Translation of "Magic formula" in German
As
so
often
in
politics,
there
was
no
magic
formula.
Wie
oft
in
der
Politik
gab
es
keine
Zauberformel.
Europarl v8
They
can
be
reduced
but
there
is
no
magic
formula.
Lösungen
sind
möglich,
aber
eine
Zauberformel
gibt
es
nicht.
TildeMODEL v2018
No,
there
is
no
magic
formula.
Nein,
ich
muß
Ihnen
sagen,
daß
es
keine
Zauberformel
gibt.
EUbookshop v2
The
magic
formula!
I
knew
it!
Die
Zauberformel,
ich
wusste
es!
OpenSubtitles v2018
So
I
have
no
magic
formula
as
to
how
to
talk
to
the
medical
profession.
Also
ich
habe
keine
Zauberformel,
wie
auf
die
Ärzteschaft
zu
sprechen.
QED v2.0a
Prayer
is
not
a
magic
formula.
Das
Gebet
ist
keine
magische
Formel.
ParaCrawl v7.1
Because
millions
of
people
are
searching
for
some
hidden
treasure
box
with
a
magic
formula.
Weil
Millionen
Leute
nach
irgendeinem
verstecktem
Schatzkasten
mit
einer
magischen
Formel
suchen.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately,
there
is
no
magic
formula
that
guarantees
manufacturing
success.
Es
gibt
keine
Zauberformel,
die
einem
Hersteller
Erfolg
garantiert.
ParaCrawl v7.1
It
is
no
magic
formula
promising
some
unrealistic
results.
Es
gibt
keine
magische
Formel,
einige
unrealistische
Ergebnisse
vielversprechend.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
magic
formula
that
can
ensure
success.
Es
gibt
keine
Zauberformel,
die
Erfolg
garantiert.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
magic
formula.
Es
gibt
hierfür
keine
magische
Formel.
ParaCrawl v7.1
Often,
as
if
by
magic,
a
concrete
formula
with
transparent
significance
appears.
Oft,
wie
durch
Zauber,
eine
konkrete
Formel
mit
transparenten
Bedeutung
erscheint.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
magic
formula
here,
however,
just
scientific
research
base
outcomes.
Es
gibt
keine
Zauberformel
hier
dennoch
nur
wissenschaftliche
Forschungsbasis
Ergebnisse.
ParaCrawl v7.1
There’s
really
no
magic
formula.
Da
gibt
es
eigentlich
keine
magische
Formel.
ParaCrawl v7.1
My
“magic
formula”
in
cooking
actually
always
looks
like
this:
Mein
“Zauberformel”
beim
Kochen
sieht
eigentlich
immer
so
aus:
CCAligned v1
There's
no
magic
formula
when
it
comes
to
marketing
to
customers.
Es
gibt
keine
Zauberformel,
wenn
es
um
Marketing
für
Kunden
geht.
CCAligned v1