Translation of "Madrasah" in German
During
Ulugh
Beg's
government
the
madrasah
was
a
centre
of
secular
science.
Während
seiner
Regierung
blieb
diese
Madrasa
ein
Zentrum
der
Wissenschaft.
Wikipedia v1.0
There's
also
a
"Madrasah"
(Islamic
school)
at
the
same
place.
Am
gleichen
Ort
findet
sich
auch
eine
"Madrasah"
(Koranschule).
Wikipedia v1.0
There's
also
a
madrasah
(Islamic
school)
at
the
same
place.
Am
gleichen
Ort
findet
sich
auch
eine
Madrasa
(Koranschule).
WikiMatrix v1
Turns
out
it's
a
madrasah.
Doch
es
stellt
sich
raus
es
ist
eine
Madrasa.
OpenSubtitles v2018
It
is
currently
used
as
a
madrasah.
Es
wird
heute
als
Medrese
verwendet.
Wikipedia v1.0
Today,
madrasah
is
home
to
a
number
of
craftsmen
who
produce
handmade
carpets
and
silk.
Heute
wird
die
Medresse
von
unzähligen
Handwerkern
die
Seide
und
Teppiche
produzieren
genutzt.
ParaCrawl v7.1
Indeed,
many
notable
buildings,
including
the
unique
Xanliq
madrasah,
appear
to
have
been
destroyed
already.
In
der
Tat
wurden
viele
beachtenswerte
Gebäude,
einschließlich
der
einzigartigen
Xanliq
Madrasa,
bereits
zerstört.
Europarl v8
Today,
madrasah
is
home
to
a
number
of
craftsmen
producing
handmade
carpets
and
silk.
Heute
ist
die
Medresse
das
Haus
von
vielen
Handwerkern,
die
handgeknüpfte
Teppiche
und
Seiden
herstellen.
ParaCrawl v7.1
In
the
morning,
drive
from
Fergana
to
Margilan
and
visit
Said
Akhmad-Khoja
Madrasah.
Am
Morgen
fahren
Sie
von
Fergana
nach
Margilan
und
besuchen
dort
die
Sai
Akhamad-Khoja
Medresse.
ParaCrawl v7.1
Al-Kashi
and
other
mathematicians
and
astronomers
appointed
to
the
madrasah
also
worked
at
Ulugh
Beg's
Observatory.
Al-Kashi
und
andere
Mathematiker
und
Astronomen
benannt
nach
der
madrasah
arbeitete
auch
in
Ulug
Beg's
Informationsstelle.
ParaCrawl v7.1
Like
many
other
mosques,
it
also
comprises
a
tomb
of
the
founder,
a
madrasah
and
a
hospice.
Wie
viele
andere
Moscheen
ist
sie
aus
einem
Grabmal
des
Begründers,
Medrese
und
Hospiz
aufgebaut.
ParaCrawl v7.1
Madrasah
is
not
specific
only
to
some
men
and
not
just
for
some
women
too.
Medresse
ist
nicht
spezifisch
nur
an
einigen
Männern
und
nicht
nur
für
einige
Frauen
auch.
ParaCrawl v7.1
The
complex
includes
prayer
halls
for
men
and
women,
a
community
hall,
madrasah,
library,
shop,
some
accommodation,
and
it
also
provides
funeral
services
to
the
local
Muslim
community.
Der
Gebäudekomplex
umfasst
Gebetsräume
für
Männer
und
Frauen,
einen
Gemeinschaftssaal,
eine
Madrasa,
eine
Bibliothek,
einen
Laden
und
bietet
Bestattungsdienstleistung
für
die
Lokalgemeinde
an.
Wikipedia v1.0
However,
he
was
not
accepted
and
returned
to
Sweden
in
March
or
April
2001
for
a
brief
period
before
travelling
to
London
where
he
studied
at
the
madrasah
of
the
Muslim
cleric
Omar
Bakri.
Er
wurde
jedoch
nicht
angenommen
und
kehrte
im
Frühjahr
2001
für
eine
kurze
Zeit
nach
Schweden
zurück,
bevor
er
nach
London
reiste,
um
an
der
Madrasa
von
Omar
Bakri
Mohammed
zu
lernen.
Wikipedia v1.0
According
to
the
office
of
the
Grand
Mufti
in
Sofia
during
the
Turkish
Ottoman
rule
in
Bulgaria
there
were
2,356
mosques,
174
tekke,
142
madrasah
and
400
waqf.
Laut
Bericht
des
Obersten
Mufti
existierten
während
dieser
Zeit
in
Bulgarien
2356
Moscheen,
174
Tekkes,
142
Madrasa
und
400
Waqfs.
Wikipedia v1.0
Sekolah
Pondok
(literally,
Hut
school),
Madrasah
and
other
Islamic
schools
were
the
earliest
forms
of
schooling
available
in
Malaysia.
Die
Sekolah
Pondok
(wörtlich
Hüttenschule),
die
Madrasa
und
andere
islamische
Schulen
waren
die
ältesten
Schulformen
Malaysias.
WikiMatrix v1
The
complex
includes
prayer
halls
for
men
and
women,
a
community
hall,
madrasah,
library,
shop,
and
some
accommodation.
Der
Gebäudekomplex
umfasst
Gebetsräume
für
Männer
und
Frauen,
einen
Gemeinschaftssaal,
eine
Madrasa,
eine
Bibliothek,
einen
Laden
und
bietet
Bestattungsdienstleistung
für
die
Lokalgemeinde
an.
WikiMatrix v1