Translation of "Magically" in German
Fundamentally,
money
to
fund
the
public
sector
does
not
magically
appear.
Grundsätzlich
taucht
Geld
zur
Finanzierung
des
öffentlichen
Sektors
nicht
auf
magische
Weise
auf.
Europarl v8
And
each
year,
she
is
magically
compelled
to
return.
Und
jedes
Jahr
ist
sie
auf
magische
Weise
gezwungen,
zurückzukehren.
TED2020 v1
The
other
97
deficits
did
not
magically
appear.
Die
anderen
97
Defizite
sind
nicht
durch
Hexerei
entstanden.
News-Commentary v14
No,
I
was
not
going
to
magically
change.
Nein,
ich
würde
mich
nicht
auf
magische
Weise
ändern.
TED2020 v1
It
becomes
something
magically
large.
Es
wird
zu
etwas
magisch
Großem.
TED2020 v1
This
isn't
to
say
that,
poof,
magically
we
quit
smoking.
Das
heißt
nicht,
Simsalabim,
wir
geben
Rauchen
wie
durch
Zauberhand
auf.
TED2020 v1
It
will
not
come
magically
tomorrow.
Es
wird
sich
nicht
über
Nacht
wie
von
Zauberhand
einstellen.
TildeMODEL v2018
I
can't
just
magically
sense
where
things
are.
Ich
kann
nicht
auf
magische
Weise
fühlen,
wo
Dinge
sind.
OpenSubtitles v2018
Well,
it's
not
just
going
to
magically
change
unless
you
say
something.
Es
ändert
sich
nicht
auf
magische
Weise,
wenn
du
nichts
sagst.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
duh,
because
I'm
magically
diseased.
Ja,
weil
ich
an
etwas
Magischem
erkrankt
bin.
OpenSubtitles v2018
She
tried
to
magically
mark
me.
Sie
hat
versucht,
mich
magisch
zu
markieren.
OpenSubtitles v2018
Fluffy
has
magically
vanished
before
your
very
eyes.
Fluffy
ist
magisch
vor
Ihren
Augen
verschwunden.
OpenSubtitles v2018
One
must
clean
one's
room.
It
won't
magically
do
it
by
itself.
Man
muss
sein
Zimmer
aufräumen,
nichts
geht
von
Zauberhand.
OpenSubtitles v2018
Believing
our
sworn
enemies
will
magically
switch
sides.
Der
Glaube,
unsere
Todfeinde
würden
auf
magische
Weise
die
Seite
wechseln?
OpenSubtitles v2018
The
microscopic
robots
in
the
air
magically
resurrected
me.
Die
mikroskopischen
Roboter
in
der
Luft
haben
mich
auf
magische
Weise
auferstehen
lassen.
OpenSubtitles v2018
I
will
now
shuffle
the
deck
and
magically
make
your
card
reappear.
Ich
mische
jetzt
die
Karten
und
lasse
Ihre
Karte
magisch
wiedererscheinen.
OpenSubtitles v2018