Translation of "Made use of" in German
Provision
may
be
made
for
the
use
of
electronic
documents
under
the
same
procedure;
Nach
demselben
Verfahren
kann
die
Verwendung
elektronischer
Dokumente
zugelassen
werden;
DGT v2019
We
have
not
yet
made
use
of
the
vast
resources
of
one
of
our
neighbours,
Ukraine.
Wir
nutzen
noch
nicht
die
großen
Ressourcen
eines
unserer
Nachbarn,
der
Ukraine.
Europarl v8
But
it
would
have
been
good
if
we
had
already
made
use
of
the
transitional
period.
Aber
es
wäre
gut
gewesen,
wir
hätten
die
Übergangszeit
schon
nutzen
können.
Europarl v8
It
is
also
true,
however,
that
universities
and
non-governmental
organisations,
for
example,
have
made
considerable
use
of
this
facility.
Allerdings
haben
beispielsweise
auch
Universitäten
und
Nichtregierungsorganisationen
umfangreichen
Gebrauch
von
diesen
Möglichkeiten
gemacht.
Europarl v8
In
practice,
the
Commission
has
made
use
of
this
possibility
twice.
In
der
Praxis
hat
die
Kommission
von
dieser
Möglichkeit
bisher
zweimal
Gebrauch
gemacht.
Europarl v8
This
room
to
manoeuvre
was
originally
to
have
been
made
use
of
in
the
negotiations.
Dieser
Spielraum
sollte
zunächst
in
den
Verhandlungen
genutzt
werden.
Europarl v8
Earmarked
funds
are,
as
a
rule,
made
better
use
of
through
such
arrangements.
In
ihrem
Verwendungszweck
festgelegte
Mittel
werden
dort
in
der
Regel
besser
genutzt.
Europarl v8
There
is
enormous
potential
for
us
to
make
savings,
and
it
really
is
high
time
that
we
made
better
use
of
it.
Wir
haben
ein
riesiges
Sparpotenzial,
das
endlich
besser
genutzt
werden
muss.
Europarl v8
Another
concession
was
made
by
the
use
of
Antiqua
instead
of
a
"German"
font.
Auf
eine
„deutsche“
Schrift
wurde
zugunsten
von
Antiqua
verzichtet.
Wikipedia v1.0
In
"The
Passion
of
Anna",
Bergman
again
made
use
of
this
technique.
In
"Passion"
machte
er
von
dieser
Technik
erneut
Gebrauch.
Wikipedia v1.0
The
recipients
shall
be
required
to
prove
that
they
have
made
proper
use
of
the
means
put
at
their
disposal.
Die
Empfänger
müssen
die
ordnungsgemäße
Verwendung
der
bereitgestellten
Mittel
nachweisen.
JRC-Acquis v3.0
No
dose
recommendation
can
be
made
for
the
use
of
Atripla
with
carbamazepine.
Für
die
Anwendung
von
Atripla
mit
Carbamazepin
kann
keine
Dosierungsempfehlung
gegeben
werden.
EMEA v3