Translation of "Made their mark" in German
Indeed,
the
developing
countries
have
made
huge
progress
and
have
made
their
mark
during
the
negotiations.
Die
Entwicklungsländer
haben
wirklich
kräftig
aufgeholt
und
den
Verhandlungen
ihren
Stempel
aufgedrückt.
Europarl v8
People
who,
shall
we
say,
have
made
their
mark.
Leute,
die
ein
Zeichen
gesetzt
haben.
OpenSubtitles v2018
They
all
came
to
Lebanon
and
made
their
mark
on
the
land
of
cedars.
Sie
alle
kamen
in
den
Libanon
und
hinterließen
ihre
Spuren.
ParaCrawl v7.1
Few
other
Danish
blues
musicians
have
made
their
mark
as
sharply
as
Mike
Andersen.
Wenige
dänische
Bluesnamen
haben
sich
so
stark
wie
Mike
Andersen
markiert.
ParaCrawl v7.1
Kerry
natives
have
made
their
own
inimitable
mark
on
the
world.
Kerrys
einheimische
Talente
haben
der
Welt
ihren
unverwechselbaren
Stempel
aufgedrückt.
ParaCrawl v7.1
His
repeated
attacks
on
the
established
media
have
made
their
mark.
Die
wiederholten
Angriffe
auf
die
etablierten
Medien
haben
ihre
Wirkung
gezeigt.
ParaCrawl v7.1
The
Turkish
menace
and
the
Turkish
Wars
made
their
mark
on
Europe.
Die
Türkengefahr
und
die
Türkenkriege
haben
Europa
geprägt.
ParaCrawl v7.1
Cartier's
shaped
watches
have
made
their
mark
on
history.
Cartier
geformte
Uhren
haben
ihre
Spuren
in
der
Geschichte
gemacht.
ParaCrawl v7.1
Famed
all
over
the
world,
the
Loire
Valley
castles
have
made
their
mark
on
the
history
of
France.
Die
weltweit
berühmten
Schlösser
an
der
Loire
haben
die
Geschichte
von
Frankreich
geprägt.
ParaCrawl v7.1
Technical
textiles
have
made
their
mark
as
reinforcing
materials
for
use
in
concrete
structures.
Technische
Textilien
haben
sich
als
Verstärkungsstrukturen
im
Betonbau
einen
Namen
gemacht.
ParaCrawl v7.1
Many
women
artists
have
already
made
their
mark
in
the
contemporary
art
scene.
Viele
Künstlerinnen
haben
ihren
Platz
in
der
zeitgenössischen
Kunstszene
schon
gefunden.
ParaCrawl v7.1
Ice
ages,
fault
lines,
volcanic
zones
and
tectonic
plate
movements
have
all
made
their
mark
on
New
Zealand.
Eiszeiten,
Verwerfungslinien,
vulkanische
Zonen
und
tektonische
Plattenbewegungen
haben
ihre
Spuren
in
Neuseeland
hinterlassen.
ParaCrawl v7.1
Includes
examination
of
the
policy-making
process
and
key
figures
who
have
made
their
mark
on
U.S.
foreign
policy.
Inklusive
Prüfung
des
politischen
Entscheidungsprozesses
und
Kennzahlen,
die
die
Außenpolitik
der
USA
geprägt
haben.
ParaCrawl v7.1
They
would
have
made
their
mark
before
becoming
managers
and
directors
and
eventual
owners
of
the
company.
Sie
hätten
ihre
Spuren
hinterlassen,
bevor
Manager
und
Direktoren
und
eventuelle
Eigentümer
des
Unternehmens
immer.
ParaCrawl v7.1
A
dozen
street
artists
have
made
their
mark
behind
a
converted
textile
factory,
the
Woodstock
Exchange.
Hinter
einer
umgebauten
Näherei,
der
Woodstock
Exchange,
haben
Dutzende
Street-Art-Künstler
ihre
Spuren
hinterlassen.
ParaCrawl v7.1
Many
celebrated
architects
have
made
their
mark
on
the
heterogeneous
architectural
profile
of
the
Kulturforum:
August...
Viele
namhafte
Architekten
haben
das
heterogene
architektonische
Profil
des
Kulturforums
geprägt:
August
Stüler,
Ludwig...
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
our
colleagues
in
Ticino
have
made
their
mark
with
customs
clearance
of
plants
and
top
horses.
Darüber
hinaus
profilieren
sich
unsere
Tessiner
Kollegen
mit
der
Zollabfertigung
von
Pflanzen
und
Spitzenpferden.
ParaCrawl v7.1
Artists
such
as
Tilman
Riemenschneider
and
Giovanni
Battista
Tiepolo
made
their
mark
in
Würzburg
with
their
works.
Künstler
wie
Tilman
Riemenschneider
und
Giovanni
Battista
Tiepolo
haben
in
Würzburg
mit
ihren
Werken
Zeichen
gesetzt.
ParaCrawl v7.1