Translation of "Made visible" in German

But these things must also be carried out and be made visible.
Aber es muß auch umgesetzt werden, es muß auch sichtbar werden.
Europarl v8
Women’s role in the economy must be made visible.
Die Rolle der Frauen in der Wirtschaft muss sichtbar gemacht werden.
Europarl v8
How has cross-border investment in infrastructure actually been made visible apart from through reports?
Wie sind grenzübergreifende Infrastrukturinvestitionen tatsächlich sichtbar gemacht worden außer über Gutachten?
Europarl v8
The work of this Parliament must indeed be made more visible.
Die Arbeit dieses Parlaments muss allerdings sichtbarer werden.
Europarl v8
Europe’s diversity must be made visible.
Europas Vielfalt muss sichtbar gemacht werden.
Europarl v8
The immersive ugliness of our everyday environments in America is entropy made visible.
Die allumfassende Hässlichkeit unserer tagtäglichen Umgebung in den USA ist sichtbar gemachter Verfall.
TED2013 v1.1
And hell will be made visible to all those who can see.
Und die Hölle denen sichtbar gemacht wird, die sehen können,
Tanzil v1
And Hell made visible to him who can see,
Und die Hölle denen sichtbar gemacht wird, die sehen können,
Tanzil v1
It results in all costs and benefits being made visible
Letztendlich werden damit alle Kosten und Nutzen sichtbar gemacht.
EUbookshop v2
Tyler and I just made it visible.
Tyler undich machten es nur sichtbar.
OpenSubtitles v2018
The deposit can be made visible by etching after solidification.
Der Schüttkegel kann nach der Erstarrung durch Ätzungen sichtbar gemacht werden.
EUbookshop v2
The unilamellar liposomes so obtained can be made visible in an electron microscope.
Die gebildeten unilamellaren Liposomen können im Elektronenmikroskop sichtbar gemacht werden.
EuroPat v2
A reaction of the multi-disc brake 51 is made visible by an indicator device 87.
Durch eine Anzeigevorrichtung 87 wird ein Ansprechen der Lamellenbremse 51 sichtbar gemacht.
EuroPat v2
In the further reaction process this binding action can be made clearly visible.
In dem weiteren Reaktionsvorgang kann diese Bindung erkennbar gemacht werden.
EuroPat v2

Related phrases