Translation of "Made to match" in German
The
situation
will
thus
be
made
to
match
the
real
driving
dynamics
of
motorcycles.
So
kann
der
Zustand
der
tatsächlichen
Fahrdynamik
von
Motorrädern
entsprechen.
Europarl v8
The
edges
are
made
of
ABS
to
match
the
floor.
Die
Kanten
sind
aus
ABS,
um
den
Boden
passen.
ParaCrawl v7.1
The
Heidi
Headband
was
made
to
match
the
Heidi
Dress.
Das
Heidi
Stirnband
passend
gemacht
wurde
die
Heidi
Kleid.
ParaCrawl v7.1
Our
experts
deliver
precise
solutions,
made
to
specifically
match
your
requirements.
Unsere
Experten
liefern
präzise
Lösungen,
maßgeschneidert
auf
Ihre
Anforderungen.
CCAligned v1
We
offer
cooling
solutions,
tailor
made
to
match
your
own
individual
needs.
Wir
bieten
individuell
und
auf
Ihre
Bedürfnisse
zugeschnittene
Kühllösungen.
CCAligned v1
Get
your
own
animal
hoodie
look
with
custom
made
clothing
to
match
the
hoodie!
Holen
Sie
sich
Ihr
eigenes
Tier
Hoodie-Look
mit
maßgeschneiderte
Kleidung
entsprechend
der
Hoodie!
ParaCrawl v7.1
The
designs
are
made
to
match
the
likings
of
the
women
to
provide
more
appeal.
Die
Entwürfe
sind
gemacht,
um
die
Neigungen
der
Frauen
zu
mehr
Attraktivität.
ParaCrawl v7.1
The
pushing-in
device
27
is
also
made
sawtooth-like
to
match
the
contour
of
the
pocket
27.
Auch
der
Einschieber
27
ist
sägezahnartig
ausgebildet,
der
Kontur
der
Tasche
27
entsprechend.
EuroPat v2
To
adjust
these,
said
grids
and
deflection
devices
are
made
adjustable
to
match
accordingly
the
flow
velocities.
Um
diese
anzupassen,
werden
diese
Gitter
und
Umlenkeinrichtungen
den
Strömungsgeschwindigkeiten
entsprechend
angepasst
verstellbar
gemacht.
EuroPat v2
The
additives
may
be
made
to
match
the
materials
of
which
the
protective
breathing
masks
are
made.
Die
Zusätze
können
auf
die
Werkstoffe,
aus
denen
die
Atemschutzmasken
bestehen,
abgestimmt
sein.
EuroPat v2
The
slope
of
the
ramps
should
in
this
case
be
made
to
match
the
winding
process
of
the
primary
coil
74
.
Die
Steigung
der
Rampen
sollte
dabei
auf
den
Wickelprozess
der
Primärspule
74
abgestimmt
werden.
EuroPat v2
In
this
case,
the
magnetic
field
strengths
of
the
electromagnetic
stirrer
17
and
of
the
electromagnetic
brake
16
should
be
made
to
match
one
another.
Dabei
sollten
die
Magnetfeldstärken
des
elektromagnetischen
Rührers
17
und
der
elektromagnetischen
Bremse
16
aufeinander
abgestimmt
sein.
EuroPat v2
The
locating
slot
is
made
to
match
the
thickness
of
the
housing
ring
and
is
pushed
onto
the
latter
from
above.
Der
Aufnahmeschlitz
ist
auf
die
Dicke
des
Gehäusekranzes
abgestimmt
und
wird
auf
diesen
von
oben
aufgeschoben.
EuroPat v2
We
have
worked
closely
with
various
craftsmen,
and
are
happy
to
deliver
custom-made
furniture
to
match
your
needs.
Wir
arbeiten
seit
Jahren
eng
mit
verschiedenen
Handwerksbetrieben,
um
massgefertigte
Lösungen
zu
verwirklichen.
CCAligned v1
As
usual,
only
minor
changes
in
the
furniture
and
other
equipment
were
made
to
match
budget
criteria.
Zur
Einsparung
von
Kosten
wurden
auch
diesmal
lediglich
kleine
Änderungen
an
Ausstattung
und
Mobiliar
vorgenommen.
ParaCrawl v7.1
Speaking
of
the
end
of
a
match,
we've
made
a
change
to
match
leaving.
Apropos
Ende
des
Spiels:
Wir
haben
eine
Änderung
bezüglich
des
Verlassens
eines
Spiels
vorgenommen.
ParaCrawl v7.1