Translation of "Magnesium sulfate" in German

The organic extracts are dried over magnesium sulfate and evaporated in vacuo.
Die organischen Extrakte werden über Magnesiumsulfat getrocknet und im Vakuum eingedampft.
EuroPat v2
The ether phase is dried with magnesium sulfate and concentrated by evaporation.
Die Aetherphase wird mit Magnesiumsulfat getrocknet und eingedampft.
EuroPat v2
The ether phase is dried with anhydrous magnesium sulfate and concentrated by evaporation.
Die Aetherphase wird mit wasserfreiem Magnesiumsulfat getrocknet und eingedampft.
EuroPat v2
After having been dried with magnesium sulfate, the tiglic aldehyde is mixed with 3 parts of sodium carbonate.
Nach dem Trocknen mit Magnesiumsulfat wird der Tiglinaldehyd mit 3 Teilen Natriumcarbonat versetzt.
EuroPat v2
The combined ethyl acetate extracts are dried over magnesium sulfate and evaporated.
Die vereinigten Essigester-Extrakte trocknet man über Magnesiumsulfat und dampft ein.
EuroPat v2
The crude product crystallizes from the methylene chloride solution dried over magnesium sulfate.
Aus der über Magnesiumsulfat getrockneten Methylenchloridlösung kristallisiert das Rohprodukt.
EuroPat v2
The organic solution is dried over magnesium sulfate and the solvent is evaporated off.
Die organische Lösung wird auf Magnesiumsulfat getrocknet und das Lösungsmittel abgedampft.
EuroPat v2
The combined organic phases were dried over magnesium sulfate and concentrated on a forced circulation evaporator.
Die vereinigten organischen Phasen wurden über Magnesiumsulfat getrocknet und am Rotationsverdampfer eingeengt.
EuroPat v2
After drying over magnesium sulfate, the solvent was removed on a forced circulation evaporator.
Nach Trocknen über Magnesiumsulfat wurde das Lösungsmittel am Rotationsverdampfer entfernt.
EuroPat v2
The organic extracts are combined, dried over magnesium sulfate and evaporated.
Die organischen Auszüge werden vereinigt, über Magnesiumsulfat getrocknet und eingedampft.
EuroPat v2
The organic phase is dried over magnesium sulfate, and the solvent evaporated off.
Die organische Phase wird über Magnesiumsulfat getrocknet und das Lösungsmittel abgedampft.
EuroPat v2
The organic phases were united, dried with magnesium sulfate, and evaporated to the residue.
Die organischen Phasen werden vereinigt, mit Magnesiumsulfat getrocknet und auf Rückstand eingeengt.
EuroPat v2
The united chloroform phases are dried over magnesium sulfate and filtered.
Die vereinigten Chloroformphasen werden über Magnesiumsulfat getrocknet und filtriert.
EuroPat v2
Suitable magnesium-containing precipitants are magnesium salts, such as magnesium sulfate or magnesium carbonate, and magnesium oxide.
Als magnesiumhaltige Fällungsmittel kommen Magnesiumsalze wie Magnesiumsulfat oder Magnesiumcarbonat und Magnesiumoxid in Frage.
EuroPat v2
The methylene chloride solution was washed twice with a saturated salt solution and dried over magnesium sulfate.
Die Methylenchloridlösung wird zwei Mal mit gesättigter Salzlösung gewaschen und über Magnesiumsulfat getrocknet.
EuroPat v2
After drying the organic phase with magnesium sulfate, the ether is evaporated.
Nach dem Trocknen mit Magnesiumsulfat wird der Äther eingedampft.
EuroPat v2
The organic phase is washed three times with water and dried with magnesium sulfate.
Die organische Phase wird dreimal mit Wasser gewaschen und mit Magnesiumsulfat getrocknet.
EuroPat v2
The reaction mixture is washed with a sodium hydrogen carbonate solution, dried on magnesium sulfate and distilled.
Das Reaktionsgemisch wurde mit einer Natriumbicarbonatlösung gewaschen, über Magnesiumsulfat getrocknet und destilliert.
EuroPat v2
The reaction mixture is washed with a sodium carbonate solution, dried on magnesium sulfate and evaporated.
Das Reaktionsgemisch wurde mit einer Natriumbicarbonatlösung gewaschen, über Magnesiumsulfat getrocknet und eingedampft.
EuroPat v2
The precipitate is filtered off with suction, dissolved in chloroform and dried over magnesium sulfate.
Der Niederschlag wird abgesaugt, in Chloroform gelöst und über Magnesiumsulfat getrocknet.
EuroPat v2
After drying over magnesium sulfate, the mixture is concentrated under vacuum.
Nach dem Trocknen über Magnesiumsulfat engt man im Vakuum ein.
EuroPat v2
The solution is dried over magnesium sulfate and concentrated under vacuum.
Die Lösung wird über Magnesiumsulfat getrocknet und im Vakuum eingeengt.
EuroPat v2
After adding 30 g of anhydrous magnesium sulfate, the mixture was stirred at room temperature for 3 hours.
Nach Zugabe von 30 g wasserfreiem Magnesiumsulfat wird 3 Stunden bei Raumtemperatur gerührt.
EuroPat v2
The magnesium sulfate was then filtered off with suction and the toluene was removed in vacuo.
Danach wird vom Magnesiumsulfat abgesaugt und das Toluol im Vakuum abgezogen.
EuroPat v2
The organic phase is dried with magnesium sulfate and then fractionally distilled.
Die organische Phase wird nach Trocknen mit Magnesiumsulfat fraktioniert destilliert.
EuroPat v2
The organic phase is washed with water, dried over magnesium sulfate and evaporated.
Die organische Phase wird mit Wasser gewaschen, über Magnesiumsulfat getrocknet und eingedampft.
EuroPat v2

Related phrases