Translation of "Madrassa" in German
Where
you
built
a
madrassa.
Wo
du
eine
Madrassa
errichtet
hast.
OpenSubtitles v2018
This
is
the
face
of
the
godless
madrassa!
Das
ist
das
Gesicht
der
gottlosen
Madrassa!
OpenSubtitles v2018
Maybe
from
the
madrassa
where
we
first
saw
Haqqani?
Vielleicht
aus
der
Koranschule,
wo
wir
Haqqani
das
erste
Mal
sahen?
OpenSubtitles v2018
Then
they
take
us
to
a
madrassa
and
teach
us
things
from
the
Koran.
Dann
nehmen
sie
uns
mit
in
die
Koranschule
und
lehren
uns
den
Koran.
TED2013 v1.1
I
want
to
study
in
the
mosque
and
madrassa
peacefully.
Ich
möchte
friedlich
in
die
Moschee
und
in
die
Koranschule
gehen
können.
ParaCrawl v7.1
Wagdi
went
to
Madrassa
to
memorize
the
Quran
and
wanted
to
be
an
Imam.
Wagdi
ging
Madrassa
zu
Koran
auswendig
und
wollte
den
Imam
einer.
ParaCrawl v7.1
The
8
rooms
of
madrassa
preserved
in
good
condition.
Die
8
Zimmer
Madrassa
in
gutem
Zustand
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Were
you
aware
that
he
was
killed
at
his
madrassa
during
an
American
drone
strike?
War
Ihnen
bewusst,
dass
er
in
seiner
Koranschule
getötet
wurde,
während
eines
US-Drohnenangriffs.
OpenSubtitles v2018
We
are
proud
of
every
Jew
who
gets
accepted
to
the
madrassa.
Wir
sind
auf
jeden
Juden
stolz
der
in
der
"Madrassa"
akzeptiert
wird.
OpenSubtitles v2018
Apparently
some,
hush
money
was
paid
and
he
was
shipped
off
to
a
fundamentalist
madrassa
in
Toronto.
Anscheinend
wurde
etwas
Schweigegeld
gezahlt
und
er
wurde
verschifft
zu
einer
fundamentalistischen
Koranschule
in
Toronto.
OpenSubtitles v2018
As
at
March
2010,
Dost
Mohammad
was
the
Taliban
shadow
governor
of
Nuristan
Province
and
the
leader
of
a
madrassa
from
which
he
recruited
fighters.
Im
März
2010
war
Dost
Mohammad
der
Taliban-Schattengouverneur
der
Provinz
Nuristan
und
Leiter
einer
Madrassa,
aus
der
er
Kämpfer
rekrutierte.
DGT v2019
Faizullah's
madrassa
grounds
were
used
to
provide
training
to
Taliban
fighters
in
the
construction
and
use
of
improvised
explosive
devices
(IEDs).
Das
Gelände
von
Faizullahs
Madrassa
wurde
genutzt,
um
Taliban-Kämpfer
in
der
Herstellung
und
dem
Einsatz
von
unkonventionellen
Spreng-
und
Brandvorrichtungen
(USBV)
auszubilden.
DGT v2019
As
of
late
2007,
Faizullah's
madrassa
was
used
to
train
Al-Qaida
fighters
who
were
later
sent
to
Kandahar
Province,
Afghanistan.
Seit
Ende
2007
wurden
in
Faizullahs
Madrassa
Al-Qaida-Kämpfer
ausgebildet,
die
später
in
die
Provinz
Kandahar
in
Afghanistan
entsandt
wurden.
DGT v2019
Faizullah’s
madrassa
grounds
were
used
to
provide
training
to
Taliban
fighters
in
the
construction
and
use
of
improvised
explosive
devices
(IEDs).
Das
Gelände
von
Faizullahs
Madrassa
wurde
genutzt,
um
Taliban-Kämpfer
in
der
Herstellung
und
dem
Einsatz
von
unkonventionellen
Spreng-
und
Brandvorrichtungen
(USBV)
auszubilden.
DGT v2019
As
of
late
2007,
Faizullah’s
madrassa
was
used
to
train
Al-Qaida
fighters
who
were
later
sent
to
Kandahar
Province,
Afghanistan.
Seit
Ende
2007
wurden
in
Faizullahs
Madrassa
Al-Qaida-Kämpfer
ausgebildet,
die
später
in
die
Provinz
Kandahar
in
Afghanistan
entsandt
wurden.
DGT v2019