Translation of "Magic potion" in German
Without
the
magic
potion,
without
Panoramix
we
are
lost.
Ohne
Zaubertrank
und
ohne
Miraculix
sind
wir
verloren!
OpenSubtitles v2018
Night
of
a
full
moon,
your
magic
potion,
makes
hearts
sick
of
love.
Vollmondnacht,
dein
Zaubertrank
macht
die
Herzen
liebeskrank.
OpenSubtitles v2018
It's
a
magic
potion
that
makes
me
like
you.
Das
ist
ein
magischer
Trank,
der
mich
euch
mögen
lässt.
OpenSubtitles v2018
Here
is
the
magic
potion
that
gives
superhuman
strength.
Der
Zaubertrank,
der
übermenschliche
Kräfte
verleiht.
OpenSubtitles v2018
We
took
the
magic
potion
for
nothing.
Wir
haben
den
Zaubertrank
umsonst
getrunken!
OpenSubtitles v2018
We
need
to
make
the
magic
potion
and
I
need
everyone.
Wir
müssen
sofort
Zaubertrank
machen,
und
dazu
brauche
ich
alle!
OpenSubtitles v2018
They
say
its
inhabitants
have
held
out
thanks
to
a
magic
potion
that
makes
them
invincible.
Die
Bewohner
widerstehen
wohl
dank
eines
magischen
Tranks,
der
sie
unbesiegbar
macht.
OpenSubtitles v2018
I
suppose
it's
the
magic
potion?
Der
magische
Trank,
nehme
ich
an?
OpenSubtitles v2018
The
Romans
seized
the
barrel
of
magic
potion!
Die
Römer
haben
das
Fass
mit
dem
magischen
Trank.
OpenSubtitles v2018
I'm
impatient
to
see
the
effects
of
your
famous
magic
potion.
Ich
kann
es
nicht
abwarten,
zu
entdecken
die
Wirkung
des
Tranks.
OpenSubtitles v2018
Why'd
you
have
to
just
because
drink
from
this
stupid
magic
potion?
Warum
musstest
du
denn
bloß
von
diesem
blöden
Zaubertrank
trinken?
OpenSubtitles v2018
That's
the
magic
potion
or
some
very
good
wine.
Entweder
ist
das
der
Zaubertrank
oder
echt
guter
Wein.
OpenSubtitles v2018
If
the
Britons
have
the
magic
potion,
we're
goners.
Wenn
die
Briten
den
Zaubertrank
haben,
können
wir
einpacken.
OpenSubtitles v2018
I
know
a
magic
potion
that
will
reduce
his
craving.
Ich
kenne
einen
Trank,
der
seinen
Trieb
vermindern
könnte.
OpenSubtitles v2018