Translation of "Magaldrate" in German

The resulting magaldrate is the basis for the calculation of the stoichiometric quantities.
Für die Berechnung der stöchiometrischen Mengen ist Basis das entstehende Magaldrate.
EuroPat v2
If, in this procedure, instead of magnesium oxide, magnesium hydroxide is used, no usable magaldrate is produced.
Verwendet man hier anstelle von Magnesiumoxid Nagnesiumhydroxid, so entsteht kein brauchbares Magaldrate.
EuroPat v2
Magaldrate is used as the active antacid ingredient in known antacids.
Magaldrate wird als antacide Wirksubstanz in bekannten Antacida eingesetzt.
EuroPat v2
However, you may take PANTECTA Control with antacids (e.g. magaldrate, alginic acid, sodium bicarbonate, aluminium hydroxide, magnesium carbonate, or combinations thereof), if needed.
Magaldrat, Alginsäure, Natiumbicarbonat, Aluminiumhydroxid, Magnesiumcarbonat oder Kombinationen davon) einnehmen.
ELRC_2682 v1
The magaldrate paste produced according to the present invention can be used directly as the active ingredient in paste-like or liquid antacids.
Die erfindungsgemäß hergestellte Magaldrate-Paste kann unmittelbar als Wirkstoff in pastenförmigen oder flüssigen Antacida verwendet werden.
EuroPat v2
The granulation liquid is added to the magaldrate in the mixing granulator with stirring, moist granules being formed.
Die Granulationsflüssigkeit wird dem Magaldrat im Mischgranulator unter Rühren zugegeben, wobei ein Feuchtgranulat entsteht.
EuroPat v2
Magaldrate, formerly called magnesium aluminate hydrate, has been produced for a long time.
Die Herstellung von Magaldrate, früher als Magnesiumaluminathydrat bezeichnet, ist seit langem bekannt.
EuroPat v2
The agent is delivered in a box va 50 tablets of magaldrate (400 mg).
Das Mittel wird in einer Box va 50 Tabletten von Magaldrat (400 mg) lieferte.
ParaCrawl v7.1
Your magaldrate lerks and species effected me worsenabstain my purchase generic lasix online more.
Ihre magaldrate Leerks und Spezies haben mich dazu veranlasst, meinen Generic Lasix online zu kaufen .
ParaCrawl v7.1
However, you may take PANTOLOC Control with antacids (e.g. magaldrate, alginic acid, sodium bicarbonate, aluminium hydroxide, magnesium carbonate, or combinations thereof), if needed.
Sollte es jedoch erforderlich sein, dürfen Sie PANTOLOC Control zusammen mit Antacida (z. B. Magaldrat, Alginsäure, Natiumbicarbonat, Aluminiumhydroxid, Magnesiumcarbonat oder Kombinationen davon) einnehmen.
ELRC_2682 v1
However, you may take CONTROLOC Control with antacids (e.g. magaldrate, alginic acid, sodium bicarbonate, aluminium hydroxide, magnesium carbonate, or combinations thereof), if needed.
Sollte es jedoch erforderlich sein, dürfen Sie CONTROLOC Control zusammen mit Antacida (z. B. Magaldrat, Alginsäure, Natiumbicarbonat, Aluminiumhydroxid, Magnesiumcarbonat oder Kombinationen davon) einnehmen.
ELRC_2682 v1
However, you may take PANTOZOL Control with antacids (e.g. magaldrate, alginic acid, sodium bicarbonate, aluminium hydroxide, magnesium carbonate, or combinations thereof), if needed.
Sollte es jedoch erforderlich sein, dürfen Sie PANTOZOL Control zusammen mit Antacida (z. B. Magaldrat, Alginsäure, Natiumbicarbonat, Aluminiumhydroxid, Magnesiumcarbonat oder Kombinationen davon) einnehmen.
ELRC_2682 v1
You may take this medicine with antacids (e.g. magaldrate, alginic acid, sodium bicarbonate, aluminium hydroxide, magnesium carbonate or combinations of these) if needed.
Sie können dieses Arzneimittel zusammen mit Antazida (z. B. Magaldrat, Alginsäure, Natriumbikarbonat, Aluminiumhydroxid, Magnesiumkarbonat, oder Kombinationen von diesen) einnehmen, falls Sie dies benötigen.
ELRC_2682 v1
Aluminum- and magnesium-containing antacids having a layer lattice structure, such as, for example, hydrotalcite, magaldrate and almagate are particularly preferred.
Besonders bevorzugt werden Aluminium-und Magnesium-haltige Antazida mit Schichtgitterstruktur, wie z.B. Hydrotalcit, Magaldrat und Almagat eingesetzt.
EuroPat v2
It is the object of the present invention to provide a novel process for the manufacture of magaldrate which, when compared with the prior art process, provides both labor saving and economic advantages by eliminating precipitation, washing and homogenization, and makes possible new pharmaceutical applications by providing a more concentrated product.
Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, ein neues Verfahren zur Herstellung von Magaldrate zu finden, das gegenüber dem alten Verfahren sowohl arbeitstechnische als auch wirtschaftliche Vorteile aufweist und darüber hinaus neue galenische Anwendungsformen ermöglicht.
EuroPat v2
Magnesium hydroxide alone may be used, if the magnesium hydroxide is used as the starting substance. If magnesium hydroxide is first mixed with the sulfate containing component, and is thereafter mixed with the active aluminum hydroxide, usable, but carbonate containing, magaldrate is produced.
Bei Verwendung von Magnesiumhydroxid allein erhält man ein brauchbares, allerdings carbonathaltiges Magaldrate dann, wenn das Magnesiumhydroxid vorgelegt wird, dann mit der sulfathaltigen Komponente und zum Schluß mit dem aktiven Aluminiumhydroxid versetzt wird.
EuroPat v2
For this purpose, 10.0 g of the resulting magaldrate suspension was weighed and filled into a 250 ml glass beaker, and 30.0 ml of 1N hydrochloric acid was added while stirring until the solution was clear.
Dazu wiegt man 10,0 g der entstandenen Magaldrate-Suspension in ein 250 ml Becherglas ein, fügt 30,0 ml 1 N Salzsäure zu und rührt, bis die Lösung klar ist.
EuroPat v2
Spray drying was carried out with an entrance temperature of 330° C. and an exit temperature of 115° C., and resulted in a yield of 2,100 kg magaldrate powder.
Die Sprühtrocknung, bei einer Eintrittstemperatur von 330°C und einer Austrittstemperatur von 115°C durchgeführt, ergibt eine Ausbeute von 2 100 kg Magaldrate, pulvis.
EuroPat v2
The present invention relates to a novel process for the production of magaldrate and to the use of the product produced thereby in pharmaceutical products, particularly antacids.
Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist ein neues Verfahren zur Herstellung von Magaldrate sowie die Verwendung des so hergestellten Produktes in pharmazeutischen Produkten, insbesondere Antacida.
EuroPat v2
The USP standard magaldrate is characterized by having a maximum water soluble sulfate content of 1.9%, and a specific X-ray diffraction spectrum in the range of 0.18 to 2.20 nm, among other features.
Zur Charakterisierung von Magaldrate wird a.a.0. neben anderen auch der wasserlösliche Sulfatgehalt, der maximal bei 1,9 % liegt, sowie das Röntgenbeugungsspektrum der USP - Magaldrate - Standardsubstanz im Bereich von 0,18 bis 2,20 nm herangezogen.
EuroPat v2