Translation of "Made to specification" in German

Reference is expressly made to this specification.
Auf diese Beschreibung wird ausdrücklich Bezug genommen.
EuroPat v2
Illuminist advises also for the production of items made to specification.
Illuminist berät auch bei der Gestaltung von Sonderanfertigungen.
ParaCrawl v7.1
For background art, reference is made to Specification EP 0 127 563 B1, by way of example.
Zum technischen Umfeld wird beispielshalber auf die EP 0 127 563 B1 verwiesen.
EuroPat v2
Food grade CMC could be developed and made according to customer specification and requirements.
Lebensmittelqualität CMC konnte entwickelt und nach Kundenspezifikation und Anforderungen gestellt werden.
CCAligned v1
Whether it is made to specification or for a large requirement, we make it possible.
Als Einzelanfertigung oder in einer Grossauflage, wir machen es möglich.
ParaCrawl v7.1
Decorations from a mail order company are cheaper than products made to specification.
Deko aus dem Versandhaus ist billiger als Einzelanfertigung.
ParaCrawl v7.1
Some of the standard objects and of course the objects made to specification can be bought.
Einige der Standard-Modelle und natürlich die Sonderanfertigungen sind zu kaufen.
ParaCrawl v7.1
Except standard containers for renting, we can offer you container that will be made according to your specification .
Neben den erwähnten Container-Standardtypen zur Vermietung, bieten wir auch Mietcontainer nach Ihrer Spezifikation an.
ParaCrawl v7.1
Reference is made to this published specification, and this published specification is part of the disclosure.
Auf diese Druckschrift wird Bezug genommen und diese Druckschrift wird zum Teil der Offenbarung gemacht.
EuroPat v2
The size of the wooden box could be made according to customer's specification or according to the products size.
Die Größe der Holzkiste konnte entsprechend der Spezifikation des Kunden oder entsprechend der Produktgröße gemacht werden.
CCAligned v1
In each individual case the screw design and the screw manufacturing are tailor-made to customer specification.
Die verfahrenstechnische Auslegung der Barriere-Misch-Schnecken und ihre Fertigung erfolgen in jedem Einzelfall anwendungsspezifisch nach Kundenspezifikation.
ParaCrawl v7.1
They cannot all be predicted nor prevented nor made to your specification.
Sie können nicht alle vorausgesagt oder vermieden, auch nicht für dich im einzelnen ausgemacht werden.
ParaCrawl v7.1
Spare parts which have been made to specification upon request by the contractual partner will not be taken back.
Teile, die auf Wunsch des Vertragspartners als Sonderausführung gefertigt worden sind, werden nicht zurückgenommen.
ParaCrawl v7.1
Military medals are always authorized official awards made to uniform specification for official military dress wear or......
Militärische Medaillen sind stets autorisierte offizielle Auszeichnungen, die nach einheitlichen Spezifikationen für offizielle......
ParaCrawl v7.1
As a result of the contacts between France and Germany on Miel d’Alsace, clarifications were made to the product specification in question, particularly as regards the honey’s chemical features and proof of origin.
Infolge der Ergebnisse der Kontakte zwischen Frankreich und Deutschland über „Miel d’Alsace“ ist die Spezifikation der vorstehenden Bezeichnung ergänzt worden, insbesondere hinsichtlich der chemischen Eigenschaften des Honigs und des Ursprungsnachweises.
DGT v2019
In Italy, this name may only be used for a product made according to the specification included in the application to register the name ‘Focaccia di Recco col formaggio’ sent to the Commission.
In Italien darf diese Bezeichnung nur für ein Erzeugnis verwendet werden, das nach der im Eintragungsantrag für die Bezeichnung „Focaccia di Recco col formaggio“ enthaltenen Spezifikation hergestellt wurde, der der Kommission übermittelt wurde.
DGT v2019
If, following that information, substantial modifications are made to the product specification, before the new version of the single document is sent to the Commission, those modifications shall be made the subject of adequate publication to enable any natural or legal person having a legitimate interest and established or resident in the territory of the Member State in question to lodge an objection.
Werden im Anschluss an diese Mitteilung wesentliche Änderungen an der Spezifikation vorgenommen, so werden, bevor der Kommission die neue Fassung des Einzigen Dokuments übermittelt wird, diese Änderungen angemessen veröffentlicht, damit jede natürliche oder juristische Person mit einem berechtigten Interesse, die im Hoheitsgebiet des betreffenden Mitgliedstaats niedergelassen oder ansässig ist, Einspruch einlegen kann.
DGT v2019
Under that agreement, minor amendments were made to the specification and the single document by deleting the paragraphs relating to the pigs’ genetics and replacing them by objective criteria introducing a causal link between the quality of the pigmeat and that of the end product.
Auf der Grundlage dieser Einigung wurden die Spezifikation und das Einzige Dokument geringfügig geändert, indem die die Genetik der Schweine betreffenden Absätze gestrichen und durch objektive Kriterien ersetzt wurden, mit denen ein Kausalzusammenhang zwischen der Qualität des Schweinefleischs und der des Endprodukts hergestellt wurde.
DGT v2019
With respect to further details of this gap width alteration in dependence on the load condition of the payload carrier 4, reference is specifically made to German Patent Specification No. 2711994.
Wegen weiterer Einzelheiten zu dieser Spaltweitenänderung in Abhängigkeit vom Lastzustand des Nutzlastträgers 4 wird ausdrücklich auf die DE-PS 27 11 994 verwiesen.
EuroPat v2
With regard to further significant advantages and details of the invention, reference is made to the following specification and drawing, in which an embodiment of the object of the invention is shown diagrammatically in greater detail.
Hinsichtlich wesentlicher weiterer Vorteile und Einzelheiten der Erfindung wird auf die nachfolgende Beschreibung und die Zeichnung verwiesen, in der ein Ausführungsbeispiel des Gegenstandes der Erfindung schematisch näher veranschaulicht ist.
EuroPat v2
The obtaining of sennosides from senna drug is described, for example, in DE-A 32 00 131, reference to which is here made to the complete specification.
Die Gewinnung der Sennoside aus der Sennadroge ist beispielsweise in der DE-A-32 00 131 beschrieben, auf die hiermit in vollem Umfang Bezug genommen wird.
EuroPat v2

Related phrases