Translation of "Magic spell" in German
They
said,
“You
are
under
a
magic
spell.”
Sie
sagten:
"Du
bist
nur
von
den
Verzauberten!
Tanzil v1
There
is
no
magic
cure,
no
spell
to
use.
Es
gibt
keine
magische
Heilung,
keinen
Zauberspruch.
OpenSubtitles v2018
Grandpa
has
a
magic
spell
that'll
transport
her
back
to
Transylvania
for
the
night.
Großvater
hat
einen
Zauberspruch,
der
sie
heute
Nacht
nach
Transsylvanien
bringt.
OpenSubtitles v2018
Love,
your
magic
spell
is
everywhere.
Liebe,
dein
Zauber
ist
überall.
OpenSubtitles v2018
He's
a
leprechaun,
imprisoned
in
the
bottle
by
a
magic
spell.
Ein
Kobold,
der
durch
einen
Zauberspruch
in
dieser
Flasche
eingesperrt
wurde.
OpenSubtitles v2018
We're
not
going
to
win
this
war
by
deciphering
a
magic
spell.
Wir
werden
den
Krieg
nicht
gewinnen,
indem
wir
einen
Zauberspruch
entziffern.
OpenSubtitles v2018
Never
mind
Latin,
I
need
a
magic
spell.
Vergessen
Sie
Latein,
ich
brauche
einen
Zauberspruch.
OpenSubtitles v2018
They're
doing
a
magic
spell
to
make
her
win
a
race.
Sie
spricht
einen
Zauber,
um
ein
Rennen
zu
gewinnen.
OpenSubtitles v2018
I'm
gonna
cast
a
magic
spell
with
a
scented
candle?
Ich
soll
einen
Zauber
mit
einer
Duftkerze
durchführen?
OpenSubtitles v2018
So,
if
the
demon
kills
Felix,
then
the
magic
spell
dies
with
him?
Wenn
der
Dämon
Felix
umbringt,
dann
stirbt
der
Zauberspruch
mit
ihm?
OpenSubtitles v2018
Felix's
magic
spell
saved
us.
Felix'
Zauberspruch
hat
uns
gerettet.
OpenSubtitles v2018
And
you
won't
have
any
magic
while
the
spell
is
working.
Und
Ihr
besitzt
keine
Zauberkräfte,
während
der
Zauber
wirkt.
OpenSubtitles v2018
According
to
the
rules
of
magic,
a
spell
has
to
be
cast
by
someone.
Laut
den
Regeln
der
Magie
muss
jemand
den
Zauber
ausführen.
OpenSubtitles v2018
This
last
year
was
like
I've
been
under
a
magic
spell
or
something.
Das
letzte
Jahr
war,
als
wäre
ich
mit
einem
Zauber
belegt
worden.
OpenSubtitles v2018
But
it
taught
you
the
magic
spell
which
will
win
her?
Doch
lehrt
es
wohl
den
Zauberspruch,
mit
dem
Ihr
sie
gewännet?
OpenSubtitles v2018
In
the
high
alpine
scenery
of
the
Dolomites
you
will
experience
the
magic
spell
of
the
festive
season.
Vor
der
hochalpinen
Kulisse
der
Dolomiten
erleben
Sie
den
magischen
Zauber
der
Vorweihnachtszeit.
ParaCrawl v7.1
They
would
say
that
the
Brahma
Kumars
and
Kumaris
have
cast
a
magic
spell
on
him.
Sie
werden
sagen,
dass
die
Brahma
Kumars
und
Kumaris
ihn
verzaubert
hätten.
ParaCrawl v7.1