Translation of "Made to believe" in German

Du wurdest darauf trainiert, zu glauben, solche Dinge seien normal.

Ihm wurde glauben gemacht, er sei Sloane?

Du hast es unmöglich gemacht, dir zu vertrauen.

Kein vernünftiger Mensch sollte glauben, dass der physische Körper eine Wesenheit ist.

Nicht so schlimm, wie man mir glauben machen wollte.

Euch wurde glaubhaft gemacht, dass ihr die einzigen Lebewesen im Universum seid.

Die Umstände hatten ihn zum Glauben gebracht.

Man ließ mich damals glauben, meine Zeit bei den Tauri sei ein Trick.

Sieht die Zukunft jedoch so verheißungsvoll aus, wie man versucht uns glauben zu machen?

Das ist die Scheinwelt, die den Mitgliedern vorgespielt wird, während sie ausgenutzt werden.

Die Menschen müssen darauf vertrauen können, daß die Förderung des Arbeitsschutzes nicht nur leeres Gerede, sondern echtes Interesse an den Arbeitnehmern und ihrer Gesundheit ist.

Auch die Verantwortung der EU-Institutionen ist beträchtlich, denn wir sollten glauben, dass wir uns in die richtige Richtung bewegen, nur weil in Einzel- und Ausnahmefällen bestimmte Zugeständnisse gemacht wurden, die an sich nicht schlecht sind.

Mit diesen Einzelbeispielen von Großeigentümern, die mit Hormonen aus Brüssel genährt werden, wird man die Öffentlichkeit glauben machen, dass die Landwirte eine riesige Förderung erhalten, und dies umso mehr, als die Öffentlichkeit nicht weiß, dass die Bauern gegen ihren Willen bezahlt werden, weil man ihnen die Produktion verbietet.

Das zukünftige "Du" muss wie ein alternder Filmstar sein, den man glauben machte, dass es die Möglichkeit einer Welt gibt, die komplett und völlig selbstbesessen sich selbst liebt.

Doch gab es auch Fälle, in denen der Mutter weiß gemacht wurde, ihr Kind sei höchst lebendig und wohlauf.