erfasst
werden.“;
DGT v2019
Electronic
money
institutions
should
also
be
made
subject
to
effective
anti-money
laundering
and
anti?terrorist
financing
rules.
Auch
sollten
E-Geld-Institute
wirksamen
Vorschriften
gegen
Geldwäsche
und
Terrorismusfinanzierung
unterliegen.
TildeMODEL v2018
The
supply
of
the
information
cannot
be
made
subject
to
the
advance
payment
of
a
charge;
Die
Bereitstellung
von
Informationen
kann
nicht
von
einer
Vorausbezahlung
abhängig
gemacht
werden.
TildeMODEL v2018