Translation of "Mage" in German

The mage dances around large fires, until collapsing.
Der Magier tanzt ums große Feuer, bis er ohnmächtig wird.
OpenSubtitles v2018
I know who you are, Mage.
Ich weiß, wer du bist, Magierin.
OpenSubtitles v2018
So, who are you, mage?
Nun gut, wer bist du, Magier?
OpenSubtitles v2018
You're playing with fire, Mage.
Du spielst mit dem Feuer, Magierin.
OpenSubtitles v2018
I'm a very, very powerful mage in the game.
Ich bin ein sehr, sehr mächtiger Magier in dem Spiel.
OpenSubtitles v2018
You were travelling with a mage after the breakout, a Qunari.
Nach dem Ausbruch bist du mit einem Magier gereist, einem Qunari.
OpenSubtitles v2018
The mage Saarebas is our prisoner.
Der Magier Saarebas ist unser Gefangener.
OpenSubtitles v2018
I need to know where that mage went!
Ich muss wissen wo der Magier hinging!
OpenSubtitles v2018
I'm tracking an apostate mage, what happened here?
Ich verfolge einen abtrünnigen Magier, was ist hier passiert?
OpenSubtitles v2018
The mage was nothing I had ever seen before.
Der Magier glich nichts was ich jemals zuvor gesehen hatte.
OpenSubtitles v2018
What the mage buy you with?
Womit hat dich der Magier gekauft?
OpenSubtitles v2018
We can follow the mage with your tracking device.
Wir können dem Magier mit deinem Spürgerät folgen.
OpenSubtitles v2018
Tell me where the mage is going.
Sag mir wohin der Magier geht.
OpenSubtitles v2018
It's like he's a wizard and I'm his mage.
Als ob er... ein Zauberer wäre und ich sein Magier.
OpenSubtitles v2018
Our mage, the Saarebas, has escape with a group of prisoners.
Unser Magier, Saarebras, ist mit einer Gruppe von Gefangenen entkommen.
OpenSubtitles v2018
From the tracks there's at least a half dozen with the mage.
Nach den Spuren sind mindestens ein halbes Dutzend mit dem Magier.
OpenSubtitles v2018
You could track the mage, that's what Templars do, right?
Du könntest den Magier aufspüren, das tun doch Templar, oder?
OpenSubtitles v2018
We'll capture the mage and we'll deal with his cohorts.
Wir fangen den Magier und erledigen sein Gefolge.
OpenSubtitles v2018
A Dalish mage imprisoned in Kirkwall, he's name is Yevven.
Ein Dalish Magier in Kirkwall eingesperrt, sein Name ist Yevven.
OpenSubtitles v2018
As a drowning man knows the sea, so does a mage know magic.
Wie ein Ertrinkender das Meer kennt, so kennt ein Magier seine Magie.
OpenSubtitles v2018
Our only goal is the mage, you said that yourself.
Unser einziges Ziel ist der Magier, das hast du selbst gesagt.
OpenSubtitles v2018
Half now, half after we capture the mage.
Hälfte jetzt, Hälfte später wenn wir den Magier fangen.
OpenSubtitles v2018
My blade will sure smile slicing through that mage.
Meine Klinge wird lächeln, wenn sie den Magier aufschlitzt.
OpenSubtitles v2018
I'll get this mission done and mage delivered.
Ich werde diese Mission zu Ende bringen und den Magier abliefern.
OpenSubtitles v2018