Translation of "Magnetic ballast" in German

Trying to decide between an electronic or magnetic ballast?
Versuchen Sie sich zwischen einem elektronischen oder magnetischen Vorschaltgerät zu entscheiden?
CCAligned v1
A large proportion of the special effects are related to expenses incurred in the exit from the magnetic ballast business.
Ein Großteil davon betrifft Aufwendungen im Zusammenhang mit dem Ausstieg aus dem Geschäft mit magnetischen Vorschaltgeräten.
ParaCrawl v7.1
Internal Driver, not need ballast anymore, but for replacement can work with magnetic ballast.
Interner Treiber, kein Ballast mehr, aber für den Austausch kann mit magnetischem Ballast arbeiten.
ParaCrawl v7.1
In contrast to T8-/T12 fluorescent tubes, which as a rule are operated with a conventional magnetic ballast, T5 fluorescent tubes can only be operated with an electronic ballast.
Im Gegensatz zu T8-/T12-Leuchtstoffröhren, die in der Regel mit einem konventionellen, magnetischen Vorschaltgerät betrieben werden, können T5-Leuchtstoffröhren nur noch mit einem EVG betrieben werden.
EuroPat v2
Valtavalo LED tubes are compatible with luminaires containing magnetic ballast and also suitable for direct mains operation.
Valtavalo LED-Röhren sind kompatibel mit Leuchten mit magnetischem Vorschaltgerät und eignen sich auch für den direkten Netzbetrieb.
ParaCrawl v7.1
With the Chameleon Vega the end-user can save 20% on their electricity consumption compared to a similar unit equipped with 3x15 Watt tubes and powered by a magnetic ballast.
Der besondere Vorteil des Chameleon Vega: Es benötigt ca. 20% weniger Strom im Vergleich zu einem Gerät, das mit 3x15Watt Röhren und einem herkömmlichen Vorschaltgerät ausgestattet ist.
ParaCrawl v7.1
In the production sector the number of employees declined by 124, chiefly due to Tridonic's exit from the magnetic ballast business.
Im der Produktion gab es einen Personalrückgang um 124 Mitarbeiter, vorrangig in Zusammenhang mit dem Ausstieg von Tridonic aus dem Geschäft mit magnetischen Vorschaltgeräten.
ParaCrawl v7.1
In the Components Segment (Tridonic) the measures relate to the technology shift to LEDs and the related exit from the magnetic ballast business.
Die Maßnahmen stehen im Komponentensegment (Tridonic) im Zusammenhang mit dem Technologiewandel hin zu LED und dem damit verbundenen Ausstieg aus dem Geschäft mit magnetischen Vorschaltgeräten.
ParaCrawl v7.1
Internal Driver with CE certificate, not need ballast anymore, but for replacement can work with magnetic ballast.
Interner Treiber mit CE-Zertifikat, kein Ballast mehr erforderlich, aber für den Ersatz kann mit magnetischem Vorschaltgerät arbeiten.
ParaCrawl v7.1
G24 LED tubes use internal driver with CE certificate, not need ballast anymore, but for replacement can work with magnetic ballast.
G24 LED-Röhren verwenden internen Treiber mit CE-Zertifikat, nicht mehr Ballast, aber für den Ersatz kann mit magnetischem Vorschaltgerät arbeiten.
ParaCrawl v7.1
Versions with VVG (formerly KVG) low loss, magnetic ballast - the standard solution, Versions with EVG electronic... read more »
Ausführung mit VVG (früher KVG) verlustarmes, magnetisches Vorschaltgerät - die Standardlösung,... mehr erfahren »
ParaCrawl v7.1
The Tridonic story starts with the development of compact magnetic ballasts.
Die Geschichte von Tridonic beginnt mit der Entwicklung kompakter magnetischer Vorschaltgeräte.
ParaCrawl v7.1
Tridonic is to pull out of the magnetic ballasts and transformers business with effect from December 30, 2013.
Tridonic steigt mit Wirkung zum 30.12.2013 aus dem Geschäft mit magnetischen Vorschaltgeräten und Transformatoren aus.
ParaCrawl v7.1
In the components segment the technology shift from conventional magnetic ballasts to the more sophisticated electronic ballasts continued.
Im Komponentengeschäft ist weiterhin ein technologischer Wandel von konventionellen magnetischen auf höherwertige elektronische Vorschaltgeräte zu verzeichnen.
ParaCrawl v7.1
The overall aim of this Directive is to move gradually away from the less efficient magnetic ballasts, and towards the more efficient electronic ballasts, which also offer extensive energy saving features, such as dimming.
Das übergeordnete Ziel dieser Richtlinie besteht darin, schrittweise von den weniger effizienten magnetischen Vorschaltgeräten abzurücken und effizientere elektronische Vorschaltgeräte zu verwenden, die außerdem weitreichende Energieeinsparmerkmale aufweisen, beispielsweise Lichtregelung.
TildeMODEL v2018
For the first time, growth in LED products (+56.4%) more than offset the declining demand for magnetic and electronic ballasts.
Dabei konnte das Wachstum mit LED-Produkten (+56,4%) erstmalig die rückläufige Nachfrage nach magnetischen und elektronischen Vorschaltgeräten mehr als ausgleichen.
ParaCrawl v7.1
Good progress in the development and sale of LED converters and LED modules successfully offset the sharp decline in demand for magnetic and electronic ballasts.
Erfreuliche Fortschritte bei der Entwicklung und dem Absatz von LED-Konvertern und -Modulen konnten die deutlich rückläufige Nachfrage nach magnetischen und elektronischen Vorschaltgeräten kompensieren.
ParaCrawl v7.1
The buyer, who also operates other production facilities in Melbourne, is also intending to continue the production and sale of magnetic ballasts for the Australian market under a new brand name.
Der Käufer, der in Melbourne weitere Produktionsstätten betreibt, plant außerdem, unter einem neuen Markennamen die Produktion und den Vertrieb von magnetischen Vorschaltgeräten für den australischen Markt fortzusetzen.
ParaCrawl v7.1
Tridonic’s outstanding 35 W, 70 W and 150 W HID magnetic ballasts have been used throughout the installation so that the HID lamps are operated precisely to their specification.
Für die gesamte Anlage wurden die hochwertigen magnetischen HID-Vorschaltgeräte (35 W, 70 W und 150 W) von Tridonic verwendet, die die HID-Lampen exakt gemäß Spezifikation betreiben.
ParaCrawl v7.1
Such type of control inter alia includes ballasts, in particular magnetic ballasts, and further electronic components for the control of the light sources in the at least one light head.
Eine derartige Steuerung umfasst unter anderem Vorschaltgeräte, insbesondere magnetische Vorschaltgeräte, und weitere elektronische Bauteile zum Steuern der Lichtquellen in dem mindestens einen Leuchtenkopf.
EuroPat v2
The spectacular Burj Khalifa in downtown Dubai, the world's tallest building, is using a wide range of products from Tridonic, including LED chains, fixed output ballasts, magnetic ballasts, energy-saving electronic transformers and high wattage ballasts.
Das spektakuläre Burj Khalifa in Dubai-City, das welthöchste Gebäude verwendet eine Vielzahl von Tridonic-Produkten, darunter LED-Ketten, elektronische Vorschaltgeräte (fixed output), magnetische Vorschaltgeräte, energiesparende elektronische Transformatoren und Vorschaltgeräte mit hoher Wattzahl.
ParaCrawl v7.1
Between the 2007/08 and 2012/13 financial years, revenues from the sale of magnetic ballasts at Tridonic fell by 60 percent.
Zwischen den Geschäftsjahren 2007/08 und 2012/13 ist bei Tridonic der Umsatz mit magnetischen Vorschaltgeräten um 60 Prozent zurückgegangen.
ParaCrawl v7.1
Tridonic, the Zumtobel Group’s lighting components brand, is to withdraw from the production and sale of magnetic ballasts and transformers with effect from 30 December 2013.
Tridonic, die Marke für Lichtkomponenten innerhalb der Zumtobel Gruppe, steigt mit Wirkung zum 30.12.2013 aus der Produktion und dem Vertrieb mit magnetischen Vorschaltgeräten und Transformatoren aus.
ParaCrawl v7.1
The grounds of the Burj Khalifa cover an area of 11 hectares and much of the exterior lighting has been fitted with magnetic ballasts from Tridonic.
Die Außenanlagen des Burj Khalifa umfassen eine 11 Hektar große Fläche und viele Außenleuchten wurden mit magnetischen Vorschaltgeräten der Marke Tridonic ausgerüstet.
ParaCrawl v7.1
The spectacular Burj Khalifa in downtown Dubai, the world's tallest building, is using a wide range of products from Tridonic, including LED chains, fixed output ballasts, magnetic ballasts, energy-saving electronic transformers and high wattage ballasts.more
Das spektakuläre Burj Khalifa in Dubai-City, das welthöchste Gebäude verwendet eine Vielzahl von Tridonic-Produkten, darunter LED-Ketten, elektronische Vorschaltgeräte (fixed output), magnetische Vorschaltgeräte, energiesparende elektronische Transformatoren und Vorschaltgeräte mit hoher Wattzahl.mehr...
ParaCrawl v7.1
The old lighting system comprised 180 luminaires with 1x58 W T8 fluorescent lamps and magnetic ballasts which was replaced by efficient linear luminaires with T5 fluorescent lamps.
Die vor der Sanierung verbauten 180 Leuchten mit 1x58 W T8-Leuchtmitteln und magnetischen Vorschaltgeräten wurden durch effiziente Langfeldleuchten mit T5-Leuchtstofflampen ersetzt.
ParaCrawl v7.1

Related phrases